Полиция подвергает преследованию около двух тысяч сельских жителей, подписавших петицию в защиту инженера Чжоу Сяняна

5 марта 2011 года практикующий Фалуньгун Чжоу Сянян, бывший инженер проектно-исследовательского железнодорожного института №3 в Тяньцзыне, был арестован во второй раз и доставлен в тюрьму Гуанбэй города Тяньцзиня. Тюремные полицейские жестоко пытали его, приковав к железному кольцу и избивая электрическими дубинками. Чтобы помочь Чжоу Сяняну, 2300 сельских жителей из его родной деревни города Циндао и округа Чанли подписали ходатайство. Это сообщение было опубликовано за рубежом и привлекло большое внимание. Опасаясь, что общественность узнает правду о репрессиях, китайские власти приказали сотрудниками полиции подвергнуть преследованию всех, кто подписал петицию.

Практикующий Фалуньгун Чжоу Сянян ― бывший инженер Исследовательского проектного железнодорожного института №3 Министерства железнодорожного транспорта Тяньцзиня

Сельские жители, которые подписали петицию, пришли обжаловать ее в суд. Они были очень оживленны и даже открыто проявили свое негодование коммунистической партей Китая (КПК). Это заставило членов КПК очень нервничать. Когда родственники Чжоу Сяняна представили письмо в Судебный департамент города Тяньцзиня уезда Чанли города Цихуандао, никакого ответа не последовало. Не пришло ответа и из прокуратуры Тяньцзиня после офивиального расследования. Ходатайство, которое подписали жители местной деревни, продолжило дальше распространяться среди населения других поселков уезда, и число подписавших уже возросло до 2300 человек из десяти городков. История набирала силу. Те, кто не знал Чжоу Сяняна, также подписали петицию. Многие люди, которые раньше не решались выступить в поддержку Фалуньгун, на этот раз были очень рады помочь практикующим. Западные СМИ также сообщили об этом событии. Когда у сельских жителей брали интервью, они очень откровенно выражали свое негодование КПК. Одни говорили: «Эта партия - сущее зло, настоящее зло!» Письмо-ходатайство стало широко известной и горячей темой среди местных жителей. Многие люди были счастливы, что смогли смело и прямо выразить свою позицию, находясь под давлением КПК. Некоторые даже посвятили этим местным жителям свои стихи.

Более 1 500 местных жителей подписали петицию, требующую освободить Чжоу Сяняня и привлечь к ответственности тех людей, кто подвергает его пыткам

Внушение страха является установившейся практикой, используемой КПК, а также истинным проявлением её собственного страха. Кто-то недавно сказал, что тех, кто подписал петицию, будут постоянно подвергать преследованию. Приблизительно 19 октября двое сотрудников полицейского участка городка Матуодянь округа Чанли города Циндао из отделения Хоуматуо стали проводить расследование. Они прямо направились к старосте деревни, а потом вместе с ним на трикотажную фабрику, где работает брат Чжоу Сяняна. Директор фабрики вызвал заведующего отделением и полицейские стали опрашивать рабочих, подписавших петицию. Держа копию петиции в руке, они спрашивали: «Вы подписали петицию в защиту Чжоу Сяняня. Значит, вы выступаете против партии так, это так»? Один сельский житель сказал: «Мы подписали эту петицию, чтобы помочь Чжоу Сяняну. Если бы они к Вам обратились за помощью, разве Вы бы не подписали петицию?! Старосте нашей деревни также следовало бы подписать петицию». Полицейские ушли.

3 ноября, примерно в 16:00, два чиновника из полицейского участка округа Чанли и два сотрудника полицейского участка городка Матуодянь пришли, чтобы поговорить со старшим братом Чжоу Сяняна и его невесткой. Они стали спрашивать их про петицию и записали всё, что они им говорили. Старший брат Чжоу Сяняна признал, что это он начал собирать подписи. Чиновники выразили желание, чтобы он подписал записанное ими, но отец остановил его. Примерно в 18:00 агенты КПК уехали, сказав напоследок, что они ещё вернутся.

4 ноября правительственные чиновники и сотрудники отделения полиции Матуодянь пришли в дом Чжоу Сяняна и задавали вопросы: «Кто написал петицию? Кто отправил? Кто сделал фотокопию?» Протокол допроса они оставили в полиции и предложили старшему брату Чжоу Сяняна явиться и подписать протокол, и добавили, что если у того не будет времени, они придут снова. Люди из полицейского управления сказали, что приказ пришёл сверху, и затем соответственно он дошел до нижних уровней. Они так же упомянули о нескольких практикующих, подписавших петицию, сказав, что их разыскивают. Отец Чжоу Сяняна уехал из дома и забрал с собой старшего сына.

Люди апеллируют в адрес правительства, используя форму петиции, чтобы помочь другим. Такое положение должно приветствоваться правительством и всем обществом. Это обстоятельство также указывает, что люди питают надежду на то, что правительство поступит справедливо. Однако КПК с пренебрежением относится к воле своих граждан, и вместо этого интерпретирует эти действия как оказание сопротивления партийной власти, что является полным абсурдом.

Говорят, что эта апелляция по поводу практикующих Фалуньгун, поддержанная 2300 жителями района Циньхуаньдао, первый случай за 12 лет, когда простые граждане Китая в массовом порядке открыто поддержали Фалуньгун. Это обстоятельство привело в крайнее волнение высшие партийные круги Китая. Поэтому люди из городского управления Тяньцзинь и «Офиса 610» провинции Хэбэй крайне серьёзно отнеслись к этому инциденту. Они предпринимают попытки противодействовать воле народа и насаждают террор с целью не дать распространиться подобной форме выражения протеста. 29 октября агенты внутренней безопасности Таншаня арестовали Ли Шаньшань, жену Чжоу Сяняна, и отправили её в центр «промывания мозгов» в городе Таншань. Впоследствии её перевели в другое место, и в настоящее время её местонахождение неизвестно.

Местные жители и международные СМИ уделяют пристальное внимание этому инциденту.

Начальник полицейского участка селения Матуодянь: [phone].

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэбэй, Китай

Версия на английском языке находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/11/17/129526.html