Практикующий Фалунь Дафа Хуан Чэн из города Цзинчжоу погиб от жестоких пыток и непрекращающегося преследования (фотографии)

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Апрель 25, 2011 | Корреспондент Минхуэй из провинции Ляонин, Китай

П рактикующий Фалунь Дафа Хуан Чэн из города Цзинчжоу погиб от жестоких пыток и непрекращающегося преследования (фотографии)

Имя: Хуан Чэн Пол: мужской
Возраст: 56 лет
Адрес: город Цзиньчжоу, провинция Ляонин
Род занятий: работник текстильной фабрики
Дата смерти: 24 февраля 2011 года
Дата последнего ареста: 25 февраля 2008 года
Последнее место заключения: тюрьма Паньцзинь

Город: Паньцзинь

Провинция: Ляонин

Преследования: незаконный приговор и задержание, лишение пищи, поражение электрическим током, допросы, лишение сна, введение иголок под ногт и, жестокие избиения, принудительное «промывания мозгов», подвешивание в наручниках, насилие и оскорбления, принудительный труд, принудительное кормление, отказ в пользовании душем и туалетом.

Практикующего Фалунь Дафа Хуан Чэна из города Цзиньчжоу провинции Ляонин жестоко пытали сотрудники тюрьмы Паньцзинь и отдела общественной безопасности Тайхэ города Цзиньчжоу . Полицейские вставляли ему под каждый ноготь большие иголки. Его пытали различными жестокими методами , в результате чего состояние его здоровья стало критическим . 24 февраля 2011 года, в возрасте 56 лет , Хуан погиб в результате жестоких преследований.

Хуан Чэн – бывший работник текстильной фабрики Нуэрхэ города Цзиньчжоу . В течение многих лет у него были многочисленные проблемы со здоровьем , но после начала практики Фалуньгун он получил от этого физическую и духовную пользу , и все его болезни исчезли . 20 июля 1999 года, когда к оммунистическая партия Китая ( КПК) начала преследование Фалуньгун, Хуан Чэна незаконно арестовали . На протяжении последующих лет его 15 раз подвергали арестам и заключению. О н был незаконно задержан в различных местах: таких как полицейские участки, центры заключения , наркологические центры, центры «промывания мозгов» , исправительно-трудовые лагеря и тюрьмы. У него также вымогали деньги, постоянно преследовали, конфисковали много личных вещей и много раз жестоко пытали.

Хуан Чэн

Во время заключения в тюрьме Паньцзинь полицейские предлагали заключенным всевозможные стимулы, чтобы те пытали Хуан Чэна . Они приковали его наручникамиза запястья к стене и вставляли под каждый ноготь крупные иголки. Это было чрезвычайно болезненно, и из под ногтей текла к ровь . Ш рамы под ногтями были видны даже после его смерти.

Демонстрация пытки: введение иглы под ноготь

В сентябре 2009 года Хуан Чэн находился в критическом состоянии. Чтобы уклониться от ответственности, работники тюрьмы Паньцзинь досрочно освободили его на основании медицинских показаний . После того, как Хуан Чэн а освободили, сотрудники полицейского участка Нуэрхэ постоянно беспокоили его дома . Перенесенные пытки и неустанное преследование довели Хуан Чэна до смерти.

Ниже Хуан Чэн лично описывает пытки, которые он перенёс до своей преждевременной смерти.

Утром 25 февраля 2008 года, примерно в 6 часов утра , Цзюй Цзючунь , руководитель жилищного сообщества текстильной фабрики Нуэрхэ и более двадцати полицейских из отдела общественной безопасности Тайхэ и полицейского участка Нуэрхэ города Цзиньчжоу ворвались в мой дом и арестовали меня . Одного из сотрудников отдела общественной безопасности Тайхэ звали Гао Бао .

Меня доставили в отдел общественной безопасности Тайхэ , и наручниками приковали к железному стулу . За весь день они не дали мне никакой еды. Когда наступила ночь , руководитель группы общественной безопасности Дай Юн и еще трое сотрудников из отдела общественной безопасности Тайхэ начали пытать меня . Они перевернули железный стул вверх дном. Таким образом , моя голова оказалась внизу лицом к полу. Они скрутили меня электрическим проводом и электрическими дубинк ами подвергали ударам электрического ток а. М еня мучили так беспрерывно в течение трех часов , до полуночи. Когда они, наконец, освободили меня от железного стула, мои кости на руках были сломаны и обнажено сухожилие на левой ноге . Они видели, что я уже не мог ходить , поэтому приказали двум людям доставить меня в первый центр заключения города Цзиньчжоу .

