(Minghui.org) С января 2021 года жительнице Шанхая приостановили выплату пенсии за то, что её на три года заключали в тюрьму за приверженность Фалуньгун, духовной практике самосовершенствования сознания и тела. С 1999 года её последователей преследуют коммунистические власти Китая.
Ши Яцзюань (68 лет) вышла на пенсию из Шанхайской компании «Готай» по производству резиновых, пластмассовых и скобяных изделий в 2005 году, достигнув пенсионного возраста (50 лет). 12 марта 2007 года она была арестована за принадлежность к Фалуньгун и приговорена к трём годам лишения свободы. В марте 2010 года её освободили.
5 декабря 2020 года, через десять с лишним лет после освобождения из тюрьмы, Ши получила уведомление из отдела социального обеспечения района Хуанпу в Шанхае, в котором говорилось, что она с момента получения уведомления в течение пяти дней должна явиться для погашения переплаты по пенсии. В нём также говорилось, что переплата включает в себя пенсионные выплаты, назначенные ей в период трёхлетнего тюремного заключения (с апреля 2007 по март 2010 года).
Когда Ши пришла в отдел социального обеспечения, одна из сотрудниц показала ей два документа, выпущенных Министерством трудовых ресурсов и социального обеспечения Китая. Один из них – 2001 № 44 от 8 марта 2001 года, а второй – 2003 № 315 от 7 июля 2003 года, причём второй представлял собой дополнительные пояснения к первому. В обоих документах, по сути, говорилось об одном и том же: пенсионеры, отбывающие наказание, лишаются пенсионных выплат на время пребывания в тюрьме.
Она также показала ей расчёт отдела социального обеспечения о якобы имеющейся у неё «переплате». В общей сложности Ши «задолжала» отделу социального обеспечения 139 269,60 юаней, включая пенсионные пособия, выплаченные ей за три года тюремного заключения, а также ежегодную прибавку к прожиточному минимуму, которую ей выплачивали с момента её освобождения из тюрьмы (с апреля 2010 года по декабрь 2020 года). Сотрудница пояснила, что они хотят вернуть эту прибавку, поскольку Ши, по их мнению, не имела права на компенсацию из-за своей веры.
Ши утверждала, что все её пенсионные выплаты были законно заработаны, поэтому она ничего никому не должна. После этого, начиная с января 2021 года, её пенсия была приостановлена для «погашения задолженности».
Прошло 32 месяца (январь 2021 – август 2023 года) с момента приостановки выплаты пенсии Ши. По данным отдела социального обеспечения, в 2021 году её ежемесячная пенсия должна была составлять 4504,32 юаня. Если не учитывать ежегодную компенсацию, то приостановленные пенсионные выплаты за последние 32 месяца составили 144 140,8 юаней, что уже превысило так называемую переплату в размере 139 269,60 юаней.
По заверению сотрудников отдела социального обеспечения, пенсию Ши должны были восстановить сразу после погашения «задолженности». Однако, несмотря на неоднократные попытки добиться справедливости, Ши до сих пор не получает пенсию.
Тщетные попытки добиться восстановления пенсии
8 февраля 2021 года практикующая подала заявление об административном пересмотре её ситуации с приостановкой выплаты пенсии в муниципальный отдел кадров и социального обеспечения города Шанхай. Не получив ответа, она 18 февраля 2021 года позвонила на горячую линию для граждан Шанхая. После этого муниципальный отдел кадров и социального обеспечения выдал ей «Уведомление о получении заявления на административный пересмотр дела» ([2021] № 63).
26 февраля 2021 года, во второй половине дня, Ши позвонил сотрудник отдела и сообщил, что они могут предложить ей ежемесячное пособие в размере 1200 юаней (что гораздо меньше её пенсии, составляющей 4504,4 юаня).
