История будет помнить о них
Пытки в тюрьме
( Minghui. org) Лю Чэнцзюня перевели в первый отряд второй тюрьмы провинции Цзилинь (известной, как тюрьма Цзилинь). Надзиратель Цянь Ли, помощник надзирателя Лю Чаньцзянь, начальник первогo отряда Чжао Цзин и его помощник Ван Цзянькун всячески поощряли и побуждали участие заключённых-уголовников в пытках и издевательствах над Лю Чэнцзюнем.
Лю насильно затащили в помещение котельной. Избивая его, охранники сломали деревянные бруски и доски о его тело. Впоследствии его ягодицы сильно распухли, раны не заживали и так сильно гноились, что невозможно было даже снять белье. Охранники с такой силой хлестали его ремнями по лицу, особенно по глазам, что сломалась даже пряжка одного ремня. Один из заключённых, который был свидетелем пыток, сказал с восхищением: «Лю Чэнцзюнь – стойкий человек. Он не издал ни звука, пока его били».
В конце августа 2003 года Лю перевели в пятый отряд. Чжао Цзин был назначен надзирателем того же отряда. Его помощником стал Лин Чжибин. Они вместе с заключённым Гуо Шуте оскорбляли и издевались над практикующими Фалуньгун. Лю во время заключения постоянно отказывался от выполнения тяжёлых работ. В своём отряде он получал самое жестокое наказание и в знак протеста начал голодовку.
Он отдал свою тюремную карточку другим практикующим Фалуньгун, наказав, чтобы они купили продукты для тех, кто больше других нуждается в питании и находится в одиночных камерах. Он даже помог соученику залатать рубашку, напевая при этом песню «Благословение». Это песня, написанная практикующим Фалуньгун в тюрьме, призывает сохранять твёрдость в сложный период Исправления Законом.
В течение десяти дней Лю ничего не ел и не пил. Он достиг крайней степени истощения и едва мог говорить. Его отправили в тюремную больницу с диагнозом «уремия». Впоследствии он был доставлен в полицейский госпиталь, а позже в центральную клинику Цзилинь. В обеих больницах врачи оценивали его состояние, как крайне тяжёлое, опасное для жизни.
21 октября семья Лю Чэнцзюня получила уведомление из тюрьмы. Это произошло на следующий день после освобождения его старшей сестры Лю Линь из трудового лагеря. Родственники поспешили в центральную клинику Цзилиня и нашли Лю на грани смерти. Он был очень истощён: кожа и кости. Раны покрывали всё тело, а глаза запали. Он не мог ясно видеть, у него развились тяжёлые инфекции дыхательных путей (от насильственного кормления) и тяжёлые формы сердечной и почечной недостаточности.
Лю Линь взяла брата за руки и в слезах сказала: «Я вытащу тебя отсюда. Мы отвезём тебя домой». Лю Чэнцзюнь ответил, чётко выговаривая слова: «Оставь человеческие пристрастия». Увидев, как погрустнела его сестра, Лю Чэнцзюнь попытался ободрить её. Слово в слово он повторил строчки из стихотворения Учителя Ли:
Великий Просветленный не боится лишений
Его воля вылита из алмаза
По всему миру распространяя принципы Фа
Он благородно открывает прямую дорогу Исправления Законом.
(Стихотворение «Праведные мысли и праведные поступки» из сборника «Хун Инь II»,)
Родственники Лю заплакали.
Благородная душа покинула этот мир
Тюремная администрация удовлетворила прошение семьи Лю, признав необходимость его лечения. Однако «Офис 610» округа Нонган и родного города Лю Чэнцзюня отклонил просьбу родственников. В начале декабря Лю Чэнцзюня отправили обратно в тюрьму и поместили в одиночную камеру. Он был так плох, что не мог самостоятельно стоять и контролировать функции кишечника.
24 декабря 2003 года Лю был отправлен в китайско-японский объединённый госпиталь. Это был канун Рождества, большинство людей уже были погружены в атмосферу наступающего праздника. Лю Чэнцзюнь попросил ручку и лист бумаги и написал свои последние слова: «Фалунь Дафа великий!»
