«Не говорите мне о законе!» Судьи в Китае являются марионетками коммунистического режима (ч. 2 из 3)

Ч.1: http://ru.minghui.org/articles/2015/1/30/66552.html

(Minghui.org) «Судебная система является последним рубежом защиты социальной справедливости», – сказал председатель КНР Си Цзиньпин в 2014 году, повторяя Основные принципы, касающиеся независимости судебных органов , принятые ООН в 1985 году, которые определяют независимость судебной системы как важнейшую необходимость.

В Китае, тем не менее, судейский корпус активно использует директивы Политико-юридической комиссии Центрального комитета компартии Китая. Особенно явным это стало в период 15-летнего преследования Фалуньгун, осуществляемого коммунистическим режимом, который использует национальные суды как инструмент для проведения своей кампании подавления.

Далее приведены высказывания китайских судей при вынесении приговоров в отношении практикующих Фалуньгун: «Каждое произнесённое тобой слово увеличит продолжительность твоего пребывания в тюрьме на один год»; «Партия запрещает это [привлечение независимых адвокатов]!»; «Не говорите мне о законе!»; «Да, мы бандиты. Ну и что?»; «Наше предназначение – бороться за коммунизм до конца жизни».

Хотя Конституция КНР провозглашает свободу совести и свободу слова для всех граждан, на сайте Minghui была опубликована информация о десятках тысяч дел, в которых практикующие Фалуньгун за свою веру или за то, что рассказывали другим о преследовании, были приговорены к лишению свободы и пыткам, осуществляемым компартией Китая (КПК).

Часть 1: «Не говорите мне о законе!» Судьи в Китае являются марионетками коммунистического режима (ч. 1 из 3)

«Никого не волнует, если Вы умрёте». 7 ноября 2005 года суд городского уезда Тайцан городского округа Сучжоу провинции Цзянсу рассматривал дело в отношении практикующей Фалуньгун Цинь Яньцю по обвинению в распространении материалов Фалуньгун. Когда Цинь сказала, что объявляет голодовку в знак протеста, судья Лю Лянкай ответил : «Никого не волнует, если Вы умрёте».

«Я не боюсь нарушить закон». 7 декабря 2012 года суд района Юйхуа городского округа Шицзячжуан провинции Хэбэй рассматривал дело по обвинению практикующей Сунь Тао. Когда два адвоката вошли в зал судебного заседания, судебный пристав приказал им пройти проверку личных вещей. Адвокаты заявили, что они по своему статусу освобождены от прохождения такого контроля, но судебный пристав продолжал настаивать, чтобы они выполнили правила, установленные районным судом.

Препирательства продолжались около 10 минут, пока не пришёл судья Ван Хуэй и не сказал: «Я не боюсь нарушить закон. Дайте, я сам обыщу их».

После этого он принудительно обыскал обоих адвокатов.

«Мы будем прерывать адвоката, если он попытается защищать свою клиентку. После трёх таких случаев адвокат будет удалён из зала суда». 28 июля 2009 года суд района Юаньбао города Даньдуна провинции Ляонин рассматривал дело в отношении практикующей Ван Сянцзюй. Председательствующий судья Ма Шухэ неоднократно прерывал адвоката, когда тот заявлял о невиновности подсудимой.

Кроме того, судья сказал: «Мы будем прерывать адвоката, если он попытается защищать свою клиентку. После трёх таких случаев адвокат будет удалён из зала суда».

«Если Вы по-прежнему будете пытаться осуществлять защиту после того, как мы трижды прервём Вас, Ваши полномочия защитника будут аннулированы». Аналогичное нарушение произошло в провинции Хэйлунцзян, когда 31 июля 2013 года в суде уезда Илань города Харбина слушалось дело в отношении Лю Фэнчэна и четверых других практикующих.

Судья Чжан Анькэ сказал адвокату практикующего Лю: «В соответствии с нашим внутренним распорядком, если Вы по-прежнему будете пытаться осуществлять защиту после того, как мы трижды прервём Вас, Ваши полномочия защитника будут аннулированы, в противном случае меня подвергнут дисциплинарному взысканию».

«Проявите мудрость и не предпринимайте попыток выступить в интересах подсудимого. В любом случае мы не позволим Вам осуществлять защиту». Утром 8 декабря 2005 года три последователя Фалуньгун Нун Ююэ, Хуан Ин и Лань Хунпин из уезда Пинго городского округа Байсэ Гуанси-Чжуанского автономного района стали участниками незаконного судебного процесса. После того как судья зачитал обвинительное заключение, адвокат Нуна Ян Цзайсинь стал доказывать невиновность подзащитного, но судья неоднократно останавливал его, не давая произнести речь в защиту клиента.

