Наша младшая сестра Гао Жунжун умерла от пыток (часть 3)

Ч. 1: http://ru.minghui.org/articles/2014/11/1/65736.html

Ч. 2: http://ru.minghui.org/articles/2014/11/2/65742.html

(Minghui.org) Десять лет назад охранники более семи часов подряд били в лицо Гао Жунжун разрядом тока электрических дубинок. Когда они прекратили пытку, всё её лицо и шея представляли собой сплошную рану, а слипшиеся от крови волосы спеклись с обожжённой кожей. В этой серии статей родственники Гао рассказывают об ужасах, которые ей пришлось пережить.

Почти пять месяцев Гао находилась под охраной в больничной палате, пока её не освободила группа практикующих Фалуньгун. Однако шесть месяцев спустя её снова арестовали. 16 июня 2005 года она умерла от пыток. Ей было всего 37 лет.

Преследование Гао Жунжун стало широко известным примером репрессий Фалуньгун, санкционированных Коммунистической партией Китая. Фалуньгун – это практика самосовершенствования, основанная на принципах «Истина-Доброта-Терпение». Единственным «преступлением» Гао была её вера в Фалуньгун. Со дня её смерти прошло болeе девяти лет, но преследование Фалуньгун так и не прекратилось. В настоящее время две старшие сестры Гао – Гао Вэйвэй и Гао Лили, – живущие за пределами Китая, решили поделиться своей болью, чтобы больше людей смогли узнать о жестокости Коммунистической партии Китая и высказались против этого бессмысленного преследования.

В этой серии статей, состоящей из четырёх частей, сёстры Гао подробно рассказывают о событиях, которые происходили в период между 14 мая 2004 года (день, когда они узнали о том, что их младшую сестру пытают) и 16 июня 2005 года (день, когда их сестра умерла).

Часть 3. Постоянное наблюдение за Жунжун в больнице №1 Медицинского университета Китая

18 мая Жунжун снова перевели в больницу №1 Медицинского университета во второе ортопедическое отделение. Охранники нервничали и никого не хотели к ней пускать. Однако поскольку она была очень ослаблена, и медицинский персонал должен был присутствовать при её переводе, охранники, наконец, вызвали скорую помощь.

Лицо Жунжун было покрыто ожогами от пыток электрическими дубинками. К тому же у неё были переломы кости от неудачной попытки побега.

В больнице во время регистрации вокруг нас собралось много людей. Увидев Гао, они были поражены. Мы часто останавливались и рассказывали о том, что произошло: «Инцидент самосожжения на Тяньаньмэнь сфабрикован, но наша сестра изуродована по-настоящему». В этот момент охранник не мог смотреть никому в глаза.

Когда мы наконец добрались до палаты, руководитель группы Лян Чжэн стал кричать на нас: «Почему бы вам не закричать на всю больницу “Фалунь Дафа несёт добро”, почему бы тебе просто не кричать?» Но Лили просто ответила: «Это хорошо». Лян снова повторял: «”Фалунь Дафа несёт добро”, почему бы тебе не кричать об этом?» Лили снова спокойно сказала: «Да, это хорошо».

Неизвестный человек оказался начальником юридического отдела

В первую ночь в больнице с Жунжун осталась Вэйвэй. Охранники разбудили их рано утром громким ругательством. На следующий день Лили пошла в больницу и осталась там.

Она увидела двух человек, одетых в чёрное, которые стояли рядом со спящей Жунжун. Один из них мужчина, другая — женщина. Оба были очень высокими.

У мужчины было вытянутое лицо, а волосы зачёсаны назад. Одет он был в чёрную рубашку с короткими рукавами, заправленную в чёрные спортивные брюки с широким чёрным поясом. Чёрные очки без оправы закрывали большую часть его лица. Он наклонился, осматривая ожоги на лице Жунжун. Женщина также была одета в чёрное, волосы забраны в «хвост», на глазах тёмные очки. Под мышкой у неё была папка с бумагами.

Увидев их, Лили спросила, кто они. Не ответив, они развернулись и ушли.

Лили посмотрела на Жунжун. Она приоткрыла глаза и посмотрела на Лили. Лили спросила: «Ты видела их?» Жунжун кивнула. «Ты знаешь, кто они?» Жунжун тихо ответила: «Нет».

После того как они ушли, у нас было странное ощущение. Около 10 часов утра мы снова увидели их в коридоре. Они смотрели на Жунжун через стеклянные двери. В больнице они остались до утра следующего дня.

Мы начали обращаться в соответствующие ведомства Шеньяна и апеллировали в отдел юстиции, пытаясь подать жалобу на охранников лагеря за то, что случилось с Жунжун.

Должностные лица исправительно-трудового лагеря Луншань утверждали, что ожоги на лице Жунжун были вызваны падением. Когда мы спросили начальника отдела Ван Сюэтао почему они лгали, он ответил, что это приказ отдела юстиции. Когда мы спросили, кто написал отчёт, он сказал, что это совместная работа руководителей групп.

Мы неоднократно ходили в отдел юстиции и каждый раз с нами встречался начальник департамента Лю Бо. Он просто слушал нас, не перебивая и не комментируя до тех пор, пока мы не попросили привлечь к ответственности виновных. Он стал отрицать, что лицо Жунжун изуродовано электрическими дубинками или посредством других противоправных действий.

