10 ноября 2011 года после семнадцати месяцев заключения, вьетнамских практикующих Фалуньгун Ву Дук Труна и брата его жены Ле Ван Тханя приговорили к трем и двум годам лишения свободы, соответственно. Их предали суду за трансляцию на материковый Китай коротковолновых радиопередач «Голос надежды». Тое факт, что вьетнамское правительство подвергло практикующих Фалуньгун жестокому обращению и наказанию, то, что вьетнамское правительство идёт на поводу у коммунистической партии Китая (КПК), вызывает озабоченность и осуждение всего международного сообщества.
Международные организации по правам человека и другие организации по правам человека во всем мире осудили правительство Вьетнама за заключение практикующих Фалуньгун и посягательство на их свободу слова в прошлом году. Узнав о судебном приговоре, вынесенном в отношении вьетнамских практикующих, практикующие Фалуньгун Великобритании, США, Франции, Германии, Австрии, Тайваня, Кореи, Австралии и других стран выступили с протестами у зданий вьетнамских посольств и консульств.
Ву Дук Трун, 31-го года, главный исполнительный директор высокотехнологичной компании в Ханое, и Ле Ван Тхань, 36-ти лет, были арестованы и задержаны сотрудниками полицейского управления и министерства общественной безопасности в июне 2010 года.
Ву Дук Трун
Дорис Чэнь, представитель «Голоса надежды» в Сиднее, заявила, что Ву и Ле разоблачили преступления КПК, рассказав о них китайской общественности во Вьетнаме, в том числе преследование Фалуньгун и осуществляемое КПК насильственное извлечение органов у живых практикующих Фалуньгун. Она также сказала, что совершенное ими ни в коей мере не вредит ни вьетнамскому народу, ни вьетнамскому правительству, и в соответствии со статьёй 19 Всеобщей декларации прав человека является законным действием.
Трансляция коротковолновых радиопередач не нарушает уголовного законодательства во Вьетнаме. Трансляция на материковый Китай, прорвавшая информационную блокаду, осуществляемую КПК, разозлила КПК и заставила её оказать давление на правительство Вьетнама. Тот факт, что правительство Вьетнама задержало и вынесло приговор практикующим Фалуньгун, свидетельствует о том, что вьетнамское правительство полностью идёт на поводу у КПК.
5 октября 2011 года представители Freedom House осудили использование Китаем дипломатического давления на другие страны с целью дальнейшего осуществления гонений на религиозные меньшинства и на ограничение свободы слова религиозных групп за пределами ее границ. В тот же день организация «Репортеры без границ» также выпустили статью, осуждающую действия вьетнамского правительства в отношении двух практикующих Фалуньгун.
4 октября 2011 года в знак протеста против задержания
вьетнамских практикующих Фалуньгун практикующие Фалуньгун и группы
по защите прав человека собрались перед зданием вьетнамского
посольства в Вашингтоне (ОК)
4 ноября выступил с заявлением «Голос вьетнамских американцев». Они призвали правительство Вьетнама уважать свободу слова и вероисповедания, следовать Всеобщей декларации прав человека Организации Объединенных Наций, и освободить заключенных практикующих Фалуньгун.
Начиная с 9 ноября 2011 года, между США и Вьетнамом состоялся двухдневный диалог по правам человека. В Вашингтоне «Amnesty International», «Репортеры без границ», а также «Ассоциация Фалунь Дафа», выступили с заявлениями, осуждающими обращение вьетнамского правительства к практикующим Фалуньгун, и призвали американское правительство помочь двум вьетнамским практикующим Фалуньгун обрести свободу.
Марк Тонер, заместитель официального представителя Государственного департамента США, сказал, что такой диалог является «важной возможностью для Вьетнама и США обсудить ряд вопросов по правам человека». Другой чиновник Государственного департамента заявил, что США имеет четкую позицию в отношении Фалуньгун, а также в отношении проблем с правами человека в Китае и во Вьетнаме. В недавнем докладе МФВ было подчеркнуто, что Китай и Вьетнам входят в список стран, вызывающих особую озабоченность.
9 ноября 2011 года во время проведения американо-вьетнамского
диалога по правам человека практикующие Фалуньгун выразили свой
протест против тюремного заключения практикующих, которому их
подвергло вьетнамское правительство
Нью-йоркская правозащитная организация назвала приговоры Ле и Ву «нарушением свободы слова». «Вьетнам не должен нарушать права человека и наказывать своих граждан только потому, что Китай недоволен тем, что они делают», – сказал в своем заявлении Фил Робертсон, заместитель директора организации «Human Rights Watch» Азии.
«Сегодня печальный день для Вьетнама», – сказал представитель Фалуньгун Эрпин Чжан. «Вынесение приговора Труну и Тханю в показательном судебном процессе является бесстыдным актом, создающим опасный прецедент, когда, под давлением со стороны китайской коммунистической партии, вьетнамское правительство идёт у неё на поводу, – подчеркнул Чжан. – Мы надеемся, что международное сообщество удвоит свои усилия с целью немедленного освобождения этих людей, и использует любые возможные рычаги для того, чтобы вьетнамские власти остановили преследование местных практикующих Фалуньгун».
Фалуньгун распространился во Вьетнаме в 2006 году. В последние годы Вьетнам поддался влиянию КПК. Хотя официально Фалуньгун является законной практикой во Вьетнаме, государство оказывает систематическое давление на практикующих Фалуньгун. Документ, изданный вьетнамским правительством в апреле 2011 года, сообщает о том, что подавление Фалуньгун во Вьетнаме осуществляется в результате давления, оказываемого на Вьетнам со стороны КПК. Вьетнамская полиция избила и разогнала около пятидесяти практикующих Фалуньгун, которые 8 ноября мирно протестовали напротив посольства Китая.
Корреспондент Минхуэй Таь Энь
Версия на китайском языке находится на:
http://www.minghui.org/mh/articles/2011/11/18/各界谴责越南冤判法轮功学员（图）-249539.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
