Наша младшая сестра Гао Жунжун умерла от пыток (часть 4)

Ч. 3: http://ru.minghui.org/articles/2014/11/6/65769.html

(Minghui.org) Десять лет назад охранники более семи часов подряд били в лицо Гао Жунжун разрядом тока электрических дубинок. Когда они прекратили пытку, всё её лицо и шея представляли собой сплошную рану, а слипшиеся от крови волосы спеклись с обожжённой кожей. В этой серии статей родственники Гао рассказывают об ужасах, которые ей пришлось пережить.

Почти пять месяцев Гао находилась под охраной в больничной палате, пока её не освободила группа практикующих Фалуньгун. Однако шесть месяцев спустя её снова арестовали. 16 июня 2005 года она умерла от пыток. Ей было всего 37 лет.

Преследование Гао Жунжун стало широко известным примером репрессий Фалуньгун, санкционированных Коммунистической партией Китая. Фалуньгун – это практика самосовершенствования, основанная на принципах «Истина-Доброта-Терпение». Единственным «преступлением» Гао была её вера в Фалуньгун. Со дня её смерти прошло болeе девяти лет, но преследование Фалуньгун так и не прекратилось. В настоящее время две старшие сестры Гао – Гао Вэйвэй и Гао Лили, – живущие за пределами Китая, решили поделиться своей болью, чтобы больше людей смогли узнать о жестокости Коммунистической партии Китая и высказались против этого бессмысленного преследования.

В этой серии статей, состоящей из четырёх частей, сёстры Гао подробно рассказывают о событиях, которые происходили в период между 14 мая 2004 года (день, когда они узнали о том, что их младшую сестру пытают) и 16 июня 2005 года (день, когда их сестра умерла).

Часть 4. Попытка добиться справедливости для Жунжун привела к началу преследования нашей семьи и к смерти Жунжун

Городская прокуратура в сговоре с исправительно-трудовым лагерем

Кое-кто подсказал нам, что исправительно-трудовой лагерь, в котором находится Жунжун, подчиняется городской прокуратуре, и если мы хотим подать апелляцию, то нужно обращаться именно туда.

Найти эту прокуратуру было непросто. Казалось, что её сотрудники не хотели, чтобы их обнаружили. Но, тем не менее, нам удалось отправить туда апелляцию и даже записаться на встречу с представителем прокуратуры.

Однако встреча эта была не очень продуктивной. Сотрудников прокуратуры, казалось, больше всего интересовало, как мы, простые граждане, смогли обратиться к ним напрямую. Они задавали много вопросов о том, кто нам рассказал о них, откуда мы о них узнали. Бедственное положение нашей сестры не вызвало никакого сочувствия. Фактически мы бы меньше потратили времени, если бы наше обращение просто проигнорировали.

Мы знали, что некоторые из них круглый год наполняют заключёнными исправительно-трудовые лагеря, поэтому ожидали некоторого сопротивления. Но представителям прокуратуры удалось удивить нас, обернув эту встречу против нас.

Нас с угрозой допрашивали, потребовав ответить, не являемся ли мы тоже практикующими Фалуньгун.

Вэйвэй спокойно ответила: «Да, мы практикующие Фалуньгун. Мы верим в принцип “Истина-Доброта-Терпение”. Разве это плохо?»

Следователь молча опустил голову.

Мы ушли очень расстроенные как по поводу ситуации Жунжун, так и по поводу реакции должностного лица. Делал ли он это для собственной выгоды или, как и бесчисленное множество других, просто был обманут ложью компартии Китая?

Прокуратура провинции отказывается рассматривать «вопросы Фалуньгун»

Так как в городской прокуратуре остались глухи к нашим мольбам, нам пришлось обратиться в вышестоящую инстанцию – прокуратуру провинции Ляонин. Неудивительно, что там нам ещё у стойки регистрации сказали, что им «не позволено принимать заявления, хоть как-то связанные с Фалуньгун».

Мы категорически отказались уходить, пообещав так и остаться в здании прокуратуры. Тогда один отзывчивый работник подсказал нам, как обратиться в прокурорский надзор. Представитель прокурорского надзора очень терпеливо выслушал наш рассказ и хотя не мог прямо помочь разрешить вопрос, связанный с Фалуньгун, но подсказал, как можно обойти это ограничение.

