Наша младшая сестра Гао Жунжун умерла от пыток (часть 1 из 4)

( Minghui . org ) Десять лет назад охранники более семи часов подряд били в лицо Гао Жунжун разрядом тока электрических дубинок. Когда они прекратили пытку, всё её лицо и шея представляли собой сплошную рану, а слипшиеся от крови волосы спеклись с обожжённой кожей. В этой серии статей родственники Гао рассказывают об ужасах, которые ей пришлось пережить.

Гао Жунжун до преследования

Фотографии Гао Жунжун, сделанные через десять дней после того, как её пытали в течение семи часов разрядами тока электрических дубинок

После пыток электрическими дубинками 7 мая 2004 года, Гао на пять месяцев поместили в хорошо охраняемую больничную палату, откуда её 5 октября освободила группа практикующих Фалуньгун. Однако шесть месяцев спустя её снова арестовали. 16 июня 2005 года она умерла от пыток. Ей было всего 37 лет.

Преследование Гао Жунжун стало широко известным примером репрессий Фалуньгун, санкционированных Коммунистической партией Китая. Фалуньгун – это практика самосовершенствования, основанная на принципах «Истина-Доброта-Терпение». Единственным «преступлением» Гао была её вера в Фалуньгун. Со дня её смерти прошло больше девяти лет, но преследование Фалуньгун так и не прекратилось. В настоящее время две старшие сестры Гао – Гао Вэйвэй и Гао Лили, – живущие за пределами Китая, решили поделиться своей болью, чтобы больше людей смогли узнать о жестокости Коммунистической партии Китая, и высказались против этого бессмысленного преследования.

Гао Вэйвэй (справа) перед консульством Китая в США принимает участие в акции протеста против преследования Фалуньгун, санкционированного Коммунистической партией Китая, и убийства Гао Жунжун

В этой серии статей, состоящей из четырёх частей, сёстры Гао подробно рассказывают о событиях, которые происходили в период между 14 мая 2004 года (день, когда они узнали о том, что их младшую сестру пытают) и 16 июня 2005 года (день, когда их сестра умерла).

Часть 1. В больнице Комитета общественной безопасности города Шэньяна Жунжун рассказывает о том, как ей изуродовали лицо в трудовом лагере

Часть 2. Жунжун просит, чтобы её лицо сфотографировали и показали миру

Часть 3. Жунжун переводят в больницу №1 Медицинского университета Китая, где за ней пристально наблюдают

Часть 4. Призыв Жунжун к правосудию приводит к запугиванию нашей семьи и, в конечном итоге, к смерти Жунжун

Когда-то счастливая семья: Гао Жунжун (слева) со своими родителями и сёстрами

Часть 1. В больнице Комитета общественной безопасности города Шэньяна Жунжун рассказывает о том, как ей изуродовали лицо в трудовом лагере

Впервые мы поняли, что что-то не так, когда 14 мая 2004 года попытались навестить нашу сестру Жунжун в исправительно-трудовом лагере Луншань, где узнали, что будто бы ранее сообщалось о том, что визиты в этот день отменены.

Мы слышали, что практикующая Фалуньгун по имени Ван Сююань, которая находилась там же, была замучена до смерти примерно в этот же период времени, поэтому беспокоились за нашу сестру. Она находилась в заключении с июня 2003 года, её принуждали выполнять тяжёлую работу, лишали сна, жестоко избивали и пытали разрядом тока электрических дубинок.

Мы стучали в металлические ворота до тех пор, пока не появился пожилой охранник. Когда мы сказали ему, что мы сёстры Гао Жунжун, он позволил нам войти. Вместо того чтобы зарегистрировать нас и проводить в здание, где находились заключённые практикующие Фалуньгун, он отвёл нас прямо к офисному зданию, расположенному напротив ворот. Мы почувствовали, что что-то тут не так.

