Женщина умерла в заключении 18 лет назад, но члены семьи до сих пор не получили её тело

(Minghui.org) Ван Кэфэй умерла 20 декабря 2001 года, спустя несколько часов после того, как охранники женского исправительно-трудового лагеря Хэйцзуйцзы в провинции Цзилинь отвезли её в больницу исправительно-трудового лагеря Тибэй. 35-летняя женщина отбывала срок в лагере за отказ отречься от Фалуньгун, практики совершенствования сознания и тела, которая подвергается преследованию коммунистическим режимом Китая с июля 1999 года.

Как утверждают сотрудники лагеря, у Ван была высокая температура из-за того, что шип какого-то растения уколол её палец, и что она была в сознании и самостоятельно передвигалась, когда её доставили в больницу. В протоколе приёма указано, что она находилась в коме, когда её привезли в больницу.

Семья Ван потребовала объяснить такое большое расхождение в описании её состояния, и назвать имена ответственных за её неестественную смерть, но власти исправительно-трудового лагеря настаивали, чтобы её родственники дали согласие на немедленную кремацию тела. Семья отказалась подписывать какие-либо документы и распространила новости об этом среди местных жителей. Поскольку повсюду в городе появились листовки и плакаты с информацией о том, что в лагере умерла молодая женщина, власти не осмеливались кремировать тело Ван без согласия её семьи.

С тех пор тело Ван находится в морге. В течение последних 18 лет запросы её семьи на осмотр и опознание тела неоднократно отклонялись. Они вспомнили одну встречу с руководством лагеря в 2015 году, когда им сказали, что прежде чем увидеть её тело, они должны подтвердить заявление о том, что Ван не была замучена до смерти.

Добрая и благородная женщина

Ван Кэфэй в молодом возрасте

Ван Кэфэй родилась 22 августа 1967 года в обычной семье в городе Чанчунь провинции Цзилинь. Её отец был бухгалтером, а мать фабричной работницей. У неё было два старших брата, старшая и младшая сёстры. Она была доброй и дружелюбной, с утончённой и элегантной манерой поведения.

Ван начала практиковать Фалуньгун (или Фалунь Дафа) в 1994 году и вела себя в соответствии с принципами «Истина Доброта Терпение». За десять лет работы в филиале Сельскохозяйственного банка отделения Наньгуань в городе Чанчунь провинции Цзилинь она получила высокую оценку коллег и клиентов за честность и добросовестное отношение к работе.

Многократные аресты за обращение в защиту Фалуньгун в Пекине

22 июля 1999 года Ван и многие практикующие Фалуньгун обратились в правительство провинции Цзилинь с обращением в защиту своей веры, увидев, что контролируемые правительством СМИ начали транслировать новости об общенациональной кампании преследования Фалуньгун и его последователей. Ван была опечалена этой новостью и решила обратиться в центральное правительство в Пекине вместе с другими практикующими.

Повсюду на местной железнодорожной станции были полицейские, одетые в форму и гражданскую одежду. Они останавливали и допрашивали всех, кого подозревали в практике Фалуньгун. Ван удалось ускользнуть от своего мужа, тоже полицейского, и вместе с близким и доверенным родственником им удалось миновать на автомобиле все блокпосты. Она приехала в город Сипин (другой город в провинции Цзилинь, примерно в 75 милях от Чанчуня) и села на поезд, направлявшийся в Пекин.

С июля 1999 года по август 2001 года Ван четыре раза успешно приезжала в Пекин, чтобы выступить в защиту своей веры.

Её арестовали в Пекине 27 сентября 1999 года, и сотрудники отделения полиции города Чанчунь привезли её обратно в Чанчунь. Практикующую поместили в центр заключения Балибао. «Офис 610» приказал руководству разных отделов Сельскохозяйственного банка заставить её отказаться от практики Фалуньгун и дать обещание больше не ездить в Пекин с обращением против преследования. Когда она отказалась, «Офис 610» заставил банк поручить людям наблюдать за ней весь день, грубо нарушая её личную свободу.