Когда адвокат Ян потребовал объяснений, судья ответил: «Обсуждать это заключение не имеет смысла. Проявите мудрость и не предпринимайте попыток выступить в интересах подсудимого. В любом случае мы не позволим Вам осуществлять защиту».

Так как адвокат Ян Цзайсинь осуществлял защиту практикующего Фалуньгун, он был уволен из юридической фирмы «Чжунчи» 26 января 2006 года.

«Они [полиция] имеют полное право уничтожать такие улики». 15 сентября 2010 года Е Цяомин из Педагогического университета провинции Фуцзянь был условно приговорён к четырём годам лишения свободы. Адвокат подсудимого отметил, что тому не была предоставлена защита по время первого процесса, а использованные против него доказательства не были подтверждены в суде независимыми экспертами. Когда адвокат связался с судом средней ступени городского округа Фучжоу провинции Фуцзянь, изложив ситуацию, и предложил вызвать свидетелей для допроса во время повторного судебного разбирательства, судья Лян Цинжун написал в своём ответе: «Прежде всего, полиция не обязана собирать какие-либо доказательства, и даже если она это сделала, то имеет полное право уничтожать такие улики».

«Если Вы напишите «гарантийное письмо» с обещанием перестать заниматься Фалуньгун, я могу освободить Вас с испытательным сроком. Если Вы будете продолжать практиковать Фалуньгун, я отправлю Вас в тюрьму на три года». Когда практикующая из провинции Юньнань Чжу Жунчжэнь была незаконно лишена свободы в центре заключения, у неё поднялось артериальное давление, и она была госпитализирована в больницу главной тюрьмы провинции Юньнань. 23 декабря 2010 года по ходатайству обвинения в больнице состоялось судебное заседание, во время которого судья сказал Чжу: «Если Вы напишите «гарантийное письмо» с обещанием перестать заниматься Фалуньгун, я могу освободить Вас с испытательным сроком. Если Вы будете продолжать практиковать Фалуньгун, я отправлю Вас в тюрьму на три года». Когда Чжу отказалась отречься от своей веры, судья приговорил её к трем годам лишения свободы.

«Нет никакой необходимости соблюдать судебные процедуры по делам Фалуньгун». В декабре 2008 года суд уезда Нунъань города Чанчуня провинции Цзилинь провел закрытый судебный процесс по делам семи практикующих. Семьи практикующих не были уведомлены о проведении судебного слушания. В марте 2009 года были оглашены обвинительные приговоры. Практикующие подали жалобы в суд средней ступени города Чанчуня, который неоднократно откладывал их дела, планируя объявить своё решение без огласки.

Когда родственники обратили внимание работника суда на незаконность подобных действий, тот ответил: «Нет никакой необходимости соблюдать судебные процедуры по делам Фалуньгун».

«Компартия Китая (КПК) использует свою власть, превышая закон в своём обращении с Фалуньгун. Мы должны следовать директивам КПК». После того как практикующий из провинции Хунань Чжан Чуньцю был арестован и предан суду, ему не позволили нанять адвоката. В заключительном слове судья, который рассматривал его дело, сказал : «Компартия Китая (КПК) использует свою власть, превышая закон, в своём обращении с Фалуньгун. Мы должны следовать директивам КПК». Чжан был приговорён к восьми годам тюремного заключения.

«Если я не буду выполнять эту работу, вы компенсируете мне заработную плату?» В апреле 2013 года в суде района Чанъань городского округа Шицзячжуан провинции Хэбэй состоялся судебный процесс над Цю Лиин, обвиняемой в распространении «секретного документа». Однако данный документ, «Публичное уведомление № 2000-39», находится в общем доступе в сети Интернет, и многие адвокаты пользуются им. Адвокаты практикующей Цю обратили на это внимание и спросили сотрудников суда, почему те игнорируют закон.

Услышав это, судья Тянь Дяньин ответил в суде : «Если я не буду выполнять эту работу, вы компенсируете мне заработную плату?»

Игонорируя напоминания адвокатов о необходимости соблюдать закон, судья Тянь Даньин даже угрожал им и смеялся над ними: «Если у вас есть основания, предъявите мне обвинение!»

«Неважно, как вы ведёте защиту по делу, я всегда вынесу нужное решение». Эти слова были сказаны председательствующим судьёй Ван Сюем во время разговора перед процессом с адвокатом, осуществлявшим защиту Цю Лиин.