Ши спросила звонившего, на каком основании ей не выплачивают пенсию и назначают пособие. Он не ответил, но заявил, что подавать на административный пересмотр дела бесполезно. Таким образом, она отказалась от пособия, поскольку не должна была лишаться законно заработанной пенсии.
Ши не получила больше никакой информации от сотрудников отдела, кроме уведомления о получении её заявления о административном пересмотре дела.
Она также подала иск против отдела социального обеспечения района Хуанпу, но суд района Пудун отказался рассматривать её дело и заявил, что выплата пенсии должна быть приостановлена, чтобы вернуть задолженность. Тогда она обратилась в промежуточный суд, рассматривавший дела в первой инстанции. Вышестоящий суд также отказался рассматривать её дело, сославшись на то, что сначала его должен рассмотреть суд первой инстанции. Тогда она вернулась в суд первой инстанции, который снова отказался рассматривать её дело и повторил, что приостановление выплаты пенсии было связано с возвратом переплаченных денег.
В течение последующих двух лет Ши около 20 раз обращалась в отдел социального обеспечения района Хуанпу с просьбой о восстановлении пенсии, но ответа так и не получила.
Органы социального обеспечения нарушили закон, приостановив выплату пенсии
В своих многочисленных апелляциях Ши утверждала, что пенсия является её личным активом и не должна изыматься ни при каких обстоятельствах. Несмотря на то, что отдел социального обеспечения Хуанпу предоставил два документа от Министерства трудовых ресурсов и социального обеспечения в качестве доказательства того, что центральное правительство запретило пенсионерам, отбывающим срок наказания, получать пенсионные пособия, в трудовом законодательстве Китая нет такого положения.
Статья 73 Закона о труде гласит: «При выходе на пенсию работники получают пособия по социальному страхованию в соответствии с законом. Условия и нормы льгот по социальному страхованию определяются законами и нормативными актами. Пособия по социальному страхованию, которыми пользуются работники, должны выплачиваться в полном объёме и своевременно».
Ши подчеркнула, что службы социального обеспечения – это лишь доверенные лица, которым поручено управлять средствами и распределять их. Они не могут лишить пенсионера денежных выплат, даже если он по каким-либо причинам оказался в тюрьме. Таким образом, приостановление выплаты пенсии отделом социального обеспечения района Хуанпу равносильно ущемлению её права на имущество.
Кроме того, Конституция гарантирует гражданам свободу вероисповедания, и Ши не должны были заключать в тюрьму, а тем более подвергать финансовому преследованию в виде лишения пенсии.
Знакомство с Фалуньгун
Ши получила «Чжуань Фалунь», главную Книгу Фалуньгун, в мае 1996 года. Она прочла её за две ночи и следуя принципам «Истина-Доброта-Терпение», стремиться быть хорошим человеком.
С тех пор она больше не ругалась ни с кем ни дома, ни на работе. Постепенно Ши стала более терпимой, внимательной к другим людям и уравновешенной. Те, кто знал её, отмечали, что она стала гораздо искреннее и добрее.
Благодаря практике Фалуньгун Ши также обрела здоровье. Многие годы мышцы её правой руки были атрофированы, но после того, как она начала практиковать Фалуньгун, рука полностью восстановились. Раньше каждый год при смене времён года или при сильных перепадах температур она могла внезапно потерять сознание (из-за расширения сосудов от жары и сужения сосудов от холода). Однако благодаря Фалуньгун таких ситуаций больше не было.
Получив пользу от практики, Ши оставалась непреклонной в своей вере даже перед лицом преследования, которое началось в июле 1999 года. За последние 24 года её неоднократно подвергали арестам за духовные убеждения.
Задержана на 45 дней в Пекине в 2001 году
12 января 2001 года Ши поехала в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун и на следующий день была арестована на площади Тяньаньмэнь. Двое мужчин в штатском остановили её и потребовали предъявить удостоверение личности. Они спросили её, хорошая ли практика Фалуньгун, и после утвердительного ответа затолкнули женщину в фургон и отвезли в полицейский участок Цяньмэнь в Пекине. Позже сотрудники отделения связи представительства Шанхая в Пекине сопроводили её обратно.
В полицейском участке Вайтань в Шанхае полицейские допрашивали её несколько часов. В отделении полиции района Хуанпу Ши выдали ордер на арест и доставили в центр заключения района Пудун, где держали более 20 дней. Позже полицейские выдали ей ещё одно уведомление о задержании и держали под стражей ещё некоторое время. В общей сложности она находилась под стражей 45 дней.
Задержана на 10 с лишним дней во время проведения саммита АТЭС 2001 в Шанхае
Во время проведения саммита АТЭС «Китай 2001» (Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества), который проходил в Шанхае, представители местного уличного комитета обманом заставили Ши пойти на сеанс «промывания мозгов», проводимый в пансионате. Женщину держали там 10-15 дней, в течение которых за ней круглосуточно наблюдали два человека и заставляли смотреть телевизионные программы с клеветой на Фалуньгун. В знак протеста она объявила голодовку, и эти двое оскорбляли её.
Повторное задержание во время XVI Всекитайского съезда в 2002 году
Во время XVI Всекитайского съезда компартии Китая в ноябре 2002 года Ши заключили под стражу в гостиницу «Нанкин» района Хуанпу сотрудники полицейского участка Вайтань.
Она находилась там 10-15 дней.
Приговорена к трём годам лишения свободы в 2007 году; пытки в тюрьме
12 марта 2007 года Ши была арестована несколькими сотрудниками полицейского участка на улице Цзясин и Управления внутренней безопасности района Лувань, которые следили за ней. Они ворвались в её квартиру и забрали настольный компьютер, два переносных жёстких диска, два принтера, несколько USB-накопителей, три комплекта компакт-дисков с аудиолекциями Фалуньгун и некоторые информационные материалы.
Суд района Хункоу приговорил Ши к трём годам лишения свободы по обвинению в «использовании культа с целью подрыва деятельности правоохранительных органов», что является стандартным обвинением, который используют коммунистические власти Китая для заключения практикующих Фалуньгун.
В отделении №5 женской тюрьмы Сунцзян Ши подверглась «промыванию мозгов» и пыткам. Наблюдавшие за ней заключённые придумали несколько упражнений и приказали ей их выполнять. Тюремные охранники обучали заключённых пытать практикующих Фалуньгун любыми способами без каких-либо последствий.
Ши не давали спать до поздней ночи, и утром будили очень рано. Каждое утро ей давали лишь небольшое количество воды, чтобы почистить зубы и умыться. В камере не было туалета, но ей не разрешали пользоваться туалетом в коридоре.
Иногда заключённые намеренно сбивали женщину с ног до тех пор, пока ей не становилось плохо. После небольшой паузы, они возобновляли издевательства.
Кроме того, её заставляли подолгу сидеть на маленьком табурете без движения. Однажды она сказала, что больше не может вынести этой пытки. Они проигнорировали её слова. Позже у неё начались сильные судороги. Тогда заключённые отвели её в тюремный госпиталь. Там врач измерил ей давление и сердцебиение. После этого сокамерницы немного уменьшили издевательства над ней.
Ши также заставляли выполнять тяжёлую работу. Из-за того, что она часто не могла выполнить установленной нормы, её не реже одного раза в месяц отчитывали, что длилось не менее двух часов. Чтобы избежать этого, она работала, стараясь выполнить норму.
Задержана почти на два месяца в 2016 году
Ши была арестована в 2016 году после того, как в полицию сообщили, что она изучала книги Фалуньгун в доме другой практикующей. Информатором был секретарь уличного комитета в жилищном районе соученицы.
Ши отправили в центр заключения района Хуанпу. Через месяц ей предписали административный арест и поместили в центр «промывания мозгов», где она находилась ещё 20 дней.
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