Когда на следующий день члены его семьи приехали навестить его, они были в шоке. У Лю текла кровь изо рта, носа и ушей. Кровеносные сосуды на ногах, казалось, были вскрыты. Всё его тело было в крови. Весь израненный, Лю едва мог говорить, его органы отказывали. Но он собрал все силы и, указывая на заключённого, который заботился о нём, сказал: «...Он помог мне... отмывая меня от кала... и мочи... Вы должны... позаботиться о нём... после того, как... я умру. Предложите... ему... спасение». Все, кто это слышал, разрыдались.
26 декабря 2003 около 4:00 часов утра после двадцати одного месяца страданий Лю Чэнцзюнь умер. Ему было всего 32 года. В тот же день в тюрьме собралось большое количество полицейских, проигнорировав требования его семьи, без проведения вскрытия, они отправили тело Лю на кремацию.
Узнав о смерти сына, его мать потеряла сознание. У его отца, Лю Чантая, образовалась опухоль в горле размером с яйцо, пожилой человек почти задыхался от удушья. Он сказал: «Я обязан искать справедливость во имя сына. Во имя его жизни я должен это сделать. Я не могу понять, почему человек, стремившийся к милосердию, был убит таким образом. Где законы и правда? Где справедливость в мире? За что они мучили моего бедного сына? Его нос, уши и ноги - всё кровоточило. Почему?»
После смерти Лю местный «Офис 610» продолжал преследование его семьи. 17 декабря 2004 года Лю Линь была снова арестована, её приговорили к тюремному заключению сроком на один год. Отец Лю был сломлен горем и скончался 28 марта 2005 года.
Свет искреннего сердца засияет на страницах истории
5 сентября 2007 года, во второй половине дня, в здании парламента Нового Южного Уэльса Азиатско-Тихоокеанский фонд по правам человека в Австралии провёл церемонию награждения Лю Чэнцзюня, практикующего Фалуньгун, замученного до смерти компартией Китая (КПК) за подключение к кабельной сети и трансляцию правды о Фалуньгун. Его удостоили премии «Защитник веры».
С китайского языка название этой награды переводится как «Искреннее сердце, сияющее на страницах истории». Его прообразом стал национальный герой Вэнь Тяньсян из известного китайского стихотворения, которое гласит: «Из людей с времён древнейших кто от смерти уберёгся? Пусть на летописи ляжет отблеск искреннего сердца!»
Фонд по правам человека Азиатско-Тихоокеанского региона почтил память Лю Чэнцзюня, предоставившего миллионам телезрителей возможность узнать правду. Он стал примером небывалого мужества для неправительственных правозащитных движений и по праву заслужил премию «Защитник веры». Его пример защиты прав человека войдёт в историю. В своём выступлении член Законодательного совета Гордон Мойес назвал награждение Лю Чэнцзюня историческим событием.
Чжан Эрпин, спикер Ассоциации Фалуньгун, сказал, что для него большая честь получить эту награду от имени Лю Чэнцзюня. Он сказал, что героическое начинание Лю и его друзей, практикующих Фалуньгун, всколыхнуло совесть людей всего мира, благодаря их упорным и продолжительным усилиям подлинная история была доведена до ещё большего количества китайских граждан. Чжан высказал пожелание, что это награждение напомнит людям об ужасных преступлениях против человечества, всё ещё продолжающихся под маской процветающей китайской экономики. Он призвал всех людей объединиться вместе в защиту справедливости и прекращения преследований во имя светлого будущего нации.
Смерть новаторов
Более пяти тысяч практикующих Фалуньгун из Чанчуня после телевизионной трансляции подверглись массовому аресту. Пятнадцать человек были приговорены к лишению свободы. Большинство были брошены в трудовые лагеря. Семерых из них замучили до смерти. У Юнь Цинбиня из-за пыток случился нервный срыв. Сунь Чанцзюня избивали, пока не сломали ему все рёбра. Он страдал от травм и кровоизлияний лёгких. Его жизнь была в опасности. Однако месть властей на этом не прекратилась, и жестокие издевательства продолжались.
Лэй Мин скончался после выписки из больницы
Лэй Мин был приговорен к семнадцати годам лишения свободы. Так же, как и Лю Чэнцзюня, в тюрьме Цзилинь его подвергли различным пыткам, в том числе и жесточайшему избиению, ударам по глазным яблокам, защемлению половых органов, растяжке на кровати, а также пыткам на «кровати смерти». После двух лет непрекращающихся пыток его жизнь была в опасности. В 2004 году его отправили на лечение.