С его помощью мы наконец подали заявление по делу Жунжун в прокуратуру провинции Ляонин. Но позже нас опять отправили в прокуратуру города Шеньян.

Городская прокуратура опять направляет дело в прокуратуру провинции

К счастью, представитель прокуратуры города Шеньян, с которым мы говорили в этот раз, был добрым человеком. Он сказал, что освидетельствовать травмы нашей сестры – не проблема. Но если мы хотим привлечь к делу Жунжун серьёзное внимание, то не должны доверять освидетельствованию прокуратуры, потому что тогда дело так и останется на городском уровне.

Он посоветовал нам не подавать заявление на проведение экспертизы травм в прокуратуру города Шеньян, которая пригласит экспертов из прокуратуры провинции Ляонин, а самим провести экспертизу. Тогда этот случай выйдет на уровень провинции, и ему окажут достойное внимание.

Прокуратура провинции попыталась официально отклонить дело

Нам только раз разрешили войти в прокуратуру провинции Ляонин, когда Цинь Чуньчжи, глава прокурорского надзора, пригласил нас к себе в кабинет.

Цинь Чуньчжи произвёл впечатление бесцеремонного человека. Когда мы зашли к нему в кабинет, он постарался держаться от нас настолько далеко, насколько это было возможно.

Размахивая рукой с зажатой в ней фотографией обожжённого лица Жунжун, он сказал нам: «Не записывайте ничего из того, что я говорю, понятно? Оставьте дело Жунжун мне и не направляйте это дело больше никуда. Раньше я улаживал дела для заместителя мэра. Вам больше не нужно никуда обращаться».

Тогда мы не совсем поняли, что именно он имел в виду. Мы подумали, что он, по крайней мере, начнёт какое-то расследование дела Жунжун. Наверняка для такого могущественного человека это не было сложной задачей.

Тогда Жунжун впервые перевели из исправительно-трудового лагеря Луншань в Центральный военный госпиталь, а затем — в полицейский госпиталь, а потом — в Первую больницу при Китайском медицинском университете.

Всё это время она оставалась под наблюдением исправительно-трудового лагеря. Всё было задокументировано и довольно ясно, так что провести публичное расследование было бы нетрудно.

Но после длительного бездействия со стороны прокуратуры мы поняли, что Цинь Чуньчжи просто хотел заставить нас замолчать и не дать нам направить дело Жунжун куда-нибудь ещё. Его руководители из Политико-юридического комитета и «Офиса 610» приказали ему так сделать. Кто он такой, чтобы ослушаться?

Судебный эксперт воскликнул: «Вы, ребята, нацисты!»

1 июля 2004 года четыре представителя прокуратуры города Шеньян и Управления прокуратуры города Шеньян пришли в больницу, в которой находилась Жунжун, пока шло расследование её дела. Они всё записывали и много фотографировали Жунжун.

Нескольких молодых специалистов из следственной группы вид Жунжун потряс и заставил проникнуться к ней симпатией. Чтобы сделать фотографию, молодой женщине нужно было поднять волосы Жунжун, но они прилипли к волдырям на ушах и шее, обожжённых электрическим током.

Молодая женщина ласково коснулась волос Жунжун и сказала: «Мне очень жаль. Я надеюсь, что уже не очень больно! Мне просто нужна чёткая фотография вашей шеи для дела. Только одна».

После того, как фотография была сделана, эта молодая женщина сняла свою заколку и заколола ею волосы Жунжун.

Молодой человек, который устанавливал освещение, очень старался встать поближе к Жунжун, чтобы лучше осветить её раны, но при этом не коснуться её повреждённых ног и ступней.

8 июля 2004 года городская прокуратура пригласила врачей из прокуратуры провинции Ляонин чтобы изучить травмы Жунжун и собрать доказательства. Как только врачи вошли в палату и увидели белые точки на лодыжках и руках Жунжун, они пришли в ярость.

Затем они увидели обгоревшие лицо и шею Жунжун, и с них этого было достаточно. И понятно: черты лица Жунжун едва можно было различить. Её кожа облазила сразу в несколько слоёв. Не удивительно, что она ничего не видела, ведь лицо молодой женщины опухло так, что на месте глаз остались лишь небольшие щёлочки.

Один из врачей-руководителей группы немедленно выбежал из палаты и закричал на дежуривших там полицейских: «Да вы, ребята, нацисты! Пытки – это грязный пережиток Культурной революции, а не атрибут современного общества! Как вы могли это сделать? Что она сделала, чтобы заслужить такое?»

