ИЦФД. Практикующий Фалуньгун находится на грани смерти в тюрьме Тяньцзинь (фотографии)

Нью-Йорк. Организация Международная Амнистия призвала к срочным действиям в отношении практикующего Фалуньгун, находящегося на грани смерти в заключении в тюрьме Тяньцзин ( ссылка на англ.). В августе 2011 года 1500 жителей поселка, в котором проживает практикующий Чжоу Сянгуан (周向阳), подписали петицию, требуя от китайского правительства немедленного его освобождения ( петиция на англ.)

Чжоу Сянгуан (слева), который находится на грани смерти в китайской тюрьме; жена Чжоу Ли Шаньшань (справа), находящаяся в настоящее время в исправительно-трудовом лагере

«Родственники видели Чжоу несколько дней тому назад и утверждают, что он находится в очень плохом физическом состоянии, – говорится в обращении Международной Амнистии . – Во время визита он сказал своим родным, что то, что ему приходится выносить внутри тюрьмы, превышает человеческое понимание, и что он больше не может выносить эти мучения».

Чжоу, 38-ми лет, находится в тюрьме Тяньцин, которая расположена в Ганьбэй, с марта 2011 года. Он был заключен сюда после ареста, произведенного в его доме вскоре после того, как благодаря практике Фалуньгун он восстановился от предыдущего заключения. Как сообщается, он начал голодовку, протестуя против незаконного лишения свободы и пыток в заключении. Международная Амнистия и его родственники беспокоятся, что он находится на грани смерти, и утверждают, что он нуждается в срочном освобождении для оказания медицинской помощи. Как сообщается, его жена была заключена в исправительно-трудовой лагерь на два года за публикацию материалов, связанных с преследованием её мужа.

«Мы можем только воображать, какой ужас выносит Чжоу в тюрьме Ганьбэй, – говорит Леви Броуд, исполнительный директор Информационного центра Фалунь Дафа. – После того, как такое количество жителей поселка проявили высокое мужество и смелость и  подписали петицию, требуя его освобождения, мы надеемся, что ещё больше добросердечных людей смогут присоединить к ним свой голос и помочь спасти жизнь этого человека».

Информационный центр Фалунь Дафа призывает принять меры к освобождению Чжоу Сянгуана, и выражает надежду, что люди по всему миру направят письма в его защиту на следующие адреса, которые были предоставлены Международной Амнистией , а также в адрес дипломатических представителей в Китае:

Prison Warden Xu Burong Gangbei Prison (Главный охранник тюрьмы Сю Бужун)
Dagangqu Banqiao Beijinqi Xi
Tianjin City
Hebei Province 300270
People’s Republic of China

Mayor of Tianjin Huang Xingguo (Мэр Тяньцзина Хуан Синго)
Tianjinshi Renmin Zhengfu 167
Dagulu Hepingqu
Tianjin City
Hebei Province 300040
People’s Republic of China

[e-mail]

Дополнительная информация:

12 августа 2011 года более 1500 жителей Циньхуандао в провинции Хэбэй подписали петицию под названием «Как вы отнесетесь к этому общественному мнению?» В тексте петиции содержится призыв к правительству освободить Чжоу Сянгуана из тюрьмы Тяньцзин (также известной, как тюрьма Ганбэй). В 2003 году Чжоу, занимавший должность инженера железных дорог, был арестован, и после несправедливого суда осужден на срок девять лет лишения свободы за практику Фалуньгун. В то время он был помолвлен с Ли Шаньшань. В течение последующих лет здоровье Чжоу ухудшалось из-за пыток. Ли и мать Чжоу неустанно прилагали усилия, добиваясь от правительства его освобождения. В 2006 году Ли Шаньшань и сама была арестована и отправлена в исправительно-трудовой лагерь на 15 месяцев за «подстрекательство к мятежу» в связи с за её усилиями добиться справедливости в отношении Чжоу.

В июле 2009 года несколько экспертов ООН по вопросам прав человека направили срочную апелляцию в связи с положением Чжоу. 28 июля 2009 года он был освобожден из тюрьмы для оказания медицинской помощи. В то время он весил всего 35 кг. Выполняя упражнения и изучая принципы Фалуньгун, Чжоу быстро начал восстанавливать своё здоровье и вес. В октябре 2009 года он и Ли наконец вступили в брак. Они смогли открыть свой маленький магазин.

Однако в марте 2011 года полицейские неожиданно арестовали Чжоу и отправили его в тюрьму для завершения отбывания предыдущего срока заключения. Его родственники заявляют, что его подвергают ещё более жестоким пыткам, чем во время предыдущего заключения, от чего состояние его здоровья снова ухудшилось. Он очень ослабел, страдает от болей в области груди и у него кровь в моче. Слухи о состоянии Чжоу распространились в его родном поселке через Интернет и открытые письма, которые разослали его жена и мать. В ответ на это 1500 местных жителей подписали или поставили свои отпечатки пальцев под петицией в поддержку требования об его  освобождении. Родственники Чжоу также наняли адвоката из Пекина, чтобы он оформил жалобу против руководства тюрьмы за применение пыток.

В октябре 2011 года жена Чжоу Ли Шаньшань была арестована. Позже правительство заявило ее родственникам, что она помещена в исправительно-трудовой лагерь на два года, но отказалось назвать точное место её заключения.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, смотрите:

• Информационный центр Фалунь Дафа « 1,500 sign petition for Falun Gong practitioner’s release from Tianjin prison» ( на англ .)
• Международная А мнистия , 14 ноября 2011 : « China: Local residents petition for Falun Gong releases » (на англ.)
• Международная Амнистия , 19 декабря 2011: «Document - China: Falun Gong man at risk of torture in prison: Zhou Xiangyang» (на англ.)

****************************************************************

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь в Информационный Центр Фалунь Дафа:

Контакты: Гэйл Рахлин ([phone]), Леви Броуд ([phone]), Эрпин Чжан ([phone]) или Джоел Чипкар ([phone])

Факс: [phone], эл. адрес: contact @ faluninfo . net , веб-сайт: www . faluninfo . ru

Версия на английском языке находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/2/18/131567.html