Краткий обзор случаев незаконного заключения практикующих Фалуньгун в 2013 году

( Minghui . org ) Заключение является одним из главных инструментов, которые Коммунистическая партия Китая (КПК)  использует в своей компании против Фалуньгун. Сроки тюремного заключения обычно намного дольше, чем другие формы заключения. Поэтому необходимо намного больше времени, чтобы стали известны детали злоупотреблений, происходящих в тюрьмах. Методы пыток, которые применяются в китайских тюрьмах, довольно жестокие. Эта статья представляет краткий обзор того, как КПК преследует практикующих Фалуньгун, используя тюремное заключение. В то время как режим пытается заставить мир поверить, что в настоящее время ситуация с правами человека в стране улучшилась, так как система исправительно-трудовых лагерей была предположительно расформирована, многие злоупотребления, которые раньше происходили в исправительно-трудовых лагерях, сейчас происходят в тюрьмах.

Все исправительно-трудовые лагеря должны были закрыться к концу 2013 года. Тем не менее, преследование продолжает осуществляться. Тюрьмы и центры «промывания мозгов» восполняют отсутствие трудовых лагерей.

Здесь мы приводим несколько примеров:

- Сун Юйшэн из города Цзимо провинции Шаньдун был арестован 11 августа, и без суда, в течение нескольких дней, был лишён свободы на 3,5 года. Он был переведен в тюрьму Цзинань 28 августа, через 17 дней.

- Сун Гобинь и Ван Маньхун из города Баодин провинции Хэбэй, были арестованы в мае 2012 года, поскольку должен был состояться 18-й Национальный конгресс. Подобные причины обычно использовались, чтобы отправлять невиновных людей в исправительно-трудовые лагеря. Этим практикующим сказали, что их освободят после завершения конференции. Однако в сентябре 2013 года Сун был лишён свободы на два года, а Ван на три года. Формулировки их так называемого «преступления» изменялись три раза во время их заключения. В августе 2013 года состоялся постановочный суд, длившийся два с половиной часа, который определил сроки их заключения.

- Ли Цзюхуа из города Ухань провинции Хэбэй была арестована 28 сентября 2013 года, заключена на 15 суток и переведена в центр «промывания мозгов». Представители полиции сказали её родственникам: «Сейчас всё не так просто. Трудовые лагеря закрываются. Вероятнее всего её заключат в тюрьму».

По меньшей мере, 445 практикующих Фалуньгун предстали перед судом или были заключены в первой половине 2013 года по сравнению с 497 практикующими в первой половине 2012 года. Поступившие сообщения показывают, что, по меньшей мере, 29 практикующих погибли в тюрьмах в результате пыток.

Во второй половине 2013 года, когда исправительно-трудовые лагеря должны были быть закрыты, многие практикующие Фалуньгун были заключены в тюрьмы по тем же причинам, которые использовались в предыдущие годы, чтобы заключать практикующих в исправительно-трудовые лагеря.

1. Лишение свободы без использования законных процедур

«В делах практикующих Фалуньгун не нужно следовать никаким законам»

Преследование Фалуньгун не имеет законных оснований. Должностные лица КПК, которые должны следить букве закона, довольно открыто говорят об этом.

Например, судья из города Фушунь провинции Ляонин сказал адвокату, который представлял практикующего Чжан Дэяна 9 июля 2013 года: «Не говорите мне о законе». Адвокат был поражён: «Не говорить о законе? О чём же мне говорить, отпускать шутки?»

Лю Вэй, практикующий из провинции Цзилинь, был помещён в центр заключения области Нунань. Начальник центра заключения Ли Цинго 2 сентября 2013 года лишил его адвоката права увидеться со своим клиентом. Когда Ли Цинго спросили, почему он делает это, он ответил: «В случаях с практикующими Фалуньгун не нужно следовать никаким законам».

С адвокатами, которые представляют практикующих Фалуньгун, постоянно плохо обращаются

Плохое обращение, которому подвергают практикующих, часто распространяется и на адвокатов, представляющих их. Иногда плохое обращение также включает физические нападения.

Машина, наполненная полицейскими,  в январе 2013 года, подъехала к зданию суда района Дунчжоу города Фушунь провинции Ляонин как раз перед началом суда над практикующим Чжао Цзивэем. После прибытия лидер этой группы открыто сказал через громкоговоритель полицейским: «Сегодняшнее дело является необычным. Если необходимо, применяйте силу».