Сотрудник центра заключения увидел, что я был тяжело ранен , и отказался принять меня . Потом меня доставили в больницу отдела общественной безопасности Тайхэ города Цзиньчжоу. Врач осмотрел меня и сказал им: « Рентгеновское оборудование не работает , поэтому я не могу сделать снимок». Один полицейский сказал: «Он – практикующий Фалуньгун, поэтому Вам не нужно серьезно относиться к его лечению . Таким образом, врач обработал только поверхностные раны , и меня доставили обратно в центр заключения. Но центр заключения по-прежнему отказывался принять меня из-за моих ран . После того, как полицейский конфиденциально переговорил о чем-то с сотрудником центра в сторонке, меня приняли в центр заключения.

Рисунок орудия пытки : железный стул . Это сварная конструкция выполнена из железных труб. Спинка выполнена из железной пластины . Тело практикующего полностью фиксируется на стуле и нет никакой возможности даже пошевелиться

В центре заключения, несмотря на то, что я не мог есть и заботиться о себе из-за травм , должностные лица из отдела общественной безопасности Тайхэ на несколько дней приковали меня наручниками к металлическим обруч ам стула. Сотрудники использовали эти обручи специально для преступников , приговоренных к смертной казни . Дай Юн часто допрашивал меня в с 2:00 до 3:00 ночи. О н приковывал меня к железному стулу и не давал воды и не разрешал спать . Он постоянно насмехался надо мной, говоря : «Я бы не прочь убить всех, кто занимается Фалуньгун . Я могу свободно избить тебя до смерти и не понесу за это никакой ответственности».

4 августа 2008 года суд района Тайхэ города Цзиньчжоу провел незаконный судебный процесс над практикующими Лю Фэнмэй , Чжан Сюлань , Цюй Чене , в том числе и надо мной. Все восемь адвокатов из Пекина, защищавшие нас , пытались доказать нашу невиновность . Адвокаты Линь Сяоцзянь и Лю Цзиншен , которые защищали меня , указали в суде , что полиция получила мое признание посредством пыток во время допроса . Но Дай Юн из отдела общественной безопасности Тайхэ написал письменное подтверждение судье, утверждая, что он не пытал меня , хотя все в суд е могли заметить , что мои руки и ноги были сломаны , и я стал калекой . Судьи полностью проигнорировали мое состояние. Суд района Тайхэ города Цзиньчжоу приговорил меня к шести годам заключения .

16 декабря 2008 года Дай Юн из отдела общественной безопасности Тайхэ отправил меня в тюрьму Паньцзинь провинции Ляонин . Сотрудники тюрьмы, провери в состояние моего здоровья , отказались меня принять , не желая брать на себя ответственность. Дай Юн сказал охранникам: «Если он умрет в тюрьме , вы не понесёте за это никакой ответственности . Если что, сразу обращайтесь ко мне». Несмотря на то, что у меня было очень высокое кровяное давление, сотрудники тюрьмы Паньцзинь всё же приняли меня .

Я был задержан в пятой команде первого отделения тюрьмы . Глава команды Ван Яньгуан сказал мне постричь других заключённых, но я отказался. Тогда он отправил меня в «здание профессионального обучения», которое использовалось специально для преследования практикующих Фалунь Дафа. Там охранники поражали меня сразу 8-ю электрическими дубинками высокого напряжения в течение часа. Я потерял сознание , после чего они обрили мне голову .

Когда я прибыл в тюремную камеру, практикующий дал мне книгу «Чжуань Фалунь» и «Хун Инь», но охранник нашел их и спросил, кто дал мне книги. Я не сказал ему. Руководитель группы сказал: «Он скажет, когда мы начнем его бить». Трое или четверо охранников подошли и стали бить меня электрическими дубинками. Пытка продолжалась в течение двух часов. Затем они попросили заключенных бить по моему лицу ногами, в результате чего мне сломали два зуба. На правой стороне моего лица до сих пор остался шрам. Один заключенный, у которого еще осталась совесть, сказал: «Я ухожу. Нигде не пытают так людей, как здесь . Я не хочу таким образом зарабатывать себе баллы ». ( Заключенным предоставляют баллы для досрочного освобождени я, если они пытают практикующих Фалуньгун . Одно очко означает сокращение заключения на один день). Многих заключенны х пришлось заменить , поскольку те больше не могли проводить такие пытки . Охранники вынуждены были перебрать более десятка заключенных, чтобы продолжать меня пытать.