«Вы можете лишь сделать заявление о признании вины подзащитными, в противном случае дело будет отложено». Чжан Юй работала воспитательницей детского сада в городском уезде Дэхуэй города Чанчуня провинции Цзилинь. Она и её муж Цзян Сюэфу, служивший полицейским, были арестованы в марте 2011 года за то, что показывали своим детям записанное на  DVD-диске выступление труппы Shen Yun.

Их дочь наняла адвоката, но Ван Жунфу, судья суда городского уезда Дэхуэй сказал защитнику: «Вы можете лишь сделать заявление о признании вины подзащитными, в противном случае дело будет отложено».

«“Офис 610” представляет партию». В городском уезде Цзяонань города Циндао провинции Шаньдун проходил процесс в отношении Чжан Сюхуа и трёх других практикующих. Родственники подсудимых не были уведомлены о дате судебного разбирательства. Когда семья Чжан и её адвокат потребовали объяснений, судья Лю ответил, что он действовал в соответствии с распоряжением «Офиса 610», так как «“Офис 610” представляет партию».

«В кинофильмах полицейские всегда приходят с ордером на обыск и стучатся в дверь перед тем, как войти. Это пропаганда, не имеющая отношения к реальной жизни». В мае 2011 года практикующая Ван Цзин из города Цзинаня провинции Шаньдун была приговорена за свою веру к трём годам лишения свободы. Её родственники подали апелляцию в суд средней ступени города Цзинаня, пояснив, что Ван была арестована без предъявления ордера на обыск и ордера на арест.

Судья Лю Чжимин сказал им: «В кинофильмах полицейские всегда приходят с ордером на обыск и стучатся в дверь перед тем, как войти. Это пропаганда, не имеющая отношения к реальной жизни».

«Практикующий Фалуньгун будет признан виновным, даже если его адвокат выиграет дело». Практикующий Чжао Гоцзян из городского округа Сянъян провинции Хубэй был арестован в августе 2011 года за то, что разговаривал с несколькими учащимися о Фалуньгун. Его родственники сообщили в суд района Фаньчэн городского округа Сянъян, что они наняли для Чжао адвоката. На это судья Фэн ответил, что нанимать адвоката бесполезно, так как «практикующий Фалуньгун будет признан виновным, даже если его адвокат выиграет дело».

«Мы даём письменные ответы на все обращения, за исключением касающихся Фалуньгун». Практикующий Е Яньдун из уезда Канпин города Шэньяна провинции Ляонин был арестован в декабре 2010 года, когда разговаривал с людьми о Фалуньгун, и приговорён к двум годам исправительно-трудового лагеря. Его родственники подали апелляцию в суд средней ступени городского округа Телин провинции Ляонин, но суд отказался принять это дело. Когда родственники практикующего Е Яньдуна попросили у сотрудников суда ответ на апелляцию, один из них ответил: «Мы даём письменные ответы на все обращения, за исключением касающихся Фалуньгун».

«Разговор о выходе из КПК – это нарушение закона». Когда Лю Гуйфэн, практикующая из города Шэньяна провинции Ляонин, и пять других практикующих подали жалобу на объявленный в отношении них приговор, судья по фамилии Лю из суда средней ступени города Шэньяна сказал им: «Разговор о выходе из компартии Китая (КПК) – это нарушение закона». На вопрос, какой именно закон при этом нарушен, судья отказался отвечать.

«Меня не волнует, законно это или незаконно. Пока КПК у власти, я не несу ответственности». Практикующий Хань Чуньлун из города Шэньяна провинции Ляонин был арестован во время командировки в декабре 2012 года. Его семья наняла адвоката, но судья Тао Чжаньхуа из суда района Чжэньсин городского округа Даньдун провинции Ляонин не допустил адвоката к участию в деле.

Когда адвокат заявил о незаконности подобных действий, Тао ответил: «Меня не волнует, законно это или незаконно. Пока КПК у власти, я не несу ответственности».

«Мы действуем на основании инструкций Политико-юридической комиссии ЦК КПК, а не на основании закона». Эти слова были произнесены Хуан Цзинем, судьёй суда район Тедун городского округа Аньшань провинции Ляонин. Хуан сделал это замечание публично.

«То, что говорят мне вышестоящие руководители, и есть закон». Суд района Тедун городского округа Аньшань провинции Ляонин очень часто участвует в преследовании практикующих Фалуньгун. Одним из примеров является дело в отношении практикующей Син Дань, рассмотренное 14 ноября 2014 года.

Оправдывая свои действия, судья Хуан Цзинь сказал: «То, что говорят мне вышестоящие руководители, и есть закон».

Продолжение следует

Оуян Фэй

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2015/1/25/148101p.html