Мать взывает к справедливости (фотографии)

(Minghui.org) Меня зовут Ван Шаопин, я живу в городке Матодянь (уезд Чанли, город Цинхуандао, провинция Хэбэй). Мой сын, Чжоу Сянян, был приговорён к девяти годам тюрьмы за то, что верит в Истину, Доброту, Терпение и хочет быть хорошим человеком. Он был заключён в тюрьму Ганбэй в городе Тяньцзинь, где его подвергали пыткам электрическими дубинками, избиениям, обливанию холодной водой, а также пытке «одиночная камера и грунтовой якорь» и другим методам. Несколько раз он находился в критическом для жизни состоянии. 28 июля 2009 г. администрация тюрьмы велела мне забрать сына, так как его освободили для лечения. Не успел он оправиться, как 5 марта 2011 г. его арестовали снова и отправили опять в тюрьму. Сейчас он очень ослаб, у него опухоли в животе, боль в груди, гематурия и другие заболевания. Сын объявил голодовку, которая длится сто дней, и его жизнь поддерживается насильственным кормлением и внутривенными вливаниями.

Чжоу Сянян

Дом Чжоу Сяняна после обыска

Когда сына освободили в 2009 г., его нёс домой шурин. Сын был крайне ослабленный, худой и бледный. При его росте 175 см он весил всего 39 кг. Его зубы стали чёрными, он мог говорить лишь очень тихим голосом и принимать только жидкую пищу, так как его желудок сжался. За ушами, на руках и ступнях виднелись шрамы от воздействия электрических дубинок. Ходить он мог только очень медленно.

Мой сын так описывал пытку «одиночная камера и грунтовой якорь». Маленькая камера используется специально для пыток практикующих Фалуньгун. Практикующего помещают в камеру 3 м длиной, около 92 см шириной и 1,5 м высотой. Там нет окна, темно и сыро. Доска длиной 1,8 м расположена на высоте 30 см от пола. Практикующего силой укладывают на эту доску, растягивают руки в виде буквы « V » и приковывают наручниками к кольцам, расположенным на полу. Его ноги висят над полом и ступни прикованы кандалами, укреплёнными к полу. Наручники и кандалы прикованы очень крепко к конечностям. После круглосуточного пребывания в таком «якорном» положении практикующий страдает от жуткой боли в руках и спине, а пятки, касающиеся пола, разрываются. Эта продолжающаяся боль намного превосходит боль от электрических дубинок.

Мой сын рассказал мне, что с ним происходило: «Три заключённых уголовника наблюдали за мной, а один из них сел мне на голову и наступал на мои руки. Это было оскорбительно, что он сидел на моей голове. Другие двое сидели у моих ног и читали статьи, порочащие Фалуньгун, и даже угрожали убить меня. Они постоянно давили вниз на мои ноги, и это было ужасно больно, так как голени были наполовину в подвешенном состоянии. Они говорили, что «помогают» мне тренировать кости, открепляя меня от пола и пытаясь сломать мне поясницу, ноги и руки, и это тоже было мучительно больно. Главный надзиратель Сун Сюэсэнь стоял у камеры и слушал. Когда было тихо, он угрожал заключённым: «Вы не хотите этого делать? Не хотите уменьшить свой срок ? Если не хотите делать этого , тогда убирайтесь ». Когда надзиратели не удовлетворены тем, как уголовник пытает практикующего, они отправляют его обратно в камеру и наказывают. Тогда его пытают охранники и другие заключённые в камере, кроме того, его заставляют делать очень грязную работу. Находящиеся под таким давлением и соблазнённые возможностью сокращения срока, заключённые применяли всевозможные методы пыток. Я едва мог переносить такие жестокости».

Пытка «грунтовой якорь» – это частый метод, применяемый в тюрьме Ганбэй. Она была введена во все тюрьмы города Тянцзинь. После такой пытки Чжоу Сянянь несколько месяцев не мог стоять прямо и не мог выпрямить спину.

Мой сын покладистый, добрый человек. Он никогда не дрался и не жаловался, когда его обижали. Он окончил университет Цзяотун, и компания позже отправила его в университет Тянцзинь для продолжения образования. Он имеет две учёные степени в области строительства и финансов, а также был в первой группе на звание Государственный инженер-сметчик. Работая в Министерстве железнодорожного сообщения в Третьем проектном институте в Тянцзине, он внёс большой вклад в институтские проекты и был назначен инженером в возрасте 26 лет. Когда он стал практиковать Фалуньгун, то ещё больше сил отдавал работе и никогда не принимал специальные поощрения от работы и деньги от людей, просивших его о помощи (принимать деньги за помощь – это обычная практика в Китае). Его очень уважали начальники , коллеги и клиенты . Однако этот высокообразованный молодой человек был осуждён на год принудительных работ в исправительно-трудовом лагере. Позже срок продлили ещё на год и впоследствии изменили на девять лет тюрьмы.

Мой добрый, многообещающий сын несколько раз чуть не умер от пыток. Когда я вспоминаю о его критическом состоянии после освобождения из тюрьмы Ганбэй в 2009 г., моё сердце разрывается, и я не могу удержаться от слёз. В настоящее время здоровье сына снова ухудшается, но тюремные власти отказываются освободить его. Возможно, они собираются освободить его когда он снова окажется на грани смерти?

Я слышала, что некто по имени Чжу Вэньхуа был избит до смерти в этой тюрьме. Я также слышала от адвоката, что трое практикующих Фалуньгун умерли там, когда им ввели трубку в трахею для насильственного кормления. Мой сын подвергается такой опасности. Каждый раз, когда я навещала сына, власти тюрьмы пытались создавать мне трудности. Тогда я решила надеть жилетку с описанием незаконных действий, которым подвергался сын, и стояла рядом с тюрьмой почти целый день и под конец совсем ослабла. Только тогда мне разрешили увидеться с сыном, хотя это является моим правом.

Девушка сына, Ли Шаньшань, также апеллировала за справедливое отношение к нему, однако власти тюрьмы заявили, что она «угрожала тюрьме», и приговорили её к пятнадцати месяцам исправительно-трудового лагеря по обвинению в «подозрение в подрыве государства».

Ван Шаопин, одетая в самодельно сшитую жилетку, апеллирует за справедливость по отношению к сыну

Мой сын готов пожертвовать своей молодой жизнью, чтобы сохранять свою веру и своё право защищать справедливость. Его нужно уважать за это. Я плакала во время последнего визита к нему, когда он мне сказал, что был «мясом на чьей-то разделочной доске». Говоря по правде, я горжусь своим сыном, и уверена, что в ближайшем будущем справедливость восторжествует.

Не придерживаясь никаких законных процедур, не известив семью, сотрудники правоохранительных органов просто забрали сына и обыскали дом. Они конфисковали 13000 юаней (деньги, принадлежащие бизнесу и работе) и материалы стоимостью 10000 юаней. Моя семья разыскивала сына, но полиция Таншаня, Тянцзиня и тюрьмы Ганбэй издевалась над нами, а некоторые даже лгали нам. Мне за шестьдесят, и чтобы разыскать сына, я сидела у ворот тюрьмы Ганбэй два дня. Наконец, кто-то сказал мне, что он находится в этой тюрьме, но мне не разрешают увидеться с ним (впоследствии я сшила жилетку и снова вернулась к тюрьме).

В этот раз, когда сына подвергали пыткам, Ли Гоюй, заместитель начальника тюрьмы, нарушил служебный долг, а Чжан Шилинь, политический инструктор пятого отделения, участвовал в пытке. Оба они должны предстать перед правосудием.