Ван вынуждена была уволиться и устроилась на работу в универмаг, чтобы заработать на жизнь. Несколько лет спустя сотрудник банка дал ей высокую оценку: «Ван Кэфэй была таким хорошим работником, она работала лучше всех». Другой вспоминал о ней: «Такой милой молодой женщине пришлось уволиться с работы. Как жестока и бесчеловечна компартия!»

В 2000 году муж Ван подал заявление на вступление в Коммунистическую партию Китая, что было необходимым условием карьерного роста в Китае. Ему сказали, что Ван должна отказаться от своей веры, в противном случае она станет препятствием на его пути к получению должности высокого уровня. После того, как Ван отказалась отречься от веры, её муж развёлся с ней и выгнал её из дома.

Оставшись без жилья, она часто переезжала с места на место, и изо всех сил пыталась самостоятельно вырастить маленького сына.

Руки и ноги скованы вместе

За отказ отречься от своей веры Ван неоднократно арестовывали и задерживали. Во время содержания под стражей в центре заключения Тибэй в городе Чанчуне в октябре 2000 года её подвергли пыткам за выполнение упражнений Фалуньгун.

Охранники надели на неё тяжелые кандалы и наручники, а затем зацепили кандалы и наручники короткой железной цепью. С таким устройством пытки жертва не могла сидеть, сидеть на корточках, стоять или лежать. Жертве приходилось постоянно держать тело согнутым. Она не могла самостоятельно удовлетворять  физиологические потребности, например, есть, пить или пользоваться туалетом. После длительного нахождения в таком положении жертва страдала от сильного напряжения мышц, отёка конечностей и бессонницы. Большинство людей могли вынести такие пытки только в течение 48 часов, но Ван пытали в течение 11 дней подряд.

Иллюстрация пытки: сковывание рук и ног

Чтобы усилить страдание и боль, охранники приказали ей подниматься наверх и спускаться вниз в кандалах, стягивающих руки и ноги, идя на допрос. Ей приходилось прилагать огромные усилия, что пройти всего несколько дюймов по длинному и тёмному коридору. Люди слышали издалека звуки кандалов, волочащихся по цементному полу.

Позже её пришлось нести в комнату для допросов. Она была очень слаба, её волосы были грязными, а лицо бледно-серого цвета.

Преследование до смерти за голодовку в знак протеста против рабского труда

1 августа 2001 года Ван снова отправилась в Пекин и развернула плакат с надписью «Фалунь Дафа несёт добро» на площади Тяньаньмэнь. В конце августа её поместили в центр заключения Тибэй, а затем перевели в женский исправительно-трудовой лагерь Хэйцзуйцзы.

Её заперли в шестой команде трудового лагеря. Охранники использовали многочисленные методы, чтобы заставить её отказаться от практики Фалуньгун. Однажды её избивали до тех пор, пока она не потеряла сознание. Но эта стойкая практикующая не сотрудничала и не сдавалась. Она тихо и спокойно переносила бесчеловечное обращение без ненависти к охранникам, которые не знали, что такое Фалуньгун.

Её перевели в третью секцию седьмого отделения в ноябре 2001 года. Чтобы добиться высокого «уровня трансформации» (процент практикующих, вынужденных отказаться от веры), охранники продолжали перемещать практикующих по разным отделениям, каждое из которых специализировалось на определённых методах пыток. В седьмом отделении это был интенсивный рабский труд. Заключённым, включая практикующих, приходилось работать каждый день с четырёх часов утра до десяти вечера, иногда даже до полуночи или двух часов ночи. Некоторые заключённые не выдерживали такого режима и жестокого обращения и теряли сознание.

Однажды ночью в конце ноября все заключенные работали до 2 часов ночи. Ван встала и сказала: «Мы не совершили никаких преступлений. С нами нельзя так обращаться». Капитан Луань Юньцзюань, отвечавший за производство в мастерской, вытащил её наружу и избил. Она настаивала на своей невиновности и начала протестовать, объявив голодовку.

