Практикующий Фалунь Дафа г-н Чэнь Цзяньчжун замучен до смерти в принудительном трудовом лагере (фотографии)

Практикующий Фалунь Дафа г-н Чэнь Цзяньчжун замучен до смерти в принудительном трудовом лагере (фотографии)

13 февраля 2007 г. практикующий Фалунь Дафа г-н Чэнь Цзяньчжун в критическом состоянии был доставлен домой из принудительного трудового лагеря Синькайпу города Чанша в провинции Хунань. Г-н Чэнь находился на грани смерти и скончался 14 сентября 2007 г. в возрасте 36 лет.

Г-н Чэнь Цзяньчжун

Когда семья г-на Чэнь Цзяньчжуна привезла его домой из принудительного трудового лагеря Синькайпу, он весил всего 36 кг.

17 сентября 2007 г. восемь родственников г-на Чэня поехали в принудительный трудовой лагерь Синькайпу, чтобы искать правосудие. Начальник отдела управления Цзян, отвечающий за преследование практикующих Фалуньгун, отрицал, что принудительный трудовой лагерь ответственен за смерть г-на Чэня. В конце концов, он начал угрожать родственникам г-на Чэня: "Мы не несём никакой ответственности! Если будете продолжать устраивать нам неприятности, мы арестуем вас!" Другой охранник сказал: "Мы лишь следуем приказам сверху. Мы осуществляем закон только с цивилизованным подходом и никогда не преследовали никаких практикующих Фалуньгун. Где ваши доказательства?" У родственников г-на Чэня не оставалось другого выхода, кроме как уехать в большом горе и разочаровании.

В тот же день тело г-на Чэнь Цзяньчжуна было кремировано, а пепел отослан его родственникам для похорон. Его мать не подозревает о его смерти. Его родственники вернулись домой и узнали, что должностные лица из мэрии города Чанша попросили отправить людей следить за ними до дома, чтобы помешать им разоблачить пытки, которым подвергли г-на Чэнь Цзяньчжуна.

Г-н Чэнь Цзяньчжун из города Чанша был стойким последователем Фалунь Дафа. За разъяснение правды о Фалуньгун он дважды был посажен в тюрьму и подвергся жестоким пыткам в принудительном трудовом лагере Синькайпу города Чанша. В ноябре 2005 г. он был приговорён к двум годам принудительных работ. Чтобы спасти его, его семья выдержала годовое судебное разбирательство и потратила тысячи юаней. Под конец его семья осталась наедине с его смертью и без всякой возможности апеллировать.

Г-н Чэнь Цзяньчжун был родом из округа Чалин, город Чжучжоу провинции Хунань. В апреле 1999 г. он узнал о Фалуньгун и начал совершенствоваться, работая в то время в городе Шеньчжэнь провинции Гуандун. Он говорил: "За первый месяц практики Фалуньгун я прочитал все лекции Учителя, и благодаря этому я почувствовал, что моё сознание и тело кардинально изменились. Я понял значение жизни и решил старательно совершенствоваться по Дафа, и возвратиться в мой истинный дом с Учителем!"

Три месяца спустя Цзян Цземинь и коммунистическая партия Китайская (КПК) начали беспрецедентное преследование Фалуньгун. Под внезапным сокрушающим давлением г-н Чэнь Цзяньчжун написал письмо исполнительным лицам своей компании, чтобы объяснить, почему он решил ехать в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун и защищать его принципы "Истина, Доброта, Терпение". Он был арестован на площади Тяньаньмэнь, но вместе с другим практикующим сумел бежать и вернуться домой. Он продолжал разъяснять правду о Фалуньгун и распространять в провинции Хунань материалы с разъяснением правды.

В ноябре 2001 г. за г-ном Чэнь Цзяньчжунем и другими практикующими была установлена слежка, и они были незаконно арестованы в городе Сянтань провинции Хунань при распространении материалов с разъяснением правды. Он был отправлен в принудительный трудовой лагерь Синькайпу сроком на полтора года. В трудовом лагере он протестовал против преследования и рассказывал охранникам и заключённым правду о