Десять лет назад 14 февраля 2002 г. Андре Хубер, практикующий Фалуньгун из Германии, пришёл на площадь Тяньаньмэнь в Пекине, чтобы выразить свой протест против незаконного преследования Фалуньгун китайским коммунистическим режимом. К нему присоединились трое практикующих из Швеции, один из США и один из Японии. Китайские полицейские незаконно арестовали, задержали и репатриировали этих практикующих. Во время ареста и заключения Хубер подвергался избиениям и оскорблениям.
Практикующий Фалуньгун Андре Хубер из Германии незаконно арестован
на площади Тяньаньмэнь в Пекине
«Я раскрыл жёлтый плакат с надписью «Фалунь Дафа великий»»
«В 14:00 14 февраля 2002 г. я раскрыл жёлтый плакат на площади Тяньаньмэнь, где было написано «Фалунь Дафа великий», а также стал выкрикивать «Фалунь Дафа несёт добро!» Здесь Хубер прервался, казалось, он мысленно переместился на десять лет назад. «Как я и ожидал, не прошло и десяти секунд – полицейские прыгнули на меня и повалили на землю», - продолжал он.
Полицейские яростно били меня локтями по шее и голове
По словам Хубера, через несколько секунд после того как он поднял плакат, полицейские, находившиеся в 50 метрах от него, всполошились и бросились в его сторону. Они сбили его с ног, выхватили плакат и пытались затащить в машину. Он вырвался, пытаясь встать, но те подхватили его за руки и за ноги и впихнули во вторую полицейскую машину. «Я схватился за ручку двери машины и пытался бежать, но они меня оттащили», - вспоминает Хубер. На снимке, сделанном во время ареста, он насчитал семерых полицейских, державших его.
Его придавили к полу полицейской машины. «Моя голова была придавлена к полу и находилась между моими ступнями, а полицейский сидел на моей спине. Я не мог двинуться, мне было тяжело дышать. Перед тем как машина тронулась, полицейский на водительском сиденье яростно ударил меня локтём по голове и шее. Другой полицейский продолжал бить по голове».
Полицейские схватили Хубера за воротник и втащили в полицейский участок Тяньаньмэнь. «Тогда я понял, что на мне только один ботинок, ремень и свитер были порваны, рюкзак исчез», - продолжал вспоминать Хубер. Перед тем как посадить в другую машину, его сфотографировали и допросили. На этот раз вместе с ним в машине находились около 15 полицейских. Ни один не сказал ему, куда его везут, почему его схватили, что будет дальше, и как долго это будет длиться.
Полицейский: «В Китае нет такого понятия как международное право»
Хубер и его соученики были доставлены в здание, расположенное около пекинского аэропорта, которое «напоминало отель, но внутри было пусто». Три офицера допрашивали его: их интересовало имя, адрес и паспорт. Он сказал, что не будет отвечать, пока не свяжется с немецким посольством. Полицейские угрожали засадить его в китайскую тюрьму надолго. Хубер сказал им, что имеет право, как гражданин, связаться с немецким посольством, и это также его основное право, как человека, согласно международному закону.
Когда они входили в ворота, Хубер подумал, что его сажают в тюрьму. Он сказал офицеру: «Я не желаю в тюрьму, почему Вы хотите меня заключить? Я нахожусь под защитой международного закона». Полицейский ответил: «В Китае нет такого понятия как «международный закон». ООН здесь не имеет силы. Тебя посадят на пять лет, и никто не узнает, где ты находишься».
В тюрьме было очень холодно и пахло испражнениями
Хубер вместе со шведским и японским практикующими был помещён в камеру площадью менее 5 квадратных метров. Всего там находились десять человек. Стены камеры потрескались, потолок был весь покрыт паутиной. На потолке располагалась видеокамера, следившая за каждым движением заключённых. В полу была дыра, служившая «туалетом» и душевым стоком. В камере пахло испражнениями. Хубер вспоминает, что было очень холодно. Спать могли только на одном боку друг, укладываясь плотно друг к другу. Они часто просыпались от ночной стужи. Днём им приходилось всё время сидеть на полу лицом к туалету, если они не ели и не отдыхали. Из камеры их не выпускали.
Китайские сокамерники решили, что иностранцы вполне нормальные и вежливые люди
Андре Хубер заметил, что появление практикующих удивило их китайских сокамерников. Китайские заключённые интересовались, почему так много жителей Запада практикуют Фалуньгун и почему они проделали такой путь, чтобы в Китае протестовать против преследования. Они увидели, что эти практикующие «вполне нормальные, здоровые, рациональные, вежливые, искренние люди, что совершенно не соответствовало тому, что говорили по Центральному китайскому телевидению». Молодой заключенный, который хорошо говорил по-английски, переводил для Хубера и помог ему разъснить правду о преследовании другим сокамерникам.
Хубер заметил, что каждый раз, когда он упоминал Цзян Цзэминя, китайского лидера, развязавшего преследование Фалуньгун, заключённые начинали активно вступать в беседу, критикуя Цзяна. В его адрес было произнесено много унизительных шуток. Хубер и по сегодняшний день ясно помнит одну из этих шуток: «Каждый день Цзян, просыпаясь, тут же спрашивает: «Где протестовали практикующие Фалуньгун?» Хубер понял, что Фалуньгун очень популярен в Китае, и режим Цзяна высмеивают за то, что он боится этой практики.
«Пекинская полиция нарушила мои права человека только потому, что я практикую Фалуньгун»
Хубера продержали в заключении три дня. 17 февраля он был передан представителю немецкого посольства. Только тогда немецкий консул узнал, что Хубер находился в центре заключения. 18 февраля он сел в самолёт и вылетел в Германию. «В Пекине я был незаконно задержан в течение 94 часов, из которых 60 провёл в центре заключения. Китайские полицейские избивали меня, но я сохранял учтивость и не сопротивлялся. Я не оскорбил ни одного полицейского. Полицейские Пекина нарушили мои права человека только потому, что я являюсь практикующим Фалуньгун», - рассказал Хубер.
На художественной выставке «Истина-Доброта-Терпение», проходившей в немецком городе Фрейбург в 2011 г., Андре Хубер рассказывает посетителям о Фалуньгун
Стойкий практикующий Фалуньгун
Хубер проявлял интерес к буддизму с юности. Мать познакомила его с Фалунь Дафа в 1998 г. Все эти 14 лет он оставался стойким и усердным практикующим. В настоящее время он работает школьным учителем, и при случае разъясняет факты о Фалунь Дафа другим учителям и ученикам. Он также рассказывает о Дафа мэру города, членам Городского совета и средствам массовой информации.
Практикующий Фалунь Дафа из Германии
Версия на английском находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/2/16/131532p.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