Охранник Ван Лихуа из третьего отделения запер её в одиночном заключении в конце коридора. Её привязали к железной раме двухъярусной кровати, стоя прямо. Вскоре её ступни и ноги сильно распухли, суставы не могли сгибаться. Она почувствовала головокружение и чуть не упала в обморок, так как всё ещё продолжала голодовку.

Согласно рассказам некоторых практикующих, они слышали, как Ван кричала в конце коридора: «Выпустите меня. Вы держите меня здесь уже девять дней!».

Ван подвергали насильственному кормлению раз в несколько дней в изоляторе на втором этаже. По словам некоторых практикующих, которые были свидетелями процесса кормления, её клали на длинную скамью. Заключенная Цзи Фэнцинь держала её за руки, а другая заключённая Го Лиин держал за ноги. Врач Го Сюй, ступив ногой на скамейку, ввёл трубку в её ноздрю и сказал: «Ты задерживаешь дыхание? Нет проблем, я могу ждать долго».

Всё это происходило в присутствии охранника Ван Лихуа. На тот момент голодовка Ван длилась более десяти дней, и она была очень слаба. Жестокое насильственное кормление причиняло боль, и у неё так сильно текла кровь, что всё лицо было залито ею. Когда другие практикующие пытались вымыть её лицо, охранник Ван Лихуа запретил им это сделать.

По прошествии 25 дней с момента начала её голодовки 20 декабря 2001 года практикующая скончалась в больнице исправительно-трудового лагеря. В этот период охранники назначили нескольких заключённых наблюдать за ней. Заключённые часто оскорбляли и избивали её. Однажды заключённая Цзи Фэнцинь несколько раз ударила её по лицу. Охранники, присутствовавшие при этом, не стали препятствовать.

Однажды охранники приказали заключённым, в том числе Цзи Фэнцинь, Сунь Лиин и Ли Цзе, принести в комнату четыре скамьи и положить на них доску. Они положили Ван на доску, унижая и оскорбляя её вульгарными словами. При этой сцене также присутствовали капитаны Лю Ху и Хоу Чжихун из седьмого отделения.

Ван очень ослабла после нескольких сеансов насильственного кормления, но ей было приказано самостоятельно ходить без посторонней помощи. Охранники даже приказали ей спускаться вниз и приносить наверх различные предметы. В последние несколько дней жизни Ван не могла вставать после принудительного кормления. Заключенной Ци Сюцинь было поручено отнести её обратно в камеру. Однажды Ци сбросила её со спины на землю и дважды ударила её ногой.

20 декабря власти поспешно отправили её в больницу. Она умерла в тот же день в возрасте 35 лет.

Практикующая Ли Чуньхуань из города Шулань провинции Цзилинь  содержалась в том же отделении, что и Ван. Ли написала в своей уголовной жалобе на бывшего лидера Коммунистической партии Китая Цзян Цзэминя: «Ван Кэфэй была замучена до смерти за протест против бесчеловечного обращения. Я видела её в последний раз в коридоре. В тот день всё её лицо было в синяках. Она посмотрела на меня и, казалось, хотела что-то сказать, но заключённые, следившие за ней, толкали её дальше по коридору. Она вдруг крикнула мне: «Пожалуйста, принеси мне туалетную бумагу, которую я держу у вас». Я знала, что она хочет мне сказать что-то, поэтому я побежала за туалетной бумагой, надеясь, что у меня будет возможность поговорить с ней. Однако заключённые не пустили меня к ней. На следующий день охранники солгали нам, что её освободили и забрали домой. Позже, когда меня освободили, я узнала о её смерти. Я была свидетелем того, как молодую жизнь преследовали до смерти. Для меня мучительно осознавать, что такой добрый человек, мать, жена и дочь покинула нас. Эта семья была разрушена».

