После шести лет незаконного тюремного заключения и пыток жена Хуан Лицяо по-прежнему решительно добивается правосудия для своего мужа

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Авг. 21, 2018 | Корреспондент «Минхуэй» из Тяньцзиня. Китай

(Minghui.org) Был день рождения мужа, но жена не готовилась к празднованию. Вместо этого она всё утро стояла у тюрьмы Биньхай в Тяньцзине, пока, наконец, не вышел охранник и не взял у неё цветы, которые она купила для мужа. В этот день супруги не смогли увидеться.

Муж Гэ Сюлянь, Хуан Лицяо, заключён в тюрьму за отказ отречься от Фалуньгун, духовной практики, которую преследует коммунистический режим Китая.

Гэ стоит с цветами у ворот тюрьмы

Гэ принесла мужу лилии, которые в китайской культуре означают чистоту и решимость. Она хотела, чтобы Хуан знал, что она продолжает решительно добиваться его освобождения, поскольку он не сделал ничего плохого, осуществляя законное право на свободу убеждений.

Неослабевающие усилия Гэ по освобождению мужа

Гэ тоже практикующая Фалуньгун. Их с мужем неоднократно подвергали арестам за веру в Фалуньгун. В 2008 году их обоих заключили в исправительно-трудовой лагерь. 7 апреля 2012 года Хуана арестовали, а 26 сентября 2012 года приговорили к тюремному заключению сроком на семь лет. В день вынесения приговора он находился в критическом состоянии, но вместо досрочного освобождения по состоянию здоровья его отправили в тюрьму.

Только 11 января 2017 года через пять лет его заключения Гэ разрешили навестить мужа. Тогда она узнала, что его заявление об апелляции отклонили. Она рассказала мужу, что однажды за попытку добиться его освобождения её держали под стражей 25 дней. Гэ наняла адвоката, и 21 марта 2017 года они вместе навестили Хуана. В тот же день адвокат помог ему подать апелляцию в первый суд промежуточной инстанции города Тяньцзиня. 2 мая 2017 года дело зарегистрировали, и через шесть недель судья Хоу Цзиньчжуань постановил оставить в силе первоначальный приговор.

31 июля 2017 года Гэ подала ходатайство в Верховный суд Тяньцзиня о пересмотре дела мужа. 24 октября судья Чжао Ин встретился с ней и адвокатом. После этой встречи Гэ написала письмо судье и другим должностным лицам Верховного суда с настоятельным призывом оправдать её мужа. 22 ноября 2017 года суд отклонил её ходатайство.

31 июля 2017 года Гэ и адвокат подали ходатайство в Верховный суд Тяньцзиня

Письмо Гэ в Верховный суд Тяньцзиня

«24 октября 2017 года мы встретились с судьёй (Чжао) в третьем зале суда Тяньцзиня по обсуждению моего ходатайства о пересмотре дела мужа. Когда судья спросил, есть ли у меня какие-либо дополнительные доказательства помимо того, что было указано в ходатайстве? Я не знала что ему ответить. Тогда судья повернулся к адвокату, чтобы поговорить с ним.

Вернувшись домой, я постоянно думала об этих доказательствах. В фильмах часто доказательствами обвинения являются ножи, пистолеты, дубинки и наркотики. Но нет никаких свидетельств, чтобы доказать совершение преступления мужем. Его отправили в тюрьму, чтобы он страдал от бесконечных пыток. Я взглянула в первоначальный вердикт и отметила, что книги Фалуньгун, изъятые из нашего дома, были перечислены в качестве доказательств к вынесению приговора. По сути, эти книги читала только я, поскольку Хуан любил читать электронные версии на мобильных устройствах или в компьютере.

Хуан Лицяо оклеветали. Чтобы судить человека, необходимо выяснить, причинило ли вред людям то, чем он занимался? Разве действия людей не лучшее доказательство?

Всё что делал Хуан, было направлено на спасение людей, чтобы сохранить их чистоту и истину, которая хранится глубоко в сердцах. Когда человек не следует правдивости, он начинает лгать и мошенничать. Если человек наделён властью, то он может злоупотреблять ею, чтобы причинять вред другим людям. Не удивительно, что в каждом слое нашего общества столько обмана.

В 2008 году нас с Хуан Лицяо отправили в исправительно-трудовые лагеря: его в Шуанкоу, а меня в Баньцяо. Сотрудник комитета трудового воспитания Тяньцзиня Ли Цзедун и начальник третьей бригады исправительно-трудового лагеря Шуанкоу У Минсин дважды приезжали в женский исправительно-трудовой лагерь Баньцяо, пытаясь обмануть меня. Они не смогли заставить Хуана Лицяо отказаться от своих убеждений и хотели, чтобы я помогла им ослабить его волю.

