(Minghui.org) Мы обращаемся к редакторам СМИ, независимым медиа-каналам и отдельным авторам.
Прежде всего мы хотим поблагодарить представителей СМИ и независимых каналов за ту важную роль, которую они сыграли в распространении информации о Фалунь Дафа и отстаивании справедливости в ходе преследования, продолжающегося все эти годы. В то же время мы видим, что некоторые медиаплатформы и независимые авторы явно отступают от профессиональных норм в области авторского права.
С целью поддержания репутации и авторитета сайта Minghui.оrg, а также доверия к нему и для обеспечения подлинности, достоверности и авторских прав на наш контент, мы публикуем следующее заявление:
1. Необходимо правильно цитировать источники
Каждый отчёт и оригинальная статья, опубликованная на сайте Minghui.org, являются результатом мужества и усилий как их автора, так и волонтёров, работающих над сайтом. Практикующие Фалунь Дафа в Китае рискуют своей жизнью, чтобы предоставить Minghui.org, сайту, которому они доверяют, информацию из первых рук. Движимые осознанием миссии и своей ответственности, практикующие за пределами Китая, работающие на сайте Minghui.org, скромно трудились на протяжении многих лет, чтобы донести эту информацию до общественности.
Те, кто использует материалы с сайта Minghui.org, должны указывать соответствующие ссылки и источники не только из уважения к авторам, но и для поддержания доверия к Minghui.org и с целью содействия распространению его информации. Ожидается, что все СМИ будут соблюдать этот этический стандарт.
2. Основные проблемы
К числу нарушений, которые мы обнаружили, в основном относятся:
· Сокрытие источника. Перепечатывание новостей, данных или сообщений с сайта Minghui.org без чёткого указания источника.
· Присвоение. Копирование статей с сайта Minghui.org (включая заголовки, авторов и содержание) без чёткого указания «перепечатано с сайта Minghui.org» или «сайт Minghui.org» в сооветствии с общепринятой практикой. Подбное упущение приводит к тому, что читатели ошибочно полагают, что эти статьи являются оригинальными материалами той платформы, на которой они опубликованы. Это снижает охват аудитории и уменьшает авторитет сайта Minghui.org.
· Вырывание информации из контекста и внесение неясности в отношении бренда. Разделение на фрагменты материалов сайта Minghui.org, их переработка с целью приведения в соответствие со стилем и стандартами своих материалов, а также использование названия Minghui для продвижения личных брендов или материалов. Это не только демонсирирует неуважения к первоисточнику, но и объективно наносит ущерб имиджу и общественному авторитету сайта Minghui.org.
3. Требование к перепечатыванию и цитированию материалов с сайта Minghui
Начиная с сегодняшнего дня, мы выдвигаем требования ко всем медиаплатформам: строго придерживаться следующих правил перепечатывания и цитирования материалов с сайта Minghui.org.
Чётко указывать источник. При перепечатывании полного текста или цитировании больших фрагментов текста необходимо чётко указать вверху или в начале статьи: «Согласно сайту Minghui.org», «Источник: Minghui.org» или «Эта статья перепечатана с сайта Minghui.org» (указать гиперссылку на сайт).
Сохранять целостность контента. При перепечатывании следует сохранять первоначальный смысл контента и не изменять заголовков или содержания, что вводит читателей в заблуждение, и не преследовать тем самым цели увеличения числа пользователей.
Строго соблюдать указание авторства. Необходимо сохранять исходные данные об авторе (включая псевдонимы, присвоенные авторам редакционной коллегией Minghui). Перед перепечатыванием всей статьи или её значительной части необходимо чётко указать оригинальное её название и автора с сайта Minghui.org.
Указывать оригинальную ссылку. При публикации на онлайн-платформах мы рекомендуем указывать ссылку на оригинальную статью с сайта Minghui.org, чтобы читатели могли проверить источник.
Сотрудничество. Лицам, обладающим профессиональными навыками и желающим тесно сотрудничать, следует обратиться в редакцию сайта Minghui через страницу «Связаться с нами» (Contact Us) или страницу подачи статей на китайском сайте Minghui.
4. Заключение
Обеспечение безопасной работы сайта Minghui.org и донесение правды до общественности – это священная обязанность, основанная на уважении и честности. Мы надеемся, что СМИ и отдельные авторы будут активно придерживаться этих стандартов. Вместе мы сможем поддерживать здоровую и достойную атмосферу для обмена информацией. Мы также хотели бы напомнить авторам, что из уважения к профессиональным нормам и политике редакции Minghui следует воздерживаться от одновременной публикации одной и той же статьи на нескольких медиа-платформах.
Мы оставляем за собой право принимать дальнейшие меры против тех, кто умышленно нарушает закон об авторском праве, включая использование контента Minghui.org с целью продвижения личных брендов.
Редакция сайта Minghui
18 марта 2026 г.
Авторские права © 1999-2026 Minghui.org. Все права защищены.