Противоречивые заявления о состоянии Ван

Когда члены семьи Ван прибыли в морг, они увидели её брюки, лежащие на полу снаружи. Выражение её лица говорило, что она боролась за жизнь в последние минуты. Рулон туалетной бумаги был обмотан вокруг её шеи. На плече была гемостатическая лента. Её левая рука распухла, как паровая булочка. На ней был поношенный свитер с закатанными рукавами до подмышек. На нижней части тела отсутствовала какая-либо одежда.

Хотя в морге было холодно и всё покрыто льдом, лицо и тело Ван по-прежнему были тёплыми на ощупь, что указывало на то, что её поместили туда до наступления смерти. Увидев это, её мать упала на пол и громко закричала в отчаянии. Другие члены её семьи спросили главу больницы, как она умерла и почему они не уведомили её семью сразу, когда её привезли. Глава больницы быстро скрылся.

Её семья сразу же потребовала, чтобы прокурор Вэй, отвечавший за исправительно-трудовой лагерь, опечатал медицинские записи, чтобы сохранить доказательства. Вэй использовал всевозможные оправдания, чтобы не позволить семье увидеть медицинские записи. Записи, которые в конечном итоге, передали семье, были подделаны после проведения совместного обсуждения прокуратурой, властями и больницей трудового лагеря.

Власти лагеря утверждали, что Ван уколола палец, что привело к заражению, вызвало высокую температуру тела, и что она сама пришла в больницу. Врач Го Сюй, который также насильно кормил Ван, даже сказал, что она разговаривала и смеялась, выходя из лагеря и направляясь в больницу.

Однако протокол обследования на момент поступления показал, что её конечности не реагировали на прикосновения, ресницы не двигались от реакции на свет, и она была в коме, когда её доставили в больницу.

Семья Ван подозревает, что власти трудового лагеря пытались скрыть то, что они сделали с ней, и что привело к её неестественной смерти.

Члены семьи  Ван потребовали от исправительно-трудового лагеря найти виновных в её смерти и привлечь их к ответственности. Власти трудового лагеря попросили их подписать бланк согласия на кремацию тела практикующей. Но члены семьи отказались и подали несколько жалоб на прокуратуру и лагерь. Однако так и не дождались справедливого решения.

По словам практикующего Фалуньгун в городе Чанчунь, они включали новости о смерти Ван в содержание всех листовок Фалуньгун, выпускаемых в то время. Поскольку дело было широко раскрыто и доведено до сведения общественности, власти исправительно-трудового лагеря не посмели тайно кремировать тело.

В 2002 году трудовой лагерь предложил провести вскрытие. Её семья отклонила это  предложение из-за подозрений в нечестной игре.

«Вы должны признать, что она умерла не в результате преследования»

Семья Ван вспомнила одну встречу с руководителем трудового лагеря в 2015 году.

Один из членов семьи сказал: «Уже 15 лет мы не видели Ван Кэфэй. Мы просто хотим увидеть её тело и провести похороны. Мы хотим знать, находится ли её тело всё ещё здесь. Мы каждый год пишем письма с просьбой увидеть её тело».

Начальник трудового лагеря сказал: «Тело всё ещё здесь. Я могу позволить вам увидеть, но сначала вы должны признать, что она умерла не в результате преследования».

Родственник на это ответил: «У вас нет доказательств того, что она умерла по естественной причине. Проще говоря, это неестественная смерть». Власти не отступили от своего требования.

На сегодняшний день тело Ван находится в морге. В течение последних нескольких лет власти трудового лагеря пытались кремировать тело. Они даже пытались похитить десятилетнего ребенка родственницы Ван, чтобы заставить их подписать соглашение на кремацию тела.

Власти трудового лагеря также приказали охранникам и заключённым давать ложные показания, подделывали документы о рабском труде Ван и распространяли слухи о том, что «её семья была рада её смерти».

Рабский труд в исправительно-трудовом лагере Хэйцзуйцзы

Первоначально исправительно-трудовой лагерь Хэйцзуйцзы представлял собой небольшой почти расформированный центр, в котором находились менее 100 преступников. После начала преследования Фалуньгун он был превращён в огромную тюрьму, в которой содержались, как минимум 800 заключённых с более чем 200 охранниками. В 2002 году в нём иногда содержалось более 1000 заключённых.