Когда они явились в первый раз, я сказала им, что мораль важнее закона, поскольку закон должен основываться на морали. Я повторила им снова, что закон, у которого нет моральной основы, это злой закон и, по меньшей мере, это оружие, которое используется для нападения или даже для убийства невинных людей. Я призвала их, соблюдая закон, не нарушать закон.

Когда они пришли ко мне во второй раз, Ли Цзедун спросил меня, знаю ли я, где нахожусь? Я ответила: «Это не ад. Солнце всё ещё светит. Рано или поздно всё, что здесь происходит, будет освещено солнцем. Каждый, кто живёт между небом и землёй подчиняются закону небес. Диктаторы не исключение».

Они обвинили меня в несоблюдении правил трудового лагеря. Уходя в спешке, они приказали добавлять в мою питьевую воду препараты, которые повреждают центральную нервную систему. Я чудом осталась жива. Но больше всего меня озадачило то, что они поручили наркоманкам и проституткам круглосуточно следить за мной. Где здесь логика?

В 2009 году меня освободили. Весной 2011 года я узнала, что Чжан Чуньянь, начальник отделения женского исправительно-трудового лагеря Баньцяо, умерла от болезни, оставив сиротой семилетнюю дочь. Мне было грустно, что я не смогла донести до неё предостережение, что преследование практикующих Фалуньгун может навредить ей.

Я помню также, что в магазине лагеря продавались товары по ценам, значительно выше цен за пределами лагеря. Когда я сказала об этом начальнику отделения, она приказала избить меня. От этих избиений я едва не умерла.

Если бы я не прочувствовала на себе, то не поверила бы, что есть такие люди, как охранники исправительно-трудовых лагерей, которые так свирепы в преследовании по отношению к практикующим Фалуньгун. Есть много фактов, которые я не могу описать.

Совершенно не приемлемо, что все эти годы мужу приходится столько страдать, хотя он не сделал ничего плохого. В 1988 году он окончил университет и был одним из первых сотрудников Тяньцзинской компании по производству бесшовных стальных труб. С ним заключили бессрочный трудовой договор.

Он работал инженером, был честным и верным сотрудником. Он никогда не думал менять работу. Однако в 2008 году руководство его компании, крупное государственное предприятие предало его. Обманным путём его брата заставили подписать бумаги о расторжении бессрочного трудового договора. Организаторами незаконных действий стали сотрудники «Офиса 610», внеправовая организация, которой поручено уничтожить Фалуньгун.

Во время многолетнего тюремного заключения Хуан Лицяо подвергался пыткам, и его лишили законного права на апелляцию. Почти пять лет мне не разрешали видеться с ним.

Я не могу позволить себе эмоционально продолжать описывать то, что произошло с мужем. Я прошу судью лично расследовать дело и восстановить справедливость.

Что важнее самой жизни? Это истинная природа человека. Только взращивая доброту в наших сердцах, мы можем стать людьми добросердечными, верными, порядочными и правдивыми. Если мы практикуем правдивость и сострадание, при возникновении проблем мы можем проявлять терпеливость. Я выросла в сельской местности и даже не окончила начальную школу. Если бы тюремное заключение мужа не пыталось пошатнуть мои моральные принципы, я не смогла бы противостоять угрозе жизни и все эти годы проявлять упорство».

Дополнительная информация о пытках, которые перенёс Хуан

Дело Хуана широко освещалось. В этой статье мы даём более подробную информацию о специального рода пытке, которой его подвергали в центре заключения Хэбэя после ареста 7 апреля 2012 года.

Эта пытка называется «мясорубка». Охранник надевал на правую руку Хуана наручник. Затем хватал закованную в наручник руку Хуана одной рукой, а второй брал свободный браслет наручника и поворачивал его так, как поворачивают ручку мясорубки. Наручник глубоко врезался в запястье Хуана и оставил глубокие раны. Через несколько дней раны начинали гноиться. Даже сегодня, спустя шесть лет, на запястье Хуана всё ещё виден след от этой пытки.

20 сентября 2012 года его доставили в больницу. Врачи предупредили, что он находится в критическом состоянии. Через шесть дней местный суд приговорил его к тюремному заключению сроком на шесть лет.

Уведомление о критическом состоянии Хуана, выданное 20 сентября 2012 года

28 сентября 2012 года Хуана доставили в отделение тюрьмы Сицин, предназначенное для заключённых, больных туберкулёзом. Позднее его перевели в тюрьму Биньхай.

Охранники привязали его к кровати за растянутые в разные стороны руки и ноги, а затем 30 минут наносили ему удары по животу и ногам. Затем, они развязали Хуана, надели ему наручники на руки и подвесили к окну. Он потерял сознание, а когда пришёл в себя, то понял, что лежит на полу. Охранники снова избили его, в результате чего он стал кашлять кровью.