После завершения второго тура китайского международного конкурса скрипачей в финал вышли восемь человек (фотографии)

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Сен. 8, 2009 | s Merkin

По окончании второго тура китайского Международного конкурса скрипачей NTDTV стало известно, что в финал вышли восемь участников конкурса. Ежегодный конкурс проводится в концертном зале в центре Кауфмана в Нью-Йорке.

Участник конкурса Лин Сянью из Техаса

Участник конкурса Шу Чэн Ян из Канады

Участник конкурса Чжоу Ин из Техаса

Участник конкурса Чжан Сунянь из Канады

Член жюри конкурса: «Конкурс служит пропаганде традиционной китайской культуры»

Член жюри конкурса Цзя-Цзи Линь сказала: «Я считаю, что самое важное предназначение артиста состоит в том, чтобы ввести слушателей в свой мир и поднять их уровень». Чтобы достичь этого, по её мнению, необходимо, чтобы исполнитель обладал чистым и спокойным сознанием. Только в таком случае его музыка затронет сердца зрителей.

Она также подчеркнула: «Как только участник конкурса выходит на сцену, мы можем видеть его характер и почувствовать внутреннее состояние этого музыканта. Так как исполнители отличаются друг от друга образованием и опытом, их поведение и выступление также отличаются друг от друга».

Г-жа Линь продолжила, что для исполнения были выбраны классические произведения, потому что целью конкурса является пропаганда классической культуры. "Внутреннее значение классической музыки состоит в восхвалении Богов, то есть, сердца классических композиторов чисты, - сказала она. - Это отличается от цели, которую ставят перед собой современные композиторы».

Участники полуфинала исполняли произведения Бетховена (в сопровождении фортепьяно): романс № 1 соль-бемоль мажор, соч. 40, романс № 2 фа-бемоль мажор, соч. 50, а также сонату Баха ля-минор для скрипки без сопровождения BWV 1003-фуга.

Ms. Lin said "One performs violin for melody. But the music of Bach, especially Fugue, pays attention to not only melody, but also chords and presents different sounds. There are four strings in violin. It is a degree of difficulty to control them well and have the audience listen with ease."

Г-жа Линь сказала: "Все играют на скрипке для создания мелодии. Но музыка Баха, особенно фуга, обращает внимание не только на мелодию, но также и на гармоничное звучание и представляет различные звуки. В скрипке четыре струны. Надо достичь высокой степени трудности, чтобы управлять ими хорошо и добиться, чтобы аудитория без труда слушала музыканта».

Она продолжила: «Каждый участник конкурса выступал соответственно своему уровню. Мы надеемся предоставить возможность участникам конкурса обменяться техническими навыками и опытом».

Г-жа Чэнь много лет участвовала в научных работах по исследованию голоса в Шанхайской музыкальной школе

Г-жа Чэнь, которая много лет участвовала в научных работах по исследованию голоса в Шанхайской музыкальной школе, приехала, чтобы присутствовать на полуфиналах. Она сказала: «Исполнение музыки Бетховена требует твердости, мягкости и присутствия чувства. Романсы должны исполняться изящно. Музыка Баха без сопровождения поможет продемонстрировать квалификацию участника конкурса. Для того, чтобы быть способным так хорошо исполнить музыку Бетховена и Баха, нужно иметь серьёзное музыкальное образование. Могу сказать, что участники этого конкурса - действительно исполнители мирового класса».

Конкурс создаёт платформу для продвижения традиционной китайской музыки

Музыка для финала - Каприз Паганини и скрипичный концерт Любители Бабочек . Член жюри Чэнь Тутан сказала: Произведение « Любители Бабочек» специально включено в финал, так как китайцы ценят китайскую музыку.

«Китайцы хотят услышать превосходную музыку китайского стиля. Таким образом, мы выбрали Любителей Бабочек . Это произведение основано на оперном стиле Шаосин южного Китая. Китайцам это очень нравится. Распространение этого в мире должно приветствоваться».

Участник конкурса Ву Лицэан закончил Королевскую Музыкальную Консерваторию. Он сказал: «У традиционной музыки есть блестящее будущее, хотя в настоящее время она не имеет возможности распространяться. С этой точки зрения конкурс обеспечивает очень хорошую возможность для международного распространения традиционной китайской музыки».

Г-жа Чэнь сказала: «Традиционная культура должна распространяться. Конкурсы NTDTV выносят традиционную китайскую культуру на мировую арену и распространяют китайскую культуру во всем мире. Это имеет глубокое значение».

Финалисты:

Участник конкурса № 348 Юньсэн Чжан.
Участник конкурса № 324 Сянью Лин.
Участник конкурса№ 429 Чэнхань Цай.
Участник конкурса № 493 Шу Чэн Ян.
Участник конкурса № 339 Чжантун Сун.
Участник конкурса № 326 Шикайл Линь.
Участник конкурса № 303 Ин Чжоу.
Участник конкурса № 508 Пиньжэнь Линь.

В дополнение организаторы пригласили выдающегося музыканта международного класса Глена Дисторова провести класс мастерства в центре Кауфмана для 3-х участников концерта:

Участник конкурса № 281 Сунянь Чжан.
Участник конкурса № 324 Сянью Лин.
Участник конкурса № 303 Ин Чжоу.

30 августа в центре Kaufman Center ' s Merkin состоялся финал конкурса.