К этому времени Лэй Мин был парализован и находился на грани смерти. При обычном весе 65 кг (140 фунтов), после пыток он весил всего 35 кг (77 фунтов). Его родители не имели постоянного дохода, их сбережений едва хватало на приобретение нормальной пищи для сына. Тюрьма, полицейский участок и местный жилой комитет продолжали оказывать давление на родителей Лэй Мина, требуя вернуть практикующего в тюрьму при первых признаках улучшения. Чтобы избежать повторного заключения, Лэй Мин покинул дом, как только поднялся на ноги.
6 августа 2006 года в возрасте 30 лет из-за серьёзных травм, полученных в результате жестоких пыток, Лэй Мин скончался вдали от дома, скрываясь от преследования. Его родители были буквально раздавлены горем.
Лэй Мин до и после заключения
Вэй Сюшань был отправлен в тюрьму и пропал без вести
Вэй Сюшаня, одного из задержанных практикующих из команды по прорыву телевизионной блокады, отправили в трудовой лагерь сроком на один год за подачу апелляции в защиту Фалуньгун в 1999 году. В трудовом лагере Вэйгоуцзи он не только отказался признать свою вину, но также отказался носить лагерную форму. Охранники избивали его электрическими дубинками, но он по-прежнему отказывался сотрудничать. Другие заключённые восхищались его стойкостью. Вэй Сюшань рассказал заключенным истинную историю Фалуньгун. Узнав о лжи КПК и невиновности Фалуньгун, несколько заключенных решили, что после освобождения будут изучать Фалуньгун.
Чтобы сломить решительность и стойкость Вэй Сюшаня, лагерное начальство продлило ему срок заключения на одиннадцать месяцев. После освобождения Вэй написал на документах об освобождении: «Я буду продолжать практиковать и подтверждать Фалунь Дафа после своего освобождения. Фалунь Дафа является необыкновенным учением и великолепной практикой совершенствования, которая предлагает людям спасение».
Вэй Сюшань был приговорён к двенадцати годам лишения свободы за подключение к телевизионной сети в октябре 2002 года. В октябре 2003 года в результате пыток он находился в критическом состоянии, на грани смерти. Его отправили в больницу. С тех пор о нём ничего не известно.
Лян Чжэньсин перед смертью прошёл через пытки в четырех тюрьмах
Как уже упоминалось в первой части настоящей статьи, координатор команды по прорыву телевизионной блокады, практикующий Лян Чжэньсин был арестован за несколько дней до подключения команды практикующих к телевизионной сети и трансляции программы с правдой о Фалуньгун. Он пережил мучительные допросы, отказываясь сотрудничать с полицией. Своими страданиями он выиграл драгоценное для команды время. После трансляции полицейские поняли, что Лян скрывал от них важную информацию, и безостановочно допрашивали его. После каждого очередного допроса его, покрытого новыми ранами, буквально уносили обратно в камеру.
Слева: Лян Чжэньсин до преследования. Справа: фотография Лян Чжэньсина в заключении
Вновь он увидел всю свою команду только на суде. Они обменялись ободряющими взглядами. Лян Чжэньсин был вне себя от радости, когда из судебного разбирательства узнал, что их миссия успешно выполнена. Во время судебного разбирательства Лян Чжэньсин и Лю Чэнцзюнь выступили с речью, разоблачая ложь правительства, офицер, стоящий за Ляном, схватил его за горло. Лян изо всех сил пытался освободиться, и когда у державшего его офицера не хватало сил справиться с ним, другой полицейский пришёл на помощь. По окончании судебного заседания Ляна избили электрической дубинкой. Обратно в центр заключения его унесли на руках.
В ноябре 2002 года Лян Чжэньсин был приговорён к девятнадцати годам лишения свободы и отправлен во вторую тюрьму провинции Цзилинь. Эта тюрьма имела дурную славу: в ней практикующих Фалуньгун преследовали с особой жестокостью. Здесь были убиты, по меньшей мере, двадцать практикующих, десятки в результате пяток были парализованы или страдали психическим расстройством. Надзиратель Вэй Сянгуй приказал: «Мы не должны миндальничать с практикующими Фалуньгун».
