Чиновники принудительного трудового лагеря Туаньхэ обвиняют практикующих в том, что они "непатриотичны", и используют это в качестве предлога для применения пыток

Чиновники принудительного трудового лагеря Туаньхэ обвиняют практикующих в том, что они "непатриотичны", и используют это в качестве предлога для применения пыток

В 2001 г. Китай получил право провести у себя Олимпийские игры 2008 г. При этом китайские чиновники обещали улучшить ситуацию с соблюдением прав человека [в Китае], как выполнение условия для получения такого права, однако затем сделали все наоборот – использовали это как инструмент для оправдания осуществления репрессий и подавления.

Как только Китай сделал заявку на получение права проводить у себя Олимпийские игры, чиновники принудительного трудового лагеря Туаньхэ ( Tuanhe ) провели собрание, на котором потребовали у практикующих Фалуньгун, чтобы они рассказывали о том, как важно получить это право на проведение Олимпийских игр. Однако практикующие Фалуньгун заявили, что они не поддерживают заявку режима на проведение Олимпийских игр. Тогда власти трудового лагеря заклеймили практикующих Фалуньгун как людей, выступающих против партии и против Китая, и после этого только усугубили репрессии.

Чиновники усилили работу по "промыванию мозгов" и повысили нормы выработки по ручному труду. Также была увеличена нагрузка для тех, кто занимался "грязной работой", такой как очистка грубой шерсти от навоза, камней, насекомых и другого мусора. Практикующих заставляли рыть канавы для прокладки канализационных труб и выполнять другие работы, требующие тяжелого физического труда. К тому же практикующих безжалостно заставляли выполнять ритмическую гимнастику. Охранник Лю Госи ( Liu Guoxi ) заставлял делать такую гимнастику практикующих Вэй Жутана ( WeiRutang ), Гэн Хунхая ( GengHonghai ) и других, при этом он говорил: "Я должен хорошо тренировать вас, чтобы вы на себе смогли почувствовать, как тяжело заниматься нашим спортсменам, чтобы выигрывать медали для нашей родины на Олимпийских играх. Тогда я посмотрю, как вы, пренебрегающие честью нашей страны, будете противостоять нашим усилиям получить право на проведение Олимпийских игр".

В этом лагере было установлено множество спортивных снарядов и оборудовано множество спортивных площадок, включая большую площадь, предназначенную для тренировок, включающую в себя 7 или 8 баскетбольных площадок, небольшую спортивную площадку, теннисные корты, перекладины и параллельные брусья, спортивные снаряды для тяжелой атлетики, столы для пинг-понга, была сооружена стенка для скалолазания и оборудованы площадки с травяным покрытием для игры в футбол. Чиновники заставили людей рисовать олимпийский знак из пяти колец и писать лозунги на стенах, стоящих по периметру [лагеря].

Охранник Лю выбрал теннисный корт, как главную площадку для тренировок. В его программу тренировок входил бег на длинные дистанции, за ним следовали выжимания в упоре и другие упражнения. Двое или трое других заключенных были избраны, чтобы оказывать помощь в наблюдении за практикующими, когда они выполняли эти изматывающие упражнения. Сначала практикующим приказывали бегать по кругу, и, если они делали это недостаточно быстро, их заставляли вновь бежать дистанцию. Если они слишком уставали, чтобы пробежать дистанцию до конца, их тащили остаток пути заключенные. Если они падали на землю от изнеможения, их избивали. После выполнения таких упражнений практикующих, не дав им отдохнуть, сразу отправляли на их каждодневную работу. Практикующим не позволяли сидеть даже во время принятия пищи – это также входило в эту программу.

Практикующих так "интенсивно" тренировали, что они полностью изнашивали свою обувь, однако, поскольку свидания с родственниками были запрещены, и все посылки, приходившие от людей, находящихся на воле, подлежали конфискации, у практикующих нечем было заменить изношенную обувь. В результате, эти "тренировки" так сильно подорвали здоровье практикующих, что через месяц их пришлось прекратить.

Руководство лагеря также обязало всех остальных заключенных лагеря ежедневно выполнять упражнения в качестве "показательного выступления в поддержку" Олимпиады. Мы, практикующие, не считаем себя заключенными, и отказались участвовать в этом. Нас тогда вытащили на улицу, чтобы мы бегали по кругу или подолгу стояли в какой-нибудь неподвижной позе. Впоследствии многие практикующие, в том числе Дэн Хуайинь ( DengHuaiyin ), Лю Цзянькай ( LiuJiankai ) и Чжао Хуэй ( ZhaoHui ), были отправлены в "тренировочную группу", где их многократно подвергали воздействию электрошоковых дубинок.

Меня туда направил охранник Юэ Цинцзинь ( YueQingjin ), который прокричал мне: "Ты против участия в Олимпийских играх. Ты не любишь свою страну и не поддаешься перевоспитанию. Даже если мы убьем тебя, скажем, что ты совершил самоубийство". Несколько охранников положили меня на простеганный набитый ватой мат и привязали к моим конечностям полоски ткани. Они дергали за эти полоски ткани в четырех различных направлениях, что вызывало у меня ужасную боль. Они воздействовали на мое тело электрошоковыми дубинками, кричали на меня и приказывали мне бросить свою веру. Когда они видели, что я вот-вот потеряю сознание, то прекращали свою деятельность и насильно вливали в меня немного воды. Пришел тюремный врач, чтобы померить мне кровяное давление – сказал, что я в порядке. Они продолжили воздействовать на меня электрошоковыми дубинками, и через примерно полчаса я потерял сознание.