Чтобы преследовать практикующих Фалуньгун, коммунистический режим прикладывал все усилия, инвестируя средства в трудовые лагеря. В  исправительно-трудовом лагере Хэйцзуйцзы построили несколько новых зданий, такие как общежитие, приёмная, тренажерный зал, медицинский центр, аудитория, кафетерий, ванные комнаты и офисы. Но большинство из этих улучшений были только для показа, чтобы посетители могли их увидеть, а не для заключённых.

Тем временем трудовой лагерь удвоил заработную плату охранникам, что делало его очень желанным местом работы. Многим людям приходилось подкупать власти, чтобы получить возможность подать туда заявление на работу.

Трудовой лагерь Хэйцзуйцзы был известен тем, что перегружал заключённых работой без оплаты труда. Согласно законам, у заключённых может быть семь выходных в период четырёх национальных праздников, а именно: новый год, Китайский новый год, Первое мая и Национальный День. Но заключённым не предоставляли такую возможность.

Каждый день практикующим приходилось вставать в 5:30 утра и работать более 10 часов без перерыва и свободного времени. Когда они не работали, их заставляли смотреть пропагандистские телевизионные программы с клеветой на Фалуньгун. Единственное свободное время у них было во время сна.

Если практикующие не могли закончить рабский труд в течение дня, охранники заставляли их работать ночью, иногда до 2 часов ночи.

8 марта 2000 года охранники приказали практикующим собрать около 90 тонн бобов, а затем упаковать их в течение трёх дней. Они должны были нести 50 килограммовые мешки с бобами вниз и 60 килограммовые мешки с неубранными бобами наверх. Многие практикующие повредили спину. Некоторые были до предела истощены, особенно пожилые.

Охранники часто давали самые грязные работы, в частности выкапывание корней деревьев, вывоз угля, переноска мешков с бобами и очистка канализации, практикующим, которые отказывались отречься от веры.

Однажды одна из практикующих была вынуждена сама выкопать одно дерево, а трое или четверо заключённых-непрактикующих выкопали одно вместе. Чтобы вывезти дерево, четырём практикующим приказали нести самое большое дерево под палящим солнцем. Среди них была женщина лет пятидесяти и практикующая очень маленького роста и хрупкого телосложения. Дерево было таким большим и тяжелым, что они, согнувшись, могли с трудом очень медленно передвигать его. Тюремные охранники продолжали кричать на них и торопили, утверждая, что и так проявляют «слишком много милосердия» к практикующим.

Пытки в исправительно-трудовом лагере

Пресловутое расширение трудового лагеря Хэйцзуйцзы было окрашено кровью практикующих. Это было похоже на воплощение ада на земле.

В мае 2000 года в лагере началась так называемая трансформационная кампания. Чтобы заставить практикующих отказаться от веры, охранники пытали их днём и ночью. Крики практикующих, раздающиеся звуки электрических дубинок и звуки различных орудий пыток, используемых для избиения практикующих, можно было слышать повсюду.

Всего через два дня в столовой можно было заметить, что многие практикующие получили тяжёлые травмы. У некоторых на лицах были кровоподтёки и раны.  Некоторые хромали и ходили с палками. Некоторых поддерживали или несли.

На Шан Дунся надели наручники и подвесили в одиночной камере на семь дней. Её также привязывали к «кровати мертвеца» на пять дней. В другой раз её сбросили со второго этажа, и она потеряла сознание на 15 минут. У неё произошло сотрясение мозга, и рвота не прекращалась в течение всего дня.   

Преследование усилилось перед Олимпийскими играми 2008 года в Пекине. В лагерь поместили сотни практикующих. Многих парализовало, другие стали психически невменяемыми в результате пыток.