Избиения, в том числе поражения током электрических дубинок, растяжение на «кровати смерти», одиночная камера, избиение кулаками и проколы межрёберного пространства, удары по глазам, защемление половых органов, проколы пальцев канцелярскими кнопками, прижигание калёным железом – были испробованы все методы пыток. Когда мучители исчерпали все средства, чтобы заставить практикующего отказаться от Фалуньгун, и Лян находился уже на грани смерти, его перевели в другую тюрьму для дальнейших издевательств.
Методы пыток: растягивание на «кровати смерти»
29 марта 2005 года Ляна перевели в тюрьму Чанчунь Тебэй и подвергли таким ужасным пыткам, что все практикующие Фалуньгун этой тюрьмы в знак протеста вместе начали голодовку. Тюремная администрация, чтобы избежать ответственности, поспешила отправить Ляна в другую тюрьму.
Независимо от того, куда его отправляли, каким бы пыткам ни подвергали, он никогда не прекращал разъяснять правду о Фалуньгун. Заключенные сочувствовали ему и восхищались им. Тюремщики назначали самых бесчеловечных заключённых мучить его.
В августе 2005 года Лян Чжэньсина снова перевели в известную своим жестоким обращением тюрьму Шилин в Сыпин. Надзиратель Инь Шудун, тюремщики Ян Teцзюнь, У Те, Чжан Ецзюнь и ещё несколько заключённых избили его сразу восемью электрическими дубинками. Следы от ожогов покрывали всё тело практикующего. Мучители сожгли ему соски и гениталии, впоследствии один сосок отвалился. Когда 5 июня 2006 года его посетили родственники, он замерзал даже в пальто с хлопчатобумажной подстёжкой. Его подвергли насильственному кормлению через вставленную в нос трубку. Старший брат Ляна хотел снять пальто, чтобы осмотреть тело брата, но охранники поспешили увести его. Еле живого его отвели обратно. Перед тем как уйти, Лян сказал заключённым, которые его пытали: «Помните, Фалунь Дафа великий. Я надеюсь, вы будете иметь светлое будущее».
В преддверии Нового 2010 года Ляна перевели в тюрьму Гунчжулин. Когда его родственники посетили его 12 апреля, они нашли его истощенным, он едва мог передвигаться, а голос хрипел. 25 апреля семье сообщили о необходимости навестить его в центральной городской больнице Гунчжулин. Лян находился в отделении неотложной помощи. От него остались только кожа да кости. Он почти полностью ослеп на правый глаз. Лёгкие были серьёзно инфицированы, а ноги ужасно распухли. От острой боли он стискивал зубы. Утром 1 мая стойкий практикующий Фалуньгун Лян Чжэньсин скончался в возрасте 46 лет.
Западные СМИ сообщили: «Человек, чья изобретательность положила начало деятельности группы по освобождению Интернета, умер в Китае». История Лян Чжэньсина, как и других практикующих Фалуньгун, сияет в истории Китая.
В последние годы жизни Лян Чжэньсин находился в тюрьме и был изолирован от мира. Обидно, что он не узнал, что именно он со своей командой сделал первый шаг в новую эру распространения правды о Фалуньгун. Их успешное подключение к телевизионной сети страны взорвало железный занавес пропаганды КПК. Всё больше новых подключений к трансляции кабельного телевидения начало происходить в других городах Китая. В конечном итоге это привело к мощному эффекту – прорыву Интернет-блокады. Цензура КПК и проект контроля Интернета «Золотой щит» потерпели крах.
Свобода не свободна
Свет истины будет сиять вечно
Огромный успех подключения к телевизионной сети в Чанчуне доказал, что ложь и блокада информации не может остановить распространение правды, и жестокое преследование не сломило мужество, наоборот – вдохновило людей из других городов последовать этому примеру. С тех пор случаи подключения к ТВ-сети происходят в Китае постоянно.
Из доклада Ассоциации Фалунь Дафа: «17 августа 2002 года, с целью противостояния негативным сообщениям о запрещенном духовном движении, последователи Фалуньгун вновь захватили один из местных китайских телеканалов. Согласно свидетельству жителей Байиня из провинции Ганьсу, на северо-западе Китая трансляция программы о Фалуньгун продолжалась по 5-ти официальным каналам от 10 до 20 минут. Около ста тысяч жителей Байиня смогли увидеть программу по кабельному телевидению».
19 октября программы Фалуньгун транслировались в одном из городов на юго-западе Китая в течение двух часов.