В 2009 году, на Новый год, сотрудники тюрьмы Паньцзинь активизировали свои методы «преобразования» практикующих Фалунь Дафа . Ху – инструктор первого отделения тюрьмы, Ли Фэн – руководитель отделения , Ян Гуаньцзюнь – руководитель группы, Юй Чжун - второй руководитель группы , преступники: Мэн Сянлинь (из Паньцзинь ), Ван Суо (торговец наркотиками из Дашицяо ) и другие поражали меня током восьми электрических дубинок одновременно, чтобы заставить отказаться от веры в « Истин у- Доброту-Терпение». Они чем-то накрывали мою голову , чтобы я не видел, кто это делает, и электрически ми дубинками пытали меня два раза в день в течение 1-го-2-ух часов. Много раз я терял сознание . После того как я приходил в себя, они боялись, что на моём теле останутся шрамы от ударов током . Тогда они стали подвешивать меня и не давали еды и воды в течение трех дней . Таким образом, они считали, что на жертвах от их пыток не будут оставаться шрамы, если после этого их не поить и не кормить . Затем они опустили меня на пол, и руководитель группы инструкторского отделения распорядился снять с меня одежду и приковать к железному стулу . Он снова применил ко мне электрическую дубинку. Руководитель группы Ян Гуаньцзюнь и заключенные Мэн Сянлинь и Ван Суо прижали мои руки к стене и под каждый ноготь вставили большие медицинские иголки, прокалывая все мои десять пальц ев. Когда они вытащили иголки , вместе с ними вышло много крови и плоти. Из-за сильной боли я невольно бился головой о стену . Они сказали , что это означало, что я решил «преобразоваться». Р уководитель группы инструкторского отделения сказал : «Ты добровольно согласился. Тебя вообще никто не бил». Два сотрудника взяли меня за руки и насильно поставили отпечатки моих пальцев на заранее подготовленном письме-признании .

Юй Чжун , глава команды второго отделения, часто в нетрезвом виде бил практикующих Фалунь Дафа и заключенных . Однажды он электрической дубинкой бил меня в течение часа без остановки . После этого он ещё заставил меня работать. Увидев, что я едва мог двигаться , он ударил меня по лицу .

В сентябре 2009 года я заявил, что покаянное письмо , на котором они поставили отпечатки моих пальцев, было недействительным. Ху, руководитель отделения, достал несколько листов бумаги и написал по одному слову на каждом листе. Затем он положил документы в ящик . Так как я неграмотный , то не знаю , что он написал. На третий день руководитель Ху и руководитель команды Ян Гуаньцзюнь пришли в мастерскую , чтобы провести осмотр . Я спросил Ху: « Что вы тогда написали?» Цзян Гуаньцзюнь услышал это и очень рассердился . П рямо в мастерской он ударил меня по лицу более двухсот раз. Ху разорвал мое торжественное заявление и повел меня в «здание профессионального обучения» . Затем руководитель группы наручниками яростно бил меня по груди . Охранник Ли Фэн заломил мне руки за спину, а Ян Гуаньцзюнь снова стал би ть меня по лицу . У меня началась рвота. Позже , когда заключенные доставили меня обратно в тюремную камеру, я упал без сознания. На следующий день меня отправили в тюремную больницу . Там я всё не приходил в сознание. Тогда о ни приковали мои руки к кровати, вставили через нос в пищевод трубку для кормления и целый месяц подвергали принудительному кормлению. У меня появились признаки инсульта, всё тело отекло, а кровяное давление подскочило до 270/170. У меня также поднялась высокая температура – до 40º С ( 104 º F ). Сотрудники тюрьмы обвинили меня в затратах н а медицинские расходы, анализы и компьютерную томографию , и изъяли у меня за это деньги , которые мои родные передавали для меня. Я находился на госпитализации около двух месяцев . Меня па рализовало , и я не мог заботиться о себе . 19 августа 2010 года меня освободили условно для лечения, и я вернулся домой .

За день до моего освобождения охранник Ху снял меня на видеок амеру. Он пытался заставить меня сказать , что КПК хорошая, так как освободила меня . Я твердо отказался , и им пришлось сдаться .

Я вспоминаю те страдания, которые пережил в тюрьме Паньцзинь , это было похоже на ад на земле. Помимо жестоких пыток , там были ужасные условия жизни . Мы не могли получить глоток чистой воды в течение недели . Вместо этого мы могли пить только прогорклую воду , которая оставалась после замачивания зеленой фасоли . Я был счастлив, если мог умыться один раз в две недели , и тем более, когда мог принять душ или ванну. Когда власти высшего уровня приехали осматривать тюрьму , сотрудники тюрьмы спрятали в сарай практикующих и заключенных, которых жестоко преследовали . За два года моего заключения и жестокого преследования мои волосы поседели, и я на 20 лет постарел из-за жестокого обращения.

После того, как я вернулся домой , сотрудники полиции Чжан Чжунсинь и Лэн Цзе из полицейского участка Нуэрхэ города Цзиньчжоу часто приходили ко мне домой преследовать меня . Они не позволили мне навещать своих родственников и друзей, и ограничили мою личную свободу . Хотя я вернулся домой , но до сих пор всё ещё часто вспоминаю об ужасных пытках, которые я перенёс в тюрьме Паньцзинь .