Господин Лю Юнван незаконно заключен на семь лет; членам семьи отказано в праве на посещения (фотография)

Господин Лю Юнван незаконно заключен на семь лет; членам семьи отказано в праве на посещения (фотография)

Господин Лю Юнван из Пекина был заключен в тюрьму Цзыдун провинции Хэбэй. Чтобы протестовать против этого незаконного заключения, он начал голодовку, которая длилась почти два года. В течение этого времени его подвергали жестокому насильственному кормлению, и много раз он терял сознание от боли. Несколько раз он был на грани смерти. Кроме этого тюремный охранник тайно удерживал все письма, которые приходили в тюрьму для господина Лю, и не позволял членам его семьи нормальным образом видеться с ним. Только благодаря заботе членов его семьи и хороших друзей господин Лю начал регулярно есть с апреля 2008 года.

Господин Лю Юнван, практикующий Фалуньгун из Пекина

В конце апреля 2008 года жена господина Лю, г-жа Ци Шуин, преподаватель физкультуры в колледже г. Баодин (бывший Педагогический колледж г. Баодин), поехала в Первую команду тюрьмы Цзидун, чтобы навестить своего мужа. После приезда она поговорила с Чжан Фулянем, начальником департамента образования, и попросила его организовать встречу с ее мужем. Он согласился и сказал ей, чтобы она пошла в комнату для встреч тюрьмы.

Г-жа Ци ждала с 7 часов утра до 16:00. Затем, когда комната встреч уже должна была закрыться, Чжан и Чжэн Яцзюнь, начальник отдела тюрьмы, пришли и сказали ей: «Вам позволили встретиться с вашим мужем, но только на пять минут». Она ответила: «Каждый раз, когда я приезжаю сюда, вы заставляете меня ждать долгое время. Я жду здесь с 7 часов утра часов утра, но вы позволяете мне увидеть его только на пять минут».

Чжан сказал: «Мы даже эти пять минут должны были выпросить для вас», а затем, оборвав, добавил: «Если вы хотите увидеть его на пять минут, вы можете это сделать. Иначе вы не сможете встретиться с ним». У госпожи Ци не было другого выхода, как согласиться на их неразумные требования.

Сказав только несколько предложений своему мужу по тюремному телефону, она была предупреждена Чжэном, который наблюдал за разговором: «Если вы снова буде говорить об этих вещах, мы прекратим свидание». Жена господина Лю сказала: «Я говорила с моим мужем о том, что я делала, что не является неправильным, и просто спросила его, что он думает о том, как я должна справиться с этой ситуацией. Мне не разрешено задавать такие вопросы?» После этих слов Чжэн сразу же прекратил разговор. Супруги смогли проговорить мене двух минут. Госпожа Ци ушла из тюрьмы в слезах.

20 октября 2008 года, когда отец господина Лю и госпожа Ци приехали навестить его, охранники заставили их ждать примерно с 7 часов утра до 16:00. Только когда комната для встреч должна была закрыться, Чжан вышел и сказал им, что только отцу позволено увидеться с господином Лю. Госпожа Ци сказала: «Почему я не могу увидеться с моим мужем?»

Чжан со злостью ответил: «Если вы будете продолжать жаловаться, даже не думайте в следующий раз увидеть вашего мужа, когда придете! Госпожа Ци ответила: «Если вы не являетесь тем человеком, которого нужно спрашивать, тогда, кого я должна спросить? Вы являетесь ответственным за это, правильно?» Отец господина Лю понял, что ситуация быстро выходит из под контроля. Для того, чтобы увидеть своего сына в этот день, он уговорил госпожу Ци уступить требованиям Чжана.

В течение более двух последних лет охранники позволили ей только один раз нормально увидеться с мужем, когда он находился на грани смерти в декабре 2006 года. Все предыдущие требования встретиться с господином Лю были запрещены либо членам семьи позволялось видеться с господином Лю только после того, как родственники всех других заключенных уходили из комнаты встреч, что означало, что члены семьи могли видеться с господином Лю только несколько минут, остававшихся до закрытия.