Практикующие, замученные до смерти

Помимо Ван Кэфэй десятки практикующих Фалуньгун также были замучены до смерти в этом исправительно-трудовом лагере. Приводим имена  некоторых из жертв:

Инь Шуюнь и Хоу Лицзюнь (из города Чанчунь); Сюань Хунгуй и Ван Юхань (из города Мэйхэкоу); Ван Сюлань и Цуй Чжэншу (из города Цзилинь); Чжан Юйлань (из города Байшань); и Хань Цуйюань (из города Сипин).

Ниже приведено краткое описание некоторых случаев преследования.

Инь Шуюнь

Инь Шуюнь избивали электрическими дубинками по всему телу за то, что она повторяла: «Фалунь Дафа несёт добро». Её также жестоко избивали и пинали ногами. Тюремный охранник ударил её головой о стену, вызвав серьёзное кровотечение. Из-за постоянных пыток она скончалась 28 мая 2000 года.

Юй Лисинь

Юй Лисинь незаконно содержалась в этой тюрьме в 2000 году. Она подверглась таким жестоким пыткам, что тюрьме пришлось отправить её в больницу общественной безопасности. Свидетель показал, что над Юй постоянно издевались в больнице.

Свидетель рассказывает: «Юй привязали к кровати, у неё стоял желудочный зонд и мочевой катетер в течение длительного периода времени. Её одежда пропиталась мочой из-за протекания катетера. Её даже избил один заключённый, спровоцированный охранником. Практикующую также словесно оскорбляли. Она была истощена из-за длительных пыток».

Юй Лисинь умерла после возвращения в лагерь.

Чжан Юйлань

Чжан Юйлань отправили в исправительно-трудовой лагерь Хэйцзуйцзы в январе 2002 года после пяти часов жестоких пыток в центре заключения Бюро лесного хозяйства Байхэ. Она также переносила жестокие пытки в течение восьми месяцев в этой тюрьме, прежде чем её освободили. Чжан скончалась 8 октября 2002 года.

Хань Чуньюань

Хань Чуньюань была незаконно приговорена к четырём годам тюремного заключения в 1999 году. Она неоднократно подвергалась жестоким пыткам электрическим током, когда поступила в трудовой лагерь Хэйцзуйцзы. Она умерла в июле 2002 года.

Лу Суцю

Лу Суцю была незаконно заключена в трудовой лагерь Хэйцзуйцзы на восемь месяцев. Во время заключения Лу заставляли выполнять очень тяжелую работу.

В январе 2001 года два злобных охранника пытались заставить Лу отказаться от Фалуньгун и отменили время перерыва для всех членов команды в качестве угрозы. В апреле её стали усиленно преследовать после того, как она сказала руководителю отдела трудового образования Национального судебного комитета, что излечилась, практикуя Фалуньгун.

Лу объявила голодовку во время Дня труда (1 мая) в знак протеста против преследования. Её принудительно кормили супом из маринованных овощей с клейкой рисовой пастой. Она неоднократно переносила удары электрическим током по груди, что вызывало повреждение сердца и кровотечение. Её здоровье настолько ухудшилось, что тюрьма освободила её досрочно по состоянию здоровья, чтобы избежать какой-либо юридической ответственности за её состояние. Позже она умерла от жестокого обращения, находясь в заключении в отделении полиции Цзилинь.

Эпилог

Трудовой лагерь Хэйцзуйцзы, который теперь уже не существует, был одним из многочисленных учреждений, где коммунистический режим преследовал практикующих Фалуньгун. Хотя многим из трудовых лагерей давали странные названия, такие как «Школа обучения законности» или «Центр идеологического образования», это не могло скрыть зверских и злобных преступлений против человечности, которые совершались там.

Ван Кэфэй – одна из 4304 практикующих Фалуньгун, которых, как подтверждено, коммунистический режим преследовал до смерти. Восемнадцать лет прошло, но жалобы её семьи до сих пор не рассмотрены. Члены её семьи и другие практикующие Фалуньгун продолжают прилагать усилия по привлечению виновных в этом деле к ответственности.