Бывший фармацевт пытается добиться правосудия и вернуть незаконно приостановленную пенсию

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Март 27, 2022 | Корреспондент «Минхуэй» из провинции Цзянси, Китай

(Minghui.org) Через год после освобождения Гэ Лин из тюрьмы, куда её на четыре года заключали за приверженность Фалуньгун, местное Управление социального обеспечения уезда Юнсю провинции Цзянси приостановило ей выплату пенсии. Её также обязали вернуть 270 741 юаней пенсионных выплат, выданных ей с октября 2014 года по апрель 2021 года.

В поисках справедливости Гэ написала несколько писем в различные государственные учреждения, но безрезультатно. Она подала административный иск против местного отдела социального обеспечения в районный суд Чайсан. Но всего через месяц после того, как суд принял дело, он отклонил его, сославшись на то, что в деле нет вопроса об административном нарушении. Гэ подала апелляцию в Высший суд, пытаясь отменить решение суда низшей инстанции.

Гэ Лин

Приостановка пенсии и счёт почти в 300 тысяч юаней

С 1999 года, с тех пор как началось преследование Фалуньгун, Гэ (71 год) дважды заключали в исправительно-трудовые лагеря в общей сложности на пять лет и дважды в тюрьму в общей сложности на семь лет. Последний арест Гэ состоялся 21 апреля 2016 года, после чего её приговорили к четырём годам тюремного заключения. В тюрьме она подвергалась безжалостным пыткам, в результате у неё была ампутирована нога.

20 апреля 2021 года, через год после освобождения Гэ, сотрудник местного Бюро по работе с персоналом и социальному страхованию уезда Юнсю (отдел социального страхования) связался с заведующим местной больницы китайской медицины, где она раньше работала. Он сказал, что Гэ приостановят выплату пенсии и медицинского страхования и потребуют возврата 270 740 юаней, выданных ей в виде пенсии в период с октября 2014 года по апрель 2021 года.

Сотрудник отдела социального страхования сослался на политику, согласно которой последователи Фалуньгун, заключённые в тюрьму за духовные убеждения, не имеют права на пенсионные выплаты. Таким образом, они потребовали от Гэ вернуть пенсию за семь лет заключения.

8 декабря 2021 года сотрудники отдела социального страхования вручили Гэ два уведомления, с требованием возврата 270 741 юаней.

В одном из уведомлений Бюро трудовых ресурсов и социального обеспечения уезда Юнсю было сказано, что Гэ Лин незаконно получала пенсию во время её заключения. Ей необходимо вернуть 270 741 юаней, полученную в период с октября 2014 года по апрель 2021 года».

В другом уведомлении Бюро трудовых ресурсов и социального обеспечения Гэ обвиняли в нарушении «положения о наказании за растрату и мошенничество в фондах социального страхования». Ей велели вернуть деньги до 14 декабря 2021 года, в противном случае, в соответствии с Законом о страховании, грозились оштрафовать на сумму в два-пять раз превышающую её долг. Члены семьи Гэ также должны были проконтролировать, чтобы деньги были возвращены в течение семи дней, иначе дело будет передано в судебные органы.

Административная жалоба на Бюро социального обеспечения

Гэ написала письма в несколько государственных учреждений, пытаясь объяснить, что эти уведомления не имеют правовой основы, но безрезультатно. Женщина взяла в долг деньги, чтобы нанять адвоката и в начале января 2022 года подала административную жалобу на отдел социального страхования. Она требовала отозвать уведомления, вернуть ей приостановленную пенсию (3771,10 юаня в месяц) и покрыть судебные издержки.

Гэ написала в иске, что в марте 2001 года в возрасте 50 лет она вышла на пенсию. Согласно статьям 44 и 45 «Конституции» Китая, статьям 10 и 16 «Закона о социальном страховании», статьям 72 и 73 «Закона о труде», статье 34 «Закона о защите прав и интересов пожилых людей», статьям 80 и 82 «Законодательного закона» и статье 6 «Заключения Государственного совета о создании единой базовой системы накопительного страхования городских и сельских жителей», её основным правом является получение полной пожизненной пенсии по старости.

