Администрация тюрьмы скрывает преступный факт пыток, семья жертвы продолжает апеллировать

Имя: Чжоу Сянян

Пол: мужской

Возраст: 38 лет

Адрес: Таншань провинции Хэбэй

Занятие: инженер-сметчик в институте железнодорожных исследований и дизайна

Дата последнего ареста: 5 марта 2011 года

Место последнего заключения: тюрьма Биньхай (прежде известна, как тюрьма Ганбэй)

Город: Тяньцзинь

Методы преследования: удары током, лишение сна, принудительный труд, «промывание мозгов», незаконный приговор, избиение, подвешивание за наручники, одиночное заключение, принудительное кормление, физические ограничения, обыск дома, допрос, запрет на пользование туалетом

Мать и жена практикующего Фалуньгун Чжоу Сяняна из Тяньцзиня решили подать жалобу на тюрьму Биньхай за применение к нему пыток. Недавно они ездили в администрацию тюрьмы города Тяньцзинь, где чиновники сказали им: «Нас это не касается, и это дело не входит в нашу юрисдикцию».

5 марта 2011 года Чжоу Сяняна арестовали и отправили в тюрьму Биньхай (бывшая тюрьма Ганбэй) города Тяньцзиня, где в знак протеста он объявил голодовку. Его семья обратилась с жалобой на тюремные власти за жестокое обращение к Чжоу Сяняну и применением к нему пытки «якорь». Но тюремный персонал не прекратил совершать свои злые дела. Также они открыто применили эту пытку к практикующему Ли Сивану, в результате чего он умер. (См.: «Ли Сиван умер мучительной смертью в результате пытки «якорь», которой его подвергали на протяжении более десяти часов»

Семья Чжоу Сяняна наняла двух адвокатов из Пекина, чтобы обратиться в отдел администрации тюрьмы Тяньцзинь и прокуратуру №2 Тяньцзинь с требованием провести тщательное расследование физического насилия и жестокого обращения с применением пыток задержанных в тюрьме Ганбэй. 23 августа адвокаты встретились с чиновниками Цаем и Шенем из отдела надзора Тяньцзиня и отдела администрации тюрьмы. Адвокаты подняли вопрос о том, что служащие тюрьмы Биньхай не позволили им встретиться с подзащитными, при этом нанося оскорбления. Они потребовали, чтобы отдел надзора проверил этот факт и дал им ответ. Но отдел надзора не предоставил адвокатам письменный ответ, который они просили. Адвокаты также неоднократно подавали свою жалобу в судебный отдел Тяньцзиня.

26 сентября мать и жена Чжоу Сяняна поехали в прокуратуру №2 Тяньцзиня с требованием ответить на их заявление с жалобой. Чжан Чжиюань, ответственное лицо, и начальник Пань велели им ехать в политико-юридический комитет Тяньцзиня. Когда женщины приехали туда, администратор офиса апелляций отправил их назад, в прокуратуру №2.

27 сентября, когда мать и жена Чжоу Сяняна вновь приехали в прокуратуру №2, чиновник Пань заверил их, что они начали всестороннее расследование и затем предоставят им заключение. Затем они направились к Чжан Чжиюань и настоятельно потребовали зарегистрировать случай Чжоу Сяняна о применяемых к нему физическом насилии, жестоком обращении с применением пыток. Они попросили дать им письменный ответ.

В тот же день семья Чжоу Сяняна поехала в отдел администрации тюрьмы. Начальник центра апелляций Ни сказал им, что он ничего не может сделать и бесполезно говорить с ним по этому делу. Тогда мать и жена Сяняна захотели встретиться с чиновниками из отдела по надзору. Охранник Цай в отделе сказал им, что дело Сяняна имеет отношение к вопросу национальной безопасности, и отдел администрации тюрьмы отдал приказ не позволять свиданий с ним.

Когда родственники Чжоу Сяняна, его жены и их друзья в других городах узнали об этом, они осудили тюрьму Биньхай за её злые дела и юридические агентства Тяньцзиня, которые покрывают преступления, а не предпринимают меры по их выявлению. Они написали письмо–ходатайство о немедленном освобождении Чжоу Сяняна, который находится в критическом состоянии.

Статьи на эту тему:

«Более тысячи деревенских жителей поддержали Чжоу Сяняня, подписав петицию, призывающую к справедливости»

«Свадебное путешествие молодой пары: жена новобрачного Чжоу Сяняна семь лет ходатайствует об его освобождении» - Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2011/6/26/126261.html

«Мать взывает к справедливости»

«Семья Чжоу Сяняна подаёт судебный иск против тюрьмы Ганбэй (фотографии)»

Ответственные за преследование Чжоу Сяняна:

Офис надзора отдела тюремной администрации Тяньцзиня: [phone];

Центр апелляций прокуратуры №2 Тяньцзиня: [phone];

5 отделение тюрьмы Биньхай.

Чжан Шилинь, начальник тюрьмы: [phone].