К нам вышли два охранника и проводили нас в кабинет. Женщина-охранник была Ван Цзинхуэй, начальник второго отряда. Мы спросили: «Что случилось с нашей сестрой? Почему нас привели сюда? Мы должны увидеть её». Ван ответила: «Гао Жунжун немного поранилась во время работы».

А мужчина-охранник сказал: «Гао Жунжун выпала из окна здания». Лили сразу же спросила: «Вы снова пытали мою сестру? Ведь так, Тан Юйбао?»

Лили спросила об этом, потому что, как только наша сестра была заключена в трудовой лагерь, Тан Юйбао много раз избивал и пытал её разрядом тока электрической дубинки. Он пытался заставить её отречься от своей веры, выполнять тяжёлую работу и посещать собрания, на которых демонизировали Фалуньгун.

Побег со второго этажа, вызванный отчаянием

После короткого колебания Тан Юйбао признался, что он избивал и пытал Жунжун разрядами тока электрической дубинки в марте. А затем добавил, что на этот раз не избивал её, что она сама выпрыгнула из окна здания. Я [Вэйвэй] спросила: «Это невозможно, ведь на окнах в камерах установлены решётки. Как она могла выпрыгнуть оттуда?»

Тан Юйбао настаивал на своём: «Она выпрыгнула из окна кабинета, находящегося на втором этаже. Там нет решётки на окне. Она пыталась сбежать». Ван Цзинхуэй добавила: «Гао Жунжун хотела сбежать и сломала ноги». «Как она оказалась в кабинете? – спросила я. – Наверное, вы пытали её».

Охранники стали угрожать тем, что наша семья будет оплачивать все расходы на лечение, если мы немедленно не подпишем согласие на операцию Жунжун. Они отказались говорить нам, в какой больнице она находится. Мы продолжали расспрашивать, а они всё время меняли свою историю. Мы уже ничему не верили. Лили расплакалась, и Тан Юйбао быстро вышел из кабинета.

Мы заявили, что если они не позволят нам увидеть сестру, мы подадим на них в суд. Женщина-охранник Ван Цзинхуэй сказала, что должна спросить об этом своё руководство и вышла. Лили продолжала громко плакать, что привлекало внимание людей, проходящих мимо. Вошёл полный мужчина невысокого роста, пристально посмотрел на Лили и спросил: «Почему ты плачешь?»

Лили увидела имя на его значке – Фан Цзинькай. Это был начальник трудового лагеря. Лили закричала: «Вы отвечаете за это место и должны знать, что произошло с моей сестрой. Кто пытал её?» Фан быстро ответил: «Не знаю. Я ничего не знаю». Лили сказала: «Вы здесь самый главный человек. Вы должны это знать». Он в спешке удалился.

Позже мы узнали, что Фан находился на дежурстве, когда Тан Юйбао и Цзян Чжаохуа пытали Жунжун с помощью электрических дубинок в течение многих часов.

Через некоторое время Ван Цзинхуэй вернулась вместе с Ван Сютао, начальником отделения и сказала, что они отвезут нас к сестре, но отказалась сказать, в какую больницу мы едем и в каком состоянии находится Жунжун.

В сопровождении Ван Цзинхуэй, Ван Сютао и нескольких охранников мы приехали в больницу Комитета общественной безопасности Шэньян. Когда мы увидели Жунжун, лежащую на кровати с изуродованным ожогами лицом, мы расплакались. Слёзы текли и по лицу Жунжун. Она была окружена охранниками.

Мы спросили: «Как ты себя чувствуешь? Что они сделали с тобой?» Жунжун шёпотом рассказала нам, как Тан Юйбао и Цзян Чжаохуа, не останавливаясь, били её разрядом тока нескольких электрических дубинок в лицо, руки и ноги. Это было 7 мая в кабинете на втором этаже. Через семь или восемь часов у одной из заключённых, которых пытали вместе с Жунжун, случился сердечный приступ, поэтому Тан прекратил пытку. Перед тем как выйти, Тан пригрозил Жунжун: «Я вернусь и продолжу пытать тебя».