Мы настаивали на встрече с начальником отдела юстиции, и Лю Бо наконец сдался. Он проводил нас в офис, расположенный на верхнем этаже главного здания. Там он представил нас начальнику отдела юстиции. Мы рассказали ему о нашей сестре и сказали, что она до сих пор в больнице находится под контролем охранников.

Начальник избегал отвечать на наши вопросы. Когда мы спросили его, как отдел рассматривает дело нашей сестры, он сказал, что дело до сих пор находится под следствием. В этот момент мы очень расстроились, поскольку поняли, что вся система общественной безопасности сверху донизу работает в сговоре, чтобы скрыть пытки и жестокое обращение по отношению к практикующим Фалуньгун.

Затем Лили вспомнила, что это тот самый человек, который наблюдал за Жунжун в больнице. Когда она опознала его, он попросил нас выйти из кабинета.

Позже мы узнали, что его зовут Чжан Сяньчжэн и работает он в отделе юстиции города Шеньян. Он видел Жунжун в больнице, но сделал вид, что ничего не знает о ней.

Контроль круглые сутки

Через несколько дней после того как Жунжун была доставлена в больницу №1, Ван Сюэтао, должностное лицо исправительно-трудового лагеря, стремился во всём ограничить Жунжун.

Каждый раз, когда её вывозили для медицинского осмотра, охранники заметно нервничали. На это были все основания, поскольку везде, где появлялась Жунжун, другие пациенты и их родственники задавали вопросы по поводу её обожжённого лица. Мы рассказывали, что Жунжун подвергалась пыткам.

Охранник всегда останавливал нас и угрожал позвонить в полицию по телефону 110  и заявить на нас. Однажды в лифте, когда несколько человек спросили о лице Жунжун, Би Хунинь ( 毕印红),сотрудник отдела Управления исправительно-трудового лагеря Луншань, показал кулак и пригрозил Гао Вэйвэй.

Фотография Гао Жунжун сделана 7 мая, через 10 дней после того как её лицо было изуродовано электрическими дубинками

Иногда, пытаясь разогнать людей, полицейские злились и кричали. Лян Чжэнь (梁真), заместитель начальника второго отряда исправительно-трудового лагеря, кричал: «Да, мы били её током электрических дубинок! Это сделали мы!» Двое других из должностных лиц, Су Чжичжун (苏志忠) и Ван Чуньмэй (王春梅), выкрикивали: «Да, мы били её током. И что? Мы должны были её убить».

Охранники исправительно-трудового лагеря Луншань по очереди наблюдали за Жунжун. Они работали сутками. Иногда оставались работать четыре сотрудника. Трое из них находились в палате и внимательно следили за нами. Они мешали людям посещать Жунжун.

Охранники никогда не уходили из палаты Жунжун. В течение этого времени некоторые из них, в том числе Ван Чуньмэй (王春梅), Су Чжичжун (苏志忠), Ма Цзаймин (马再明) и Лян Чжэнь (梁真), делали всё возможное, чтобы преследовать Жунжун. Другие охранники подробно записывали информацию о её состоянии и о взаимодействии с другими людьми.

Ежедневные записи охранников, которые контролировали Жунжун

Когда Жунжун перевели в эту больницу, её лечащим врачом был добрый и честный молодой человек. Когда он узнал, что случилось с Жунжун, он назвал её Хуан Жун (вымышленный телевизионный персонаж, известный своим интеллектом и мужеством). Но этого врача вскоре заменили, поскольку он отказался выполнять требования должностных лиц исправительно-трудового лагеря Луншань, Городского отдела юстиции и Политико-правового комитета.

Не освободят пока жива

Сначала заведующий ортопедическим отделением выразил сочувствие Жунжун, но после того как «Офис 610» и отдел юстиции оказали на него давление, стал обвинять нас. Когда он пришёл осмотреть Жунжун, он пожаловался, что наша мама не соглашается на операцию Жунжун, а должностные лица исправительно-трудового лагеря Луншань и отдела юстиции наоборот торопят его сделать эту операцию.

Вскоре он вышел из себя и закричал на них: «Как я могу оперировать её, если температура высокая. Она может не восстановиться после операции. У неё начнётся новый воспалительный процесс, и будет ещё хуже». Другие врачи согласились с его мнением.

Как семья Жунжун мы обратились к чиновникам исправительно-трудового лагеря Луншань и отдела юстиции с просьбой освободить её. Мы хотели забрать её домой. Однако нам отказали, поскольку обожжённое лицо Жунжун могло разоблачить их ужасные преступления. В итоге они решили, что никогда не освободят её, даже если она умрёт.

Начальник службы отдела юстиции города Шеньян намекнул на свои планы: «Как только её прооперируют, мы примем её обратно в исправительно-трудовой лагерь и для исцеления определим ей отдельную комнату».

Они несколько раз разговаривали с нашим отцом о своём намерении. «Мы примем Жунжун в Луншань и предоставим ей особый уход в тюремной больнице». Но отец ни за что не соглашался на это.

Продолжение следует

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/10/25/146550p.html