Мужчину из провинции Хэйлунцзян продолжают преследовать после того, как он пять с половиной лет провёл в тюрьме за приверженность Фалуньгун

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Июль 14, 2021 | Корреспондент «Минхуэй» в провинции Хэйлунцзян, Китай

(Minghui.org) 13 февраля 2015 года Чжан Юйтан был приговорён к 5,5 годам тюремного заключения за веру в принципы Фалуньгун, практики совершенствования сознания и тела, последователей которой в течение 22 лет преследует китайская компартия. Когда в 2019 году срок заключения истёк, местные власти установили систему наблюдения в его доме и стали часто беспокоить его и членов семьи.

68-летний Чжан раньше работал плотником в деревне Теси городского уезда Мишань городского округа Цзиси провинции Хэйлунцзян. Он начал совершенствоваться по Фалуньгун в сентябре 1998 года. После того как китайская компартия в июле 1999 года начала преследование Фалуньгун, в декабре 1999 года Чжана на два года заключили в исправительно-трудовой лагерь, а в апреле 2002 года приговорили к трём годам тюремного заключения. 12 августа 2011 года его отправили в центр «промывания мозгов» за то, что он потребовал освободить жену племянника.

Чжан Юйтан

Ниже мы публикует информацию об аресте Чжана в апреле 2014 года и 5,5 годах тюремного заключения. Его дело шесть раз рассматривалось в суде. Во время последнего слушания он появился в зале заседаний в состоянии полного замешательства, после того как за десять минут до этого выпил стакан воды, который ему дали по указанию судьи Цзи Мина.

Полицейские арестовали Чжана в арендованной квартире

1 апреля 2014 года полицейский Ли Сюецзюнь из отдела внутренней безопасности городского округа Муданьцзян вместе с полицейским в штатском пришли в многоквартирный дом, в котором проживал Чжан. Они отключили электричество в его квартире и ждали, пока Чжан не спустится вниз, чтобы посмотреть, что случилось, а сами в это время проникли в его квартиру.

Вернувшись в квартиру, Чжан с удивлением увидел там двух незнакомцев. «Кто вы? Почему вы тайно приникли ко мне домой?» – спросил он. Ли ответил, что они пришли обыскать его дом на законных основаниях. Когда Чжан попросил предъявить ордер на обыск, они отказались показать его и свои удостоверения сотрудников полиции.

Ли нашёл в квартире Чжана устройство, с помощью которого можно посылать групповые сообщения, и вызвал более 20 полицейских. Чжана крепко держали, а всю квартиру перерыли. В результате обыска у него были изъяты настольный компьютер, два ноутбука, два жёстких диска, 1592 юаня наличными деньгами и шесть мобильных телефонов.

Полицейские отвезли Чжана и его жену в управление полиции Муданьцзяна, а на следующий день их перевели в городской центр заключения. В их квартире остались два полицейских, чтобы арестовать их сына, когда он вернётся домой.

В центре заключения полицейские несколько раз допрашивали жену Чжана, но она так и не предоставила им информацию, которую они хотели получить. 30 апреля, через месяц заключения, её освободили.

С Чжаном обращались намного хуже. Полицейский Ван Минцюань 16 раз ударил его по лицу. Затем Чжан объявил голодовку в знак протеста против преследования, и его три раза принудительно кормили. Охранники приковывали его руки и ноги к водопроводным трубам, прислонив его к стене в растянутой позе.

Полицейские пытались заставить Чжана сказать, где он взял устройство, которое использовал для рассылки сообщений с информацией о Фалуньгун. Поскольку он отказывался предоставить им эту информацию, они сильно избили его по голове, повалили на пол и заставили поставить отпечатки пальцев на заранее подготовленных документах, которые затем передали в прокуратуру как доказательства его вины.

Закрытое судебное слушание в центре заключения

В конце мая 2014 года Чжану выдвинули обвинения. Он попросил охранников, чтобы они передали его родственникам просьбу о том, что надо нанять адвоката, но охранники этого не сделали.

Месяц спустя суд района Айминь городского округа Муданьцзян рассмотрел дело Чжана в закрытом заседании, которое состоялось в небольшом конференц-зале центра заключения. Когда Чжан спросил, почему на слушании не присутствуют члены его семьи, председательствующий судья Чжан Ин заявила, что его родственники и адвокат не пришли в суд для проведения необходимых процедур. Чжан отказался присутствовать на заседании и попытался покинул конференц-зал, но его силой вернули, чтобы завершить 30-минутное слушание.