Чтобы спастись, Жунжун выпрыгнула из окна второго этажа. Упав, она сломала тазовые кости, левую голень и пятку на правой ноге.

Охранница Ван Чуньмэй начала угрожать нам. Мы потребовали, чтобы она оставила нас и сказала, почему они ждали целую неделю, не уведомив нас о происшедшем. Мы плакали, наши сердца разрывались от боли. Ван Цзинхуэй смеялась над нами: «Я никогда не видела таких практикующих Фалуньгун, как вы».

Множество ран. Угрозы в больнице

Жунжун была очень слабой из-за пыток в трудовом лагере. В начале 2004 года она стала испытывать постоянную тошноту, боли в печени и желудке и сильно похудела. Когда Жунжун попросила, чтобы её обследовали врачи, Ван Цзинхуэй отклонила просьбу, сказав, что та сошла с ума, если просит об этом.

Однако Ван Цзинхуэй заметила, что здоровье Жунжун ухудшается, и позднее Тан Юйбао отвёз её в больницу на обследование. Однако результаты обследования ни Жунжун, ни её родственникам никогда не показали. Если всё было в порядке, почему скрывали результаты?

Когда в марте 2004 года Тан Юйбао пытал Жунжун, он сильно ударил её в спину локтем. После этого она не могла стоять прямо и ходила всё медленнее и медленнее. Рентгеновский снимок показал, что у Жунжун был деформирован позвоночник.

Ван Цзинхуэй и Ван Сютао приказали нам подписать бумаги с согласием на операцию Жунжун, но мы отказались. Вместо этого мы потребовали, чтобы они немедленно и безусловно освободили нашу сестру и перевели её в больницу, которая была лучше оборудована. Мы поклялись, что люди, совершавшие это зло, предстанут перед правосудием. Ван Цзинхуэй сказала, что не может звонить отсюда, и быстро вышла из палаты.

Жунжун частями рассказывала нам, что произошло. Она вспомнила, как не могла встать после того, как выпрыгнула из окна второго этажа. Охранники отнесли её в медпункт, где ей сказали, что её кровяное давление невозможно измерить. После этого её вынесли через запасной выход и среди ночи повезли в военный госпиталь Шэньян.

В то время Жунжун уже находилась в критическом состоянии, а её кровяное давление было ниже 40 мм ртутного столба. Врачи были поражены, когда увидели ожоги на её лице, и спрашивали, что произошло. Жунжун рассказала им, что её пытали с помощью электрических дубинок. Один из охранников прошептал: «Надо было приехать сюда в штатском».

8 мая Жунжун перевели из военного госпиталя Шэньян в больницу Комитета общественной безопасности Шэньян. Её палата была полностью закрытой, даже стекло двери покрыто газетой. Охранники утверждали, что ожоги на её лице были вызваны падением.

Большое количество людей – от охранников трудового лагеря до сотрудников Комитета юстиции города – собрались в её палате и оказывали на неё давление, требуя, чтобы она подписала письменное согласие на хирургическую операцию. Жунжун отказалась. Когда Ван Цзинхуэй дважды попыталась подделать её подпись, Жунжун предупредила, что та нарушит закон, если сделает это.

Жунжун также попросила, чтобы её родственников срочно уведомили об этом, но должностные лица трудового лагеря не сделали это. Хотя Жунжун была очень слабой, ей не давали воды и еды в первые двадцать часов после того, как привезли в больницу Комитета общественной безопасности Шэньян.

Когда 14 мая мы увидели Жунжун, она испытывала сильную боль. Ей вставили катетер, а раны на руках и ногах до сих пор не зажили. Невозможно представить, какую боль доставляли ей ожоги на лице. Даже спустя неделю после пыток вокруг сгоревшей плоти были пузырьки и гнойники. Кроме этого у неё была сломана нога и тазовые кости.

(Продолжение следует)

Гао Вэйвэй и Гао Лили

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/10/22/146503p.html