Она добавила, что отдел социального страхования, требуя от неё вернуть пенсию, неправомерно сослался на положение статьи 9 (5) «Меры предпринимаемые по расследованию и наказанию в случае хищения и мошеннического получения средств социального страхования в провинции Цзянси».

В отделе страхования утверждали, что Гэ, скрыв срок заключения, продолжала получать пенсию. Гэ опровергла это утверждение сказав, что никогда не скрывала информацию о заключении и само обвинение является ложным.

Кроме того, вышеуказанный документ был составлен департаментом трудовых ресурсов и социального обеспечения провинции Цзянси 11 января 2018 года и был действителен всего два года. Поскольку документ до истечения срока действия не был обновлён, он не имеет законной силы.

В «Уведомлении о расследовании бюро трудовых ресурсов и социального обеспечения уезда Юнсю» стояла подпись только одного человека, а не двух требуемых подписей, отчего уведомление было более недействительным.

Гэ подчеркнула, что больница китайской медицины уезда Юнсю, в которой она работала, никогда не исключала её из списка пенсионеров. Руководство больницы не могло повлиять на отдел социального страхования в его незаконных действиях по приостановке пенсии Гэ и с 16 ноября 2021 года ежемесячно выплачивает ей 500 юаней, чтобы покрыть минимальную часть её основных расходов на проживание.

Уведомление отозвано

Приблизительно 20 января 2022 года суд уезда Чайсан сообщил Гэ, что её жалоба принята к рассмотрению.

8 февраля два директора отдела социального обеспечения, адвокат и начальник жилищного комитета пришли к Гэ домой и передали «Распоряжение отдела по персоналу и социальному обеспечению уезда Юнсю об исправлении распоряжения в установленные сроки».

Чиновники попытались сфотографировать Гэ, когда она изучала документ, но она не позволила. В ответ они предложили ей забрать иск.

Она ответила, что может отозвать жалобу, но они должны восстановить её пенсию, а не требовать от неё возвращения почти 300 000 юаней предыдущей пенсии. Директор по фамилии Ду сказал: «Хотя мы и исключили одно из уведомлений, решение по иску будет принимать суд».

Жалоба отклонена

17 февраля, девять дней спустя, суд сообщил Гэ, что принято решение закрыть её дело. Судья написал, что «Уведомление о проведении расследования» не оказало на Гэ серьёзного воздействия, поэтому её жалоба не квалифицируется как дело об административном нарушении и не может быть принята к рассмотрению.

В начале марта 2022 года Гэ подала апелляцию в суд промежуточной инстанции города Цзюцзян, требуя, чтобы Высший суд отменил решение суда низшей инстанции и обязал отдел социального страхования покрыть её судебные издержки.

В «Уведомлении о проведении расследования Бюро по трудовым ресурсам и социальному обеспечению уезда Юнсю» говорится, что «Гэ Лин была выплачена пенсия во время её заключения. Требуется вернуть 270 741 юаней, которые она получила в период с октября 2014 года по апрель 2021 года. Для возвращения требуемой суммы необходимо обратиться в центр управления социальным обеспечением уезда Юнсю в течение семи дней после получения этого юридического документа. С собой иметь следующие документы: (1) квитанцию об оплате пенсионного пособия; (2) удостоверение личности или копию книги регистрации домохозяйства».

Гэ утверждала, что уведомление было юридическим документом с чётким обязательным содержанием по конкретным вопросам, что имело непосредственное влияние на неё и не может быть «процессуальным действием», как назвал его суд первой инстанции.

Она добавила, что суд первой инстанции сам нарушил процессуальные нормы при вынесении решения по её делу, поскольку не проинформировал её о составе членов коллегии, не провёл открытого слушания и перед принятием решения не встретился ни с ней, ни с адвокатом.