7 июля 2014 года Чжана приговорили к 5,5 годам тюремного заключения. Он обжаловал приговор в суде средней инстанции городского округа Муданцзян, который отменил приговор суда низшей инстанции и вернул дело в суд для повторного слушания.

Судья не позволяет адвокату изучить дело

Перед повторным рассмотрением дела судья не разрешил адвокату ознакомиться с материалами дела, что не позволило адвокату эффективно защищать Чжана, и по этой причине его удалили из зала суда.

Позже Чжан нанял нового адвоката. Когда новый адвокат приехал в Муданцзян, чтобы ознакомиться с материалами дела, судья Цзян Бинбин нашёл множество причин, чтобы не позволить ему сделать это. Судья всё же вынужден был уступить настоятельной просьбе адвоката и неохотно дал часть материалов, но многие важные документы были им скрыты.

Невнятная речь и сильная головная боль после выпитой воды

Во время повторного рассмотрения дела судья провёл пять слушаний. У Чжана к тому времени уже были серьёзные проблемы со здоровьем, и между слушаниями он несколько раз оказывался в больнице. У него диагностировали инфаркт головного мозга и ишемическую болезнь сердца. Его привозили на слушания в инвалидном кресле, и в зале находился врач.

Перед первым слушанием повторного разбирательства судья Чжан Ин, которая ранее вела дело Чжана, встретилась с ним в больнице и сказала: «Я была неправа, пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу». Она также пообещала больше не участвовать в делах против практикующих Фалуньгун.

Несмотря на слабое состояние Чжана, председательствующий судья Цзи Мин всё же заставил его явиться в суд. Когда Чжан читал заявление в свою защиту, судья Цзи (получивший ранее записку от судебного пристава) приказал кому-то дать Чжану бутылку с водой. Чжан выпил воду, и через десять минут его речь стала невнятной. Он схватился за голову и сказал судье, что у него ужасно болит голова, а руки и ноги немеют.

Судья Цзи вызвал медработника, который бегло обследовал Чжана и заявил, что он может продолжать. «Вы пытаетесь убить меня!» – сказал Чжан, корчась от боли. «Ведь это очевидно, что мой клиент не в состоянии присутствовать в суде. Вас вообще волнует его жизнь?» – заявил адвокат Чжана, но его заявление никто не принял во внимание.

Возмущенная жена Чжана поднялась с места и громко заявила о том, что с её мужем плохо обращаются. Когда несколько судебных приставов выводили её из зала суда, Чжан не проявлял никаких эмоций и, казалось, ничего не видел и не слышал.

Пытки в тюрьме Муданьцзян

После пятого судебного заседания судья вынес тот же приговор – 5,5 лет тюремного заключения. Чжан подал ещё одну апелляцию. Когда судья Гао Юйси из суда высшей инстанции пришёл в больницу к Чжану и спросил его о причинах апелляции, Чжан сказал ему, что Фалуньгун – это праведная практика и он не сделал ничего плохого, исповедуя свою веру, так как Фалуньгун в Китае никогда не был признан незаконной практикой. Хотя Гао заявил, что понимает это и разберётся во всём, тем не менее, он отклонил апелляцию Чжана.

26 августа 2015 года Чжана доставили в городскую тюрьму Муданьцзян. Он делил гигантскую кровать с десятками других заключённых. Каждому из них приходилось спать на боку, и голова одного человека находилась рядом с ногами других. Было так тесно, что если ночью кто-то уходил в туалет, то после возвращения он часто не мог найти места, чтобы лечь.

Поскольку Чжан не мог запомнить тюремные правила и не отзывался на перекличке, его часто избивали и оскорбляли. Охранники также не отдавали ему одежду и предметы первой необходимости, которые прислали ему из дома, потому что он не предлагал никаких подарков охранникам.

Жестокие избиения в тюрьме Тайлай

13 ноября 2015 года Чжана перевели в тюрьму Тайлай, где его заставили спать на кафельном полу. Поскольку он отказался заучивать тюремные правила и писать заявление об отречении от своей веры, охранник Дун Синь поручил двум заключённым лишать его сна.

Находясь в полубредовом состоянии после двух суток без сна, Чжан подписал заявление. Позже, придя в себя, он написал торжественное заявление, чтобы аннулировать предыдущее.