В финале судебного заседания адвокат Дун, защищавший Чжао, попросил кого-то, кто руководил клерками суда, чтобы они вывели всех случайных людей, присутствующих в зале суда: «Вы сотрудник суда?» Пять полицейских сразу же подбежали к Дуну. Они схватили его за горло и волосы, и начали толкать его. Дун упал и перевернул ряд сидений и несколько столов в зале суда. Его прижали к стене. Костюм и рубашка адвоката были порваны.

В зале суда района Чжабэй в Шанхае 18 апреля 2013 года рассматривалось дело Не Гуанфэна. Судья Гун Вэнь запретил адвокату говорить. Клерк суда попытался заставить адвоката подписать сомнительный документ. Когда адвокат отказался, судья удалил его из зала за нарушения порядка в суде.

Суд области Илань в провинции Хэйлунцзян 31 июля 2013 года рассматривал дело пяти практикующих Фалуньгун. Должностные лица суда использовали много стратегий, чтобы мешать адвокату. Они не позволяли ему ознакомиться с файлами дела, не говорили ему о времени суда, перебивали адвоката и даже выключали микрофон и другое звуковое оборудование, чтобы присутствующие в зале суда люди не могли ясно слышать адвоката. Подобные тактики со звуковым оборудованием также использовались в суде Хуншань во Внутренней Монголии и суде Цзиньшань в провинции Ганьсу.

Решения о заключении, которые были приняты секретными судами или без суда

Такие стратегии часто рассматриваются как смешные, но они много раз применялись в 2013 году.

Практикующего Ван Юйсюя из города Кайфэн провинции Хэнань, арестовали 2 июля 2013 года, когда он забирал из школы свою дочь. После того, как его привели в правительственный офис, расположенный возле школы, судья Ли Цзин из суда района Юйвантай, зачитал ему тест с листа бумаги, и заявил, чтобы ему был вынесен приговор. Ван был лишён свободы на 3,5 года.

Другие суды также осуществлялись без уведомления об этом адвокатов или родственников практикующих. Такие судебные заседания проводились в суде района Айминь провинции Хэйлунцзян, суде района Чаоян в городе Чанчунь, и суде района Тангу в городе Тяньцзинь.

Фальсификация улик и незаконное лишение свободы

Цю Лиин, рабочая завода в провинции Хэбэй, была арестована просто за то, что она упаковывал DVD-диски в коробки. После того, как провалилось много попыток осудить её, суд района Чанань в провинции Хэбэй, лишил её свободы на 2,5 года, обвинив её в «разглашении государственных секретов».

«Конфиденциальный» документ, как оказалось, был издан Министерством общественной безопасности несколько лет тому назад, и запрещал деятельность «опасных организаций». В этом документе перечисляется 10 организаций. Фалуньгун в списке нет.

Ли Гуан, практикующий из города Инкоу провинции Ляонин, и 13 практикующих из города Далянь, столкнулись с подобными ситуациями. Все эти дела не стали рассматривать из-за недостаточности улик. Тогда должностные лица правительства фальсифицировали новые улики, чтобы оправдать заключение.

Суд района Синьпу в провинции Цзянсу рассматривал 18 февраля 2013 года дело Мэн Цзюнь. Когда Мэн попытался защищать себя, главный судья Чэнь Лидун остановил его и перенёс слушание дела. Он угрожал Мэну лишением свободы, по меньшей мере, на три года, из-за его «плохого отношения».

Кроме лишения свободы практикующих по своей воле должностные лица также пытаются физически издеваться над практикующими, даже в зале суда. 1 августа 2013 года в суде района Чанпин в Пекине рассматривалось дело Чэнь Шулань.

Когда Чэнь попыталась увидеться со своей дочерью, которая ожидала начала суда возле входа в зал, клерки суда увели её. Чтобы не позволить Чэнь увидеться с дочерью, когда суд закончился, они сразу же увели её в лифт, толкая её в голову и плечо.