Посещение членами семьи является основным правом заключенных. Однако для практикующих Фалуньгун коммунистическая партия Китая (КПК) аннулировала это право. Даже когда господин Лю мог встретиться с членами своей семьи, его всегда сопровождали три или четыре заключенных.

До ареста господин Лю работал менеджером отдела и инженером в иностранной компании в Пекине. Когда офицеры полиции из Бюро общественной безопасности выяснили, что господин Лю занимается Фалуньгун, они в мае 2000 года приехали на его работу. В это время господин Лю был в командировке в Шанхае. Когда господин Лю вернулся из поездки, офицеры из отдела Государственной безопасности Пекина вместе с офицерами полиции Шанхая арестовали его и заключили на месяц в седьмом отделении. В результате члены его семьи были вынуждены уйти из дома.

В 2001 году господин Лю снова был арестован и помещен в центр заключения Шанхая. Позже он был переведен на 88 суток в центр заключения города Баодин провинции Хэбэй. В декабре 2001 года он был переведен в трудовой лагерь города Баодин.

13 октября 2002 года охранники притащили господина Лю в комнату, которая была специально подготовлена для пыток практикующих Фалуньгун. Охранники не только преследовали его, чтобы заставить его прекратить заниматься Фалуньгун, но они также связывали его, пытали электрическими и резиновыми дубинками, били по его лицу кожаными ремнями, выбив ему один из его зубов.

Его регулярно били электрическими дубинками по голове и внутренним частям бедер, от чего в воздухе стоял запах горелой плоти. После того, как его левая нога стала недееспособной из-за пыток, он был переведен в трудовой лагерь города Таншань, где пытки продолжились. В начале мая 2004 года ему поставили диагноз «повреждение нервов двух нижних конечностей». В июне 2004 года он был освобожден по медицинским показаниям.

В августе 2005 года господин Лю был снова арестован агентами отдела Государственной безопасности Пекина. После ареста его доставили в центр заключения департамента Безопасности города Пекина, а затем перевели в центр заключения города Баодин.

С 7 по 13 ноября 2005 года офицеры из специальной группы выбили «признание» у господина Лю после того, как привязали его ноги к стулу, и постоянно били его электрическими дубинками. В добавлении к этому, ему не позволяли закрывать глаза в течение семи суток. 11 мая 2006 года он был отправлен в тюрьму на восемь лет. 16 июня 2008 года господина Лю привезли в тюрьму Цзидун города Таншань.

4 августа 2008 года госпожа Ци была арестована, и во время заключения ее заставили посещать «уроки обучения КПК». Все, кто знает госпожу Ци, считает ее добрым и трудолюбивым человеком. Несмотря на ее ограниченную зарплату, она помогает некоторым бедным студентам, которых знает.

Первая команда тюрьмы Цзидун:
Ли Кайцзян, командир: 86-315-8501922 ( Home ), 86-13931531426 (сотовый), 86-315-8313001 (офис);
Ли Тиелинь, заместитель командира (ответственен за преследование практикующих Дафа): 86-315-8501728 (домашний), 86-13171500822 (сотовый);
Чжан Фулян, начальник образования (ответственен за преследование практикующих Дафа): 86-315-8313950 (домашний), 86-315-8313089 (офис), 86-13513398796 (сотовый);
Ма Чанчжэн Ma , начальник политического отдела тюрьмы (ответственен за преследование практикующих Дафа): 86-315-8313086 (офис), 86-13653155808 (сотовый);
Ли Чаньху, капитан дивизиона строительства (где незаконно содержится господин Лю Юнван): 86-315-8501555 (домашний), 86-13903378997 (сотовый);
Чжэн Яцзюнь, главный капитан: 86-315-8317139 (домашний), 86-13081132787 (сотовый).

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2008/12/23/192099. html