23 января 2003 года целый район на северо-востоке Китая более получаса смотрел телевизионную программу об инсценировке самосожжения на площади Тяньаньмэнь.
В августе 2003 года на юге Китая сотни тысяч телезрителей, у которых были установлены антенны, смогли смотреть информационные программы Фалуньгун более получаса.
Программное обеспечение для прорыва блокады Интернета
Госсекретарь США Хиллари Клинтон в своей речи в январе 2010 года заявила, что Соединённые Штаты будут всячески поддерживать попытки несанкционированного подключения и свободной передачи информации через Интернет. Она обещала выделить финансирование в размере 50 млн. долларов для оказания финансовой помощи группам по разработке «новых средств, позволяющих гражданам осуществлять свои права на свободу выражения в обход политически мотивированной цензуры».
27 ноября того же года американский журнал The Weekly Standard в статье под названием «В призрачный эфир» отметил: «Фалуньгун является единственной группой, которой на самом деле удалось справиться с прорывом Интернет-блокады. Известно, что члены Государственного департамента США регулярно читают газету New York Times , поддерживающую организацию «Консорциум глобальной Интернет-свободы» ( Global Internet Freedom Consortium ) – по существу, являющейся группой компьютерных инженеров, практикующих Фалуньгун – в создании революционной интернет-системы. Это программное обеспечение не только позволило миллионам китайским граждан пробиться через заслон «Золотого щита», но также создало платформу для обмена сообщениями огромного количества Интернет-пользователей, и стало настолько эффективным, что даже использовалось во время «Зелёной революции» в Иране».
Идея прорыва Интернета была ускорена Лян Чжэсином и его командой, которая, чтобы пробиться через информационную блокаду, 5 марта 2002 года подключились в Чанчуне к кабельной сети. Этот огромный успех вдохновил группу Фалуньгун на разработку нового способа информирования ещё большего числа китайцев через Интернет.
Право знать
Американский журналист Этан Гутман написал: «Китайские практикующие на Западе – настоящая элита, высокообразованные, достойные люди – понимают, что китайское телевидение, как и пропаганда и контрпропаганда, являются не более чем подножием горы. Гору перенесли. С таким программным обеспечением, как FreeGate, UltraSurf и DynaWeb, небольшие группы практикующих, действующие из офисов Северной Калифорнии и жилых квартир в Северной Каролине, начали процесс прорыва через китайский «Золотой щит», налаживая постоянное Интернет-соединение Китая с Западом. Всё началось в городе Чанчунь с человека по имени Лян Чжэньсин. И хотя он умер и не удостоился Нобелевской Премии, это была настоящая личность».
Ложь исказила моральные критерии совести и чувства справедливости китайского народа, и разожгла ненависть к группе людей, которые следуют принципам «Истина-Доброта-Терпение». Однако правда растворяет зло и возвращает людям право на получение правдивой информации. Многие, узнавшие правду, сделали свой выбор в пользу справедливости. На следующий день после того, как в Чанчуне показали правду о Фалуньгун, местные жители взяли на себя инициативу и отправились в суд, чтобы выразить протест против действий КПК и поддержать Фалуньгун.
Благодаря этой первой группе прорыва блокады и их последователям подлинная история Фалуньгун распространилась по всему миру. Более чем в ста странах мира люди практикуют Фалуньгун. И более ста миллионов китайцев уже вышли из КПК и принадлежащих ей организаций.
Чжан Чжунюй, бывший заместитель главного редактора журнала Lantaineiwai провинции Цзилинь, бежал из Китая из-за преследования Фалуньгун. Он рассказал репортеру: «Террор и деспотичная политика не могут остановить людей в стремлении к истине. Ложь и насилие не могут изменить сердца людей. Четырнадцать лет кровавого преследования уничтожили множество людей и разрушили тысячи семей. Но в истории ещё никогда преследование праведной веры не достигало успеха. В то время как КПК идёт к своей гибели, Фалунь Дафа распространился в более чем ста странах мира и несёт людям надежду и радость».
Смелость, мужество и самоотверженность команды практикующих Чанчуня ярким лучом осветили тёмную атмосферу лжи и страха, насаждаемую КПК в Китае и подарили людям надежду на светлое будущее. Практикующие Фалуньгун Китая и всего мира заплатили высокую цену за возможность получить право на свободу прессы, слова и убеждений.
Юйчжен
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