2. Увеличение случаев массовых арестов

Многие практикующие Фалуньгун были заключены в 2013 года из-за усиления преследования со стороны полиции и «Офиса 610».  Например, больше 30 практикующих были арестованы или подверглись беспокойству в городе Шицзячжуан в провинции Хэбэй 15 ноября 2013 года. Несколько из этих практикующих до сих пор находятся в заключении и ожидают суда. Как можно видеть из следующих сообщений, это не было исключением. Эти сообщения демонстрируют систематическое преследование Фалуньгун, которое осуществляется под руководством КПК.

Примеры массовых арестов практикующих Фалуньгун в Китае – 2013 год

Дата	Город/Область	Провинция	Число арестованных практикующих	Подробности
29.3.2013	город Харбин	Хэйлунцзян	61	14 практикующих  были заключены в тюрьму (трое на 10 лет, пять на 5-10 лет, трое на 3 года)
24.4.2013	город Хулудао	Ляонин	5	Пять практикующих были арестованы 25.2.2012 ( суд состоялся 24.4.2013) и заключены 26.7.2013 на срок от 3 до 12 лет
28.8.2013	область Жэньшоу	Сычуань	10	10 практикующих были арестованы 1.9.2012 и заключены 28.8.2013 от 2 до 5 лет. Членов семьи не уведомили о суде.
Конец сент. 2013	область Линьли	Хунань	6	6 пожилых женщин-практикующих (47-67 лет)были арестованы 15.6.2012 и заключены  (от 3 до 8 лет) в конце сентября 2013. Членов семьи не уведомили о суде.
18.10.2013	область Нунань	Цзилинь	8	Восемь практикующих были заключены в октябре. От 7 до 12 лет .
15.11.2013	город Шицзячжуан	Хэбэй	30 + ( арестованные )	Несколько практикующих продолжают находиться в заключении и ожидают суда

Таблица 2. Некоторые случаи массовых арестов в 2013 году

3. Пожилые практикующие, которые предстали перед судом или были заключены

Проявление уважения к пожилым людям – это китайская традиция. Существует поговорка: «Почитать пожилых, как своих собственных пожилых родителей, и заботиться о других детях, как о своих собственных». Однако пожилые практикующие, даже те, которым более 60 или 70 лет, также являются жертвами длительного, жестокого преследования. Ниже приводятся некоторые примеры.

Пожилых граждан, которые занимаются Фалуньгун, постоянно преследуют в Китае

Примеры заключения – 2013 год

Провинция	Город/Область	Имя практикующего	Возраст	Подробности
Чунцин	район Дадукоу	Фу Цзюньгуан	68	Провела в предварительном заключении 3 месяца и лишена свободы на 3 года
Ганьсу	город Ланьчжоу	Чэнь Дэгуан	67	Муж Чэнь Шумэй. Заключён на 9 лет 9.8.2013
Ганьсу	город Ланьчжоу	Шэн Чуньмэй	67	Жена Чэнь Дэгуана. Заключена на 9 лет 9.8.2013. Возник диабет, и она почти ослепла
Хэбэй	область Цан	Сунь Юйцян	70	Заключён в тюрьму Цзидун 17.6.2013 на 3 года. Длительные физические и психологические пытки привели к атрофии мозжечка
Ляонин	город Аньшань	Цуй Юйаньцин	70+	В начале сентября 2013 лишена свободы на 3,5 года судом Юань. Суд прошёл без защиты
Ляонин	город Аньшань	Инь Вэньцин	70+	В начале сентября 2013 лишена свободы на 3 года судом Юань. Суд прошёл без защиты
Ляонин	город Чаоян	Чэн Гуйлань	61	Лишена свободы на 7 лет судом Шуанта города Чаоян
Ляонин	город Далянь	Чжан Чэньцзюнь	75	Пенсионер, бывший служащий Третьего госпиталя Далянь.  Суд состоялся 22.8.2013 в районе Ша
Шаньси	город Вэйнань	Ян Ляньин	73	Заключён на 5 лет
Шаньси	город Яньчэн	Чжан Сюфан	68	Заключён на 5 лет судом Юйаньцюй
Шаньси	город Яньчэн	Ань Сяожунь	58	Заключён на 4 года судом Юйаньцюй
Шаньси	город Яньчэн	Вэй Иньди	65	Заключён на 3,5 года судом Юйаньцюй
Сычуань	город Люйчжоу	Ло Чжэнгуй	78	Заключён на 4 года
Тяньцзинь	район Хэси	Го Дэфэнь	73	Заключён на 4 года

Таблица 3: Имена некоторых из пожилых людей, которые были заключены или представили перед незаконным судом

4. Пытки в тюрьмах

В тоже время пытки практикующих Фалуньгун в тюрьмах усилились. Согласно статистике, собранной вебсайтом Minghui.org, по меньшей мере, 76 практикующих погибли в результате пыток в 2013 году. Из этого числа 29 практикующих погибли в результате пыток, которые применяли охранники тюрьмы.