Из-за плохого состояния здоровья Чжана перевели в палату, где находились больные заключённые. В начале августа 2018 года его перевели в городскую тюрьму Цицикара, где у него изъяли все его скопированные вручную книги Фалуньгун.

30 октября 2018 года Дин Чао, начальник отделения № 5, вызвал Чжана в кабинет, где не было камер наблюдения, и спросил, почему он не оплатил медицинскую страховку. Чжан ответил, что это делается добровольно. Тогда Дин ударил его по лицу и в грудь. Он также пнул ногой в ягодицы Чжана так сильно, что у Чжана произошло выпадение прямой кишки.

Иллюстрация метода пыток: жестокое избиение

Дин снова спросил: «Ты собираешься платить?» Чжан твёрдо сказал: «Нет». Тогда Дин ударил его снова. После третьего избиения Чжан бросился к двери, распахнул её и закричал: «Тюремный охранник избил меня! Тюремный охранник избил меня!» Начальник тюрьмы Жэнь Шаочжун, узнав об этом, велел Дину запретить Чжану покупать предметы первой необходимости в течение двух месяцев.

В другой раз, когда Дин спросил Чжана, почему он отказался откликаться на перекличке, Чжан ответил, что он невиновен и не является преступником, а потому не намерен откликаться. Дин сказал, что его поведение неприемлемо, и поразил его разрядом тока электрической дубинки.

Через год, в августе 2019 года, Чжана и нескольких других практикующих перевели обратно в тюрьму Тайлай. 11 сентября 2019 года, после того как охранники нашли у Чжана записку с информацией о Фалуньгун, они заключили его в карцер до истечения срока заключения – 1 октября 2019 года. Охранники также обвинили Чжана в присутствии других заключённых в том, что он не любит коммунистическую партию и страну.

Преследование после тюремного заключения

Когда Чжан вернулся домой из тюрьмы, местная полиция установила три камеры видеонаблюдения у входа в жилой дом, где жил Чжан.

Местные власти никогда не прекращали попыток заставить Чжана отказаться от своей веры. 11 декабря 2020 года Хань Сяньцзи, секретарь парткома городского уезда Мишань, пришёл к Чжану домой и попытался заставить его написать заявление с отречением от веры в Фалуньгун.

Чжан спросил: «Как вы думаете, кто лучше ‒ тот, кто руководствуется принципами "Истина, Доброта, Терпение", или тот, который руководствуется ложью, жестокостью и насилием?» Хань не ответил, но пригрозил: «Если вы не напишите заявление, я сообщу об этом в полицию. Вы увидите, как они будут обращаться с вами!»

Примерно через неделю, 17 декабря, семеро полицейских пришли днём к Чжану, но дома никого не оказалось. На следующий вечер, около половины десятого, пришла другая группа полицейских. Сын Чжана –Чжан Чуаньфу – открыл дверь и спросил, что им нужно. Один из полицейских достал небольшую книжечку и помахал ею перед его лицом, заявив, что это его полицейское удостоверение, но не позволил ему рассмотреть его. Так как Чжана не было дома, они вскоре ушли.

Через несколько дней, 21 декабря, около 17 часов 20 минут, когда младший Чжан подходил к дому, полицейские остановили его, выхватили у него ключи, открыли дверь в квартиру и стали всё переворачивать вверх дном. Они забрали шесть книг Фалуньгун, два мобильных телефона и два динамика. Стоимость предметов составляла около 2000 юаней. Тем же вечером полицейские арестовали старшего Чжана и доставили его в отдел полиции для допроса. Он отказался отвечать на любые вопросы, и его задержали на десять суток. За это время двое полицейских снова пошли к нему домой (пока неизвестно, что они забрали на этот раз).

Дочь Чжана также преследовали. Ей приказали подписать заранее подготовленное заявление об отказе её родителей от веры в Фалуньгун. Она отказалась, но её мужа заставили подчиниться.

19 мая 2021 года в 15 часов 35 минут Ли Чансинь, начальник отдела полиции № 4 городского уезда Мишань, вместе с полицейским Сюй Сяоцяном снова постучали в дверь квартиры Чжана. Они сказали, что пришли задать несколько вопросов: занимались ли супруги Фалуньгун и арестовывали ли их раньше. Чжан ответил: «Нас не арестовывали, ваши коллеги незаконно похищали нас. Это вы совершаете преступления. Возвращайтесь в свой отдел полиции и больше не приходите ко мне». Чжан отказался открыть им дверь. Сюй позвонил и сообщил о ситуации. Вскоре после этого они ушли.