Всех членов следственной группы потрясли хладнокровные, безжалостные пытки, которым подверглась наша сестра. Молодых и старых, опытных и неопытных – всех глубоко разозлило и расстроило такое обращение с Жунжун.

Никто не мог поверить, что кто-то заслуживает такого сильного и необычайно жестокого наказания, и особенно хороший человек, чьим единственным «преступлением» было следование принципу «Истина-Доброта-Терпение».

Врачи сказали нам: «После того, как результаты экспертизы травм будут готовы, Жунжун должны освободить, и она вернётся домой. Её никак не могут оставить с этими преступниками, пока она не оправится от тяжёлых травм. Эти преступники предстанут перед правосудием: изуродование – это такое же серьёзное преступление, как изнасилование, и заслуживает самого строгого наказания».

Преследования во время расследования и после него

С того дня, как мы узнали, что лицо Жунжун было изуродовано в результате пыток, «Офис 610» и Политико-юридический комитет бдительно следили за нами. Часто мы были на волосок от опасности.

Было бесполезно пытаться добиться справедливости – всем правительственным и судебным органам было приказано не заниматься проблемами Фалуньгун, а СМИ помогать нам запрещает цензура.

Чтобы не дать нам опубликовать результаты экспертизы травм Жунжун, «Офис 610» города Шеньян и Политико-юридический комитет 1 и 2 июля 2004 года отправляли в больницу своих представителей. Их задачей было преследовать нашу сестру и не позволять никому посещать её. Удивительно, но это как раз совпало по времени с расследованием, проводимым прокуратурой.

Охранники из исправительно-трудового лагеря Луншань, которые следили за Жунжун, 1 и 2 июля 2004 года отметили множество случаев агрессии в отношении сестры

В ходе расследования сотрудники Ван Хуэй и Лю Гэ задавали вопросы и делали заметки. Они хотели знать, как мы получили фотографии Жунжун и кому их передали.

Ещё однажды вечером, когда женщина-полицейский Ван Чуньмэй дежурила в палате, таинственным образом исчезли рентгеновские снимки Жунжун, сделанные во время экспертизы. В конце концов мы нашли их в шкафчике полицейских. Их спрятали и собирались уничтожить.

Офицеры говорили с Жунжун, но замечание сестры о том, что ещё пятерых практикующих, так же как и её, били в лагере Лушань электрическими дубинками, они проигнорировали.

Следующим утром Лю Гэ вернулся с Лю Цзинчэнем из Политико-юридического комитета и Вэй Цзюнем из «Офиса 610». Они сказали Жунжун, что «руководство города уделяет особое внимание её делу».

Во второй половине дня они снова пришли вместе с другим руководителем из Политико-юридического комитета, Ли. Во время разговора с Жунжун Ли попытался сорвать струпья с её лица. Мы остановили его, прежде чем он смог это сделать, и чиновники в спешке покинули больницу.

Лю Гэ и Ван Хуэй опять пришли в больницу вечером, уже в четвёртый раз, и потребовали наши личные данные. Мы отказались их предоставить, и это очень расстроило чиновников.

В это время в палату Жунжун зашли какие-то странные люди и встали возле её кровати. Когда мы спросили, кто они, они без единого слова вышли.

С тех пор, что бы Жунжун ни делала, за ней следили. Охранники из исправительно-трудового лагеря Луншань круглосуточно находились в палате и патрулировали коридоры больницы. Они с сарказмом разговаривали с Жунжун и смеялись над её увечьями.

Каждый, кто приходил в больницу, должен был подтвердить свою личность. За домом Жунжун тоже установили наблюдение.

Охранники и офицеры полиции, которым, наверное, уже очень надоело это патрулирование, часто спрашивали у врача: «Когда она умрёт?»

Оказалось, нам и самим нужно было установить патрулирование. Однажды ночью, когда мы вышли из палаты, Ван Чуньмэй начала трясти Жунжун и кричать на неё, а ведь сестра была совсем слаба.

Ещё Ван подговорила своего напарника Су Чжичжун сорвать струпья с лица Жунжун. Если бы мы немного задержались, у них, наверное, получилось бы.

Мы сказали Ван, что подадим на неё в суд, если она попытается сделать что-нибудь ещё.