29 смертей, наступивших в результате пыток, применяемых охранниками тюрем

Го Сяовэнь из области Сянюань провинции Шаньси был арестован в августе 2012 года. Его заключили в тюрьму №1 провинции Шаньси (так же известна как тюрьма Цзиньчжун), примерно 6 марта 2013 года. Его жестоко избили, поместили в одиночную камеру и подвергали жестокому насильственному кормлению. Го умер в результате пыток 12 марта 2013 года в возрасте 40 лет. Смерть наступили через несколько дней после его заключения в тюрьму.

Чжао Бинь из провинции Шаньдун был арестован и заключён в тюрьму Тиланьцяо в Шанхае 3 сентября, когда он находился там по делам бизнеса. Менее чем через два месяца он умер в возрасте 58 лет. Охранники тюрьмы лишали его сна, поражали его одновременно несколькими электрическими дубинками и подстрекали других заключённых избивать его.

Результаты пыток: критическое состояние или серьёзные ранения

1. Мо Чжикуй и Чжан Цзиньку были переведены в тюрьму Хулань 19 сентября 2913 года после того, как их арестовали в районе Илань провинции Хэйлунцзян. Мо не мог нормально ходить. Чжан заболел туберкулёзом. Ему было трудно принимать пищу, у него проявлялись признаки безумия, и появилось недержание.

21 ноября родственники Чжана навестили его в тюрьме. Два человека, поддерживая его за руки, привели его в комнату для посещений. Он  дрожал и сказал очень слабым голосом: «Человек в форме врача избил меня». Его увели из комнаты ещё до того, как он закончил произносить это предложение.

Иллюстрация метода пыток: подвешивание

2. Ян Найцзянь из города Циндао провинции Шаньдун был арестован сотрудниками «Офиса 610» 2 мая 2013 года за то, что он принимал участие в воспроизведении методов пыток для фотографии с целью их разоблачения.Полицейские избивали его бейсбольной битой, подвесили его на раме оконной решётки, и лишали его сна. Его также допрашивали с применением насилия, и заставляли его признаться в вымышленных преступлениях. За несколько месяцев Ян потерял больше 15 килограмм. Он несколько раз терял сознание и испытывал боль в области груди, у него было затруднённое дыхание, а в моче была кровь. В настоящее время он находится в критическом состоянии.

3.В тюрьме Чжэнчжоу в провинции Хэнань Ли Цзе множество раз пытали методом «кандалы осуждённого на смерть». Тюремные охранники и другие заключённые отводили его в туалет и там избивали до тех пор пока он не терял сознание. После этого они относили его в одиночную камеру, поражали его разрядами электрических дубинок и говорили, что Ли притворяется мёртвым. Затем они надевали на него «кандалы для осуждённого на смерть».

Во время пытки, которую называют «кандалы для осуждённого насмерть», на руки и ноги жертвы надевают кандалы. Руки и ноги соединены короткой цепью. Если человек пытается ходить, его кожа очень быстро рвётся. Человек в таком положении не может снять или одеть на себя одежду. Жертва нуждается в помощи, даже когда необходимо воспользоваться туалетом. Человеку даже трудно спать в таком положении, так как он не может лечь ровно.

4. Лю Дэфу из города Шэньян провинции Ляонин страдал от высокого артериального давления (выше 250) из-за пыток, которым его подвергали с июня 2013 года. Его приковали кандалами к полу. Недавно ему ранили голову после избиения с помощью инструментов пыток и наложили 21 шов.

Иллюстрация метода пыток: жертву приковывают кандалами к кольцу, закреплённому в полу

Преследование Фалуньгун является незаконным и не следует никаким легальным процедурам. Преследование по-прежнему продолжается, и тюрьмы начали исполнять роль исправительно-трудовых лагерей.

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/1/11/144292.html