Высокопоставленные китайские чиновники уделяют особое внимание принудительному трудовому лагерю Туаньхэ. Каждый раз после проведения очередной инспекции репрессии в лагере усиливались. За эти годы сюда было направлено много практикующих, и для чиновников лагерь стал местом, где можно заслужить расположение начальства, получить большое продвижение по службе и повышение зарплаты. Заместитель начальника лагеря Чжуан Сюйхун ( ZhuangXuhong ) и заместитель начальника сектора по перевоспитанию Цзян Хайцюань ( JiangHaiquan ) являются примером того, как люди получили большую выгоду за счет осуществления преследований.

Лагерные врачи также участвуют в репрессиях. Они наблюдают за процессом пыток и говорят, когда нужно остановиться – как раз тогда, когда практикующий уже почти доведен до смерти. Во время голодовок, которые проводят практикующие в знак протеста против репрессий, врачи отвечают за бесчеловечное насильственное кормление. Тюремный врач ввел мне трубку в желудок через нос и горло, когда я проводил голодовку, что привело к сильному кровотечению из носа, а горло опухло. Из-за этого я долгое время не мог нормально говорить.

После длительных приготовлений администрация пригласила посетить лагерь группу людей, состоящую из местных и иностранных репортеров. В тот день в местах отдыха были расставлены горшки с цветами и аквариумы с рыбами. Заключенные участвовали в различных спортивных мероприятиях: прыгали через скакалку, перетягивали канат и также играли в другие спортивные игры. Когда у заключенных брали интервью, они отвечали на вопросы заученными фразами. Некоторые заключенные говорили, что они практикующие Фалуньгун, и заявляли, что с ними хорошо обращаются, а также рассказывали об улучшении ситуации с соблюдением прав человека так, как их тому научило начальство. Настоящие практикующие в это время находились в складских помещениях или в производственных мастерских.

Практикующий Сян Уцзюнь ( XiangWujun ) пробыл в "тренировочной группе" шесть месяцев – его направили с целью "промывания мозгов", а практикующего Цин Вэя ( QingWei ) заставили работать в производственной мастерской. Цин Вэй – художник. Администрация лагеря заставила его рисовать плакаты и картины на олимпийскую тематику. Они обещали ему заплатить и лучше обращаться с ним, но он отказался выполнять их приказ. Тогда они усилили репрессии по отношению к нему и увеличили его срок заключения. Практикующим, которые не соглашались отказаться от своей веры, увеличивали срок заключения на полгода. Цин Вэю разрешали заснуть на короткое время, когда он сутками работал в производственной мастерской. Кроме приема пищи и сна, остальное время он проводил за обработкой гвоздей химическим клеем. Эти гвозди предназначались для специальных пистолетов для "забивания" гвоздей – эти пистолеты потом экспортировались в западные страны. На руках Цин Вэя появились мозоли, спина сгорбилась, а химический клей вызвал раздражения на коже. Однако эти муки были намного менее жестокими по сравнению с пытками в "тренировочной группе".

В день, когда прибыли репортеры, неожиданно качество тюремной пищи стало гораздо лучше, чем было обычно. Когда репортеры закончили брать интервью, те заключенные, которые отвечали на вопросы так, как им было велено, получили похвалы. Через несколько дней администрация трудового лагеря объявила, что прием репортеров прошел с большим успехом, и что все в лагере, включая практикующих Фалуньгун, объявили о своей поддержке проведению Олимпийских игр в Китае.

В июле 2001 г. Пекин получил право проводить у себя Олимпийские игры, и администрация трудового лагеря получила благодарность за свое представление. И после этого трудовой лагерь продолжил осуществлять показные улучшения. Они выпустили пресс-релиз, в котором говорилось: "Правительство КПК действительно заботится о заключенных, и ему дорого обходится улучшение их жизни". Однако, на самом деле, качество пищи, предлагаемой практикующим Фалуньгун, остается на самом низком уровне. Ежедневно им предлагают приготовленные на пару булочки и щи, представляющие из себя несколько листов капусты, сваренных в воде. В "тренировочной группе" предлагали просо и те же щи. В трудовом лагере часто имели место случаи пищевого отравления.

Чтобы уменьшить загрязнение окружающей среды ради проведения Олимпийских игр в Пекине, в трудовом лагере переоборудовали отопительную систему, работающую на угле, и подключились к городской системе водяного отопления – были проложены трубы для поступления горячей воды. Поскольку режим усилил преследования, количество заключенных очень сильно возросло. Система подведенных труб не смогла обеспечить теплом такое количество людей, и ее пришлось заменить. Заключенным пришлось рыть канавы для установки системы трубопровода для водяного отопления. Эту тяжелую каторжную работу пришлось выполнять практикующим Фалуньгун, даже тем, кто был слаб или стар. Они установили нагрузку для каждого практикующего и наказывали каждого, кто не выполнял норму. Например, Ван Сыли ( Wang Sili ), пенсионер, бывший чиновник семидесяти лет, не мог выполнить свою норму. Вана направили в "тренировочную группу", где его подвергали телесным наказаниям и "промыванию мозгов". Работа по выкапыванию канав началась летом и закончилось осенью. Практикующие Фалуньгун работали с раннего утра до ночи. Часто случалось, что кто-то из них падал в обморок от жары, а также достигал состояния, когда тело находится на грани истощения. К концу этих работ у всех кожа стала темной, и все выглядели изможденными.

Тем, кто считает, что получение Китаем права на проведение Олимпийских игр улучшит ситуацию с соблюдением прав человека, нужно только посмотреть, как их вводит в заблуждение принудительный трудовой лагерь Туаньхэ. Как только Китай позволит провести независимое расследование, раскроются все факты.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2007/10/19/164801. html