Чтобы усугубить ситуацию, Лю Бо из Управления юстиции и Ли Фэнши, начальник охраны исправительно-трудового лагеря Луншань, надавили на руководство больницы, чтобы оно никому не предоставляло никакой информации о состоянии здоровья Жунжун.

Спасение Жунжун

Многие местные практикующие Фалуньгун волновались о Жунжун, пытались навестить её в больнице, чтобы выразить ей свою поддержку.

Одна практикующая тайком прошла в палату, когда охранник Жунжун вышел. Увидев, как сильно пострадала Жунжун, она не захотела покинуть нашу сестру.

Когда охранник Су Чжичжун вернулся и увидел, что у Жунжун посетительница, он стал бить и оскорблять практикующую. Охранник отвёл женщину в отдел безопасности больницы, и мы не знаем, что с ней потом случилось.

Но несмотря ни на что, 5 октября 2004 года некоторым местным практикующим удалось спасти Жунжун из больницы, где её удерживали почти пять месяцев.

«Офис 610» ответил на это соответственно. Разыскивая Жунжун, они буквально рвали и метали. Дома и рабочие места всех членов нашей семьи обыскали.

Наши родители в это время были не у себя дома в Шеньян, и охранники оставались там днём и ночью, чтобы выследить их. Позже соседи сказал нам, что охранники каждый день даже осматривали всю землю, а некоторые из них стояли на страже у дверей дома наших родителей.

В целях безопасности мы никогда больше не возвращались в Шеньян.

Чтобы не позволить Жунжун покинуть страну, руководители компартии, Цзян Цзэминь, Ло Гань, и Чжоу Юнкан – люди, ответственные за преследования в целом – приказали властям города Шеньян создать специальную рабочую группу для поиска Жунжун.

Местная радиостанция даже транслировала объявление: «Молодую женщину по имени Гао Жунжун похитили. Управление юстиции и родители её ищут. Если увидите её, пожалуйста, сообщите в полицию. Родители предлагают вознаграждение за любую информацию о ней».

Управление юстиции также разослало объявление о том, что Жунжун разыскивается, в полицейские участки, вокзалы, станции общественного транспорта, а также в районные комитеты близлежащих городов и районов.

Последний арест и смерть

Жунжун и практикующим, которые ей помогали, удавалось скрываться недолго. Их нашли и вновь арестовали 6 марта 2005 года.

Родители узнали, что Жунжун доставили в печально известный исправительно-трудовой лагерь Масаньцзя. Но нам они об этом не сказали, потому что не хотели, чтобы мы участвовали в этом деле. Это был предпоследний раз, когда мы что-то слышали о Жунжун.

16 июня 2005 года нашу сестру Гао Жунжун замучили до смерти.

Мы не знаем, что с ней происходило в её последние три месяца. Знаем только, что она сидела в одиночной камере. Родители много раз ходили в исправительно-трудовой лагерь, но им так и не удалось увидеться с ней.

Су Цзин, начальник трудового лагеря, сказал родителям, что с Жунжун хорошо обращаются. Когда мать стала настаивать на том, чтобы лично увидеть, как хорошо обращаются с Жунжун, Су Цзин приказал офицерам местной полиции арестовать её.

Мы также слышали, что Ло Гань, бывший начальник «Офиса 610», приказал местным властям рассмотреть это дело незаметно и отредактировать информацию о преследованиях, которым подверглась Жунжун.

Чжоу Юнкан, бывший министр общественной безопасности, даже приехал в Шеньян, чтобы лично организовать арест и дальнейшее преследование Жунжун и её спасителей.

После смерти Жунжун прокуратура передала все документы по её делу Политико-юридическому комитету. А «Офис 610» изъял личное дело Жунжун из бухгалтерии Академии художеств Лусюнь, где она работала. Все сведения о Гао Жунжун были эффективно ликвидированы.

Мы так и не увидели тело Жунжун. Власти почти сразу же сожгли его.

Заключение

Писать эту статью было нелегко. По сей день любые воспоминания об этих событиях возвращают нас в постоянный террор, боль и давление, которые нам пришлось пройти в то время.

Жунжун была храброй. Она пожертвовала своей жизнью, чтобы показать миру жестокую, уродливую правду о Коммунистической партии Китая.

Возможно, эти преступники никогда не поймут, почему Жунжун так упорно хранила верность своим убеждениям. Но мало что может поколебать человека, который нашёл свою веру.

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/10/26/146568p.html