Американский конгрессмен Дана Рорабахер: Мы не должны посылать команду на Олимпийские Игры в страну, правительство которой репрессирует собственных людей (фотография)

Американский конгрессмен Дана Рорабахер: Мы не должны посылать команду на Олимпийские Игры в страну, правительство которой репрессирует собственных людей (фотография)

19 июля 2007 года практикующие Фалуньгун из Европы, Соединенных Штатов, Азии и других регионов мира провели митинг перед Капитолийским холмом в Вашингтоне. Они призвали к тому, чтобы сделать всё возможное для распада китайской коммунистической партии (КПК) и прекращения преследований. Несколько членов Конгресса США, чиновники из неправительственных организаций, адвокаты прав человека и жертвы преследования выступили с речами. Они призвали КПК немедленно прекратить преследование Фалуньгун, которое продолжается уже восемь лет.

Американский Конгрессмен Дана Рорабахер (Dana Rohrabacher) из Калифорнии, видный представитель движения борьбы за права человека во всем мире, посетил митинг 19-го июля и выступил на нём с речью. Как старейший член Комитета Международных отношений, конгрессмен Рорабахер подчеркнул, что мы не должны участвовать в Олимпийских Играх, которые проводятся в стране, правительство которой репрессирует собственных людей. " Мы не позволим нашим людям участвовать в этом, если они не позволят жителям Китая поклоняться Богу и следовать их духовным запросам, будучи свободными от правительственного притеснения".

Ниже приводится текст выступления конгрессмена Даны Рорабахера на митинге, организованном вашингтонскими практикующими Фалуньгун.

Дамы и Господа,

Я ценю тот факт, что каждый из Вас пришёл сюда, несмотря на такую жару, чтобы высказаться и попытаться привлечь внимание американской общественности и тронуть души людей. Мы не сможем изменить мир, пока мы тронем сердца людей в Соединенных Штатах, не тронем сердца тех гангстеров, которые сейчас стоят у власти на материковом Китае. Они не должны быть гангстерами, они могут быть приличными людьми, если мы добьёмся их понимания, и будем говорить с ними, но наши речи должны быть очень убедительными, если мы хотим достичь своей цели. Если мы хотим привлечь внимание и получить поддержку со стороны американцев, мы должны выйти вперед, как это вы делаете сегодня.

Я очень горд тем, что представляю Хантингтон Бич (Huntington Beach) в Калифорнии, и очень горд, что в нашем параде, посвящённом дню Четвертого июля, дню, когда мы празднуем то, что является сущностью Америки, приняло участие большое количество практикующих Фалуньгун, которые сегодня на этой планете представляют истинное сражение за свободу. Они были частью нашего парада Четвертого июля. ( Аплодисменты ) Другие города, как Вы знаете, уступили перед давлением диктаторов режима, который управляет материковым Китаем и не позволяли представителям Фалуньгун выступить и принять участие в таких мероприятиях, как парад в честь Дня Независимости.

Это показывает вам коварность некоторых людей в Соединенных Штатах, показывает, что случится с нами, если мы будем игнорировать зло, которое продолжается в другой части мира.

Мы пытались игнорировать Талибан, и 9/11 он явился сюда, чтобы травмировать нас. Если мы будем продолжать игнорировать репрессии и заниматься только повседневной коммерцией с Китаем, то в предстоящие годы мы почувствуем последствия этой безнравственности. Американские люди пострадают. Таким образом, в наших интересах делать то, что является глубоко моральным, то есть стоять вместе с Вами и всеми людьми, которые борются за свободу на материковом Китае.

Поскольку это именно так, позвольте мне сказать вам следующее: мы должны начать с того, чтобы быть реалистами, а не только произносить пустые слова и фразы. Вы слышали сегодня многих людей, которые говорят о том, что надо стоять в одном ряду с Вами. Наступило время делать что-то реальное, что, возможно, правительство в Пекине сможет понять. Это не только слова, потому что очень часто мы настолько высокомерны, что встаём и выступаем с замечательными речами перед Капитолием, но единственные действия, которые видит от нас правительство Китая, - это бизнес, приносящий американцам миллиарды долларов прибыли от нынешнего режима Китая.

Так что же реально мы можем сделать? Позвольте мне только сказать, что я буду поддерживать законодательство или сам стану автором, разрабатывающим такое законодательство, которое поставит людей в положение, чтобы ясно увидеть, действительно ли они верят в то, о чём говорят. Мы не должны отправлять команду на Олимпийские Игры в страну, в которой правительство подвергает репрессиям своих собственных людей. Прежде, чем мы пошлём любого из наших олимпийских атлетов в Китай, мы должны потребовать, чтобы китайское правительство публично отказалось от своей позиции подавления свободы религии в отношении своих собственных людей. По крайней мере, позвольте нам сказать: "Мы не будем соревноваться на полях, на Олимпийских полях, которые представляют большой аспект человечества, человеческой души, мы не позволим нашим людям участвовать в этом, если китайское правительство не позволит людям Китая поклоняться Богу и следовать их духовным запросам, будучи свободными от правительственного притеснения". Таково требование, которое мы должны им представить. ( Аплодисменты).

Есть проблема, которая, кажется, всплывает на поверхность, и это то, что, наконец-то, привлекает внимание американцев. Проблема заключается в том, что большая часть пищи, прибывающей из Китая, и не только пищи, но и других вещей, таких как зубная паста, - содержит яды. Я бы предложил следующее. Мы не сможем остановить яды, которые текут из Китая в наше общество через товары, пока мы не положим конец яду тирании, которая угнетает людей Китая. ( Аплодисменты ) Мы должны сделать больше, чем просто остановить поставку трубочек с зубной пастой, которые содержат в себе яд, мы должны удостовериться в том, что источником этого яда является диктатура, коррупция, существующие в Пекине, которые подавляют людей Китая, не дают им возможности стать высоко моральными, выйти вперед и быть частью содружества приличных людей в этом мире; единственное, что стоит на их пути, это репрессивная и коррумпированная диктатура.

Положив конец этой диктатуре, мы положим конец тому яду, который прибывает из Китая. Тогда мы станем частью сообщества, в котором люди заботятся друг о друге, а не сообществом, которым, с одной стороны, управляют порочные диктаторы и коррумпированные лидеры, а с другой, - бизнесмены, которые не возражают получать прибыли в миллиардах кровавых долларов, имея дело с диктаторами. Мы должны выступать как коалиция людей, являющаяся содружеством народов Соединенных Штатов и Китая. Это самый великий союз для долгосрочного мира, который я могу себе представить. Это то, что принесет миру мир, когда мы сможем обойти или, в крайнем случае, даже устранить узы между американским бизнесом и теми гангстерами, которые управляют Китаем. Это наше решение, мы должны сделать это. И я горд быть с Вами сегодня. Спасибо Вам, всем Вам за то, что Вы вносите свой вклад, а мы будем пытаться делать свою часть этой работы. Да благословит вас Бог, спасибо! ( Аплодисменты )

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2007/8/2/160028. html