Поэма Юэ Фэя. Верность и доброта (часть 2)

(Minghui.org) Юэ Фэй – легендарный исторический персонаж Китая – образец верности для многочисленных поколений китайцев. От изгнания вторгшихся чжурчжэней и удивительных подвигов на поле боя до защиты центральной части Китая – истории из его жизни снова и снова излагают на страницах китайских учебников по истории, драм, романов, а также в фильмах и так далее.

Китайцы часто выражают свои стремления через поэзию, и Юэ не исключение. Его стихи из сборников «Юэ Уму» и «Песенные стихи» демонстрируют его великодушный характер и высокие идеалы.

(Часть 1 см. здесь)

 Вот одно из самых известных стихотворений Юэ Фэя:

Вся река красная (Мань Цзян Хун)

От ярости мои волосы поднимаются под шлемомКогда я, прислонившись к ограде, (слышу)Как затихает неистовый дождь.

Устремив взгляд в Небеса, я долго кричуИ мой голос уносится ввысьСловно эхо отважного упорства.

Мне тридцать лет, но моя слава уже превратилась в прахПока я совершаю путешествие длиной в тысячи миль под луной и солнцем.

Не тратьте впустую годы – наши волосы черны в юностиНо всё равно побелеютКогда всё закончится и останется лишь бесплодное сожаление.

За унижение Цзинкана нам ещё предстоит отомстить.Лишь это утолит горечь чиновниковБыстро летит моя колесница через перевал Хэлань.

Свой голод мы утолим мясом свиней Ху,На пире утолим жажду вином из крови сюнну (хунну).

Я снова иду в крестовый поход и верну всё, что у нас отнялиНаша Родина возродитсяЯ отправлюсь к Его Величеству.

Это стихотворение, написанное в 1133 году, полностью воплощает верность и решимость Юэ и потрясает людей на протяжении нескольких поколений на земле Китая. Почти тысяча лет прошла с тех пор, как было написано стихотворение, но и сейчас можно ощутить пылкий дух Юэ Фэя, а также его стремление к справедливости и его храбрость и стойкость.

Исторические записи говорят о непревзойдённом мужестве и вере Юэ Фэя. Он всегда был спокоен в бою и не паниковал, даже когда враг внезапно атаковал его войска. Под обстрелом тяжёлой артиллерии легендарный полководец не сдавал позиций, в то время как другие спешили отступить. Несмотря на высокое звание, Юэ Фэй бесстрашно врывался в глубь вражеских позиций. Неудивительно, что его противники чжурчжэни говорили: «Легче сдвинуть гору, чем победить армию Юэ Фэя».

Но добродетель Юэ впечатляет не менее, если не более. Хотя он был военным, но старался не вредить невинным людям. В исторических записях о династии Сун сказано, что на мать императора Гао-цзуна, вдовствующую королеву Лунъю, однажды напали бандиты в Цяньчжоу. Император издал секретный указ, велев войскам убить всех в городе, чтобы отомстить. В то время там со своими воинами находился Юэ.

Полководец умолял императора казнить только врагов династии Сун и пощадить мирных жителей, но тот отказался. Юэ Фэй не отчаялся и продолжил просить императора Гао-цзуна о пощаде. В итоге у правителя не осталось иного выбора, кроме как согласиться. После этого жители Цяньчжоу начали поклоняться портрету Юэ в знак благодарности за спасение.

Юэ умело руководил армией. Дисциплина при нём была очень строгой. Например, были такие требования: солдаты «не должны вторгаться в дома мирных жителей, даже если замёрзнут до смерти», «не должны воровать, даже если умрут от голода». Иногда местные жители предлагали воинам бесплатно у них переночевать, но те вежливо отказывались и разбивали лагерь под открытым небом.

Однако строгость Юэ смягчалась его добротой. Когда воины болели, он сам делал для них лекарства и их лечил. Когда его генералы уезжали далеко от дома, он отправлял свою жену навестить их родных и узнать, нужна ли им помощь. Юэ оплакивал погибших воинов и следил за тем, чтобы об их детях хорошо заботились. Когда это было возможно, он устраивал свадьбы своих сыновей  с дочерями погибших солдат и генералов. Так осиротевшие девушки получали поддержку.

В исторических книгах записано, что Юэ Фэй пять раз отклонял предложенный ему императором титул императорского наставника. Полководец стремился защищать страну, а не наживаться на своём положении. Когда император награждал его деньгами или ценными предметами, Юэ Фэй делился этим с генералами и солдатами. Он также никогда не похвалялся своим талантом полководца.

Собирая провизию для армии, Юэ всегда беспокоился о том, что на мирных жителей ложиться тяжкое бремя. «Финансовые ресурсы жителей юго-восточного региона истощены до крайности», – сказал он однажды. После окончания войны в районе Цзинху (на территории современной провинции Хубэй) он нанял мирных жителей для сельскохозяйственных работ. Его воины также возделывали землю. Собранный урожай покрывал половину нужд армии.

Юэ был предан стране и питал сыновнюю почтительность к матери. Из-за многочисленных поездок он редко бывал дома и не мог о ней позаботиться. После смерти матери он попросил отпуск, чтобы почтить её память. «Пренебречь сыновней почтительностью во имя верности, значит поставить телегу впереди лошади, – писал он. – Если человек не может хорошо заботиться о родителях, то не сможет оставаться верным своему императору». 

Чжан Цзюнь, один из генералов, однажды спросил Юэ Фэя о секрете успешного руководства армией. «Это требует проявления "жэньи" (доброжелательности и праведности), мудрости и стратегии, честности и порядочности, храбрости и дисциплины, – ответил Юэ. – Всё это важно».

(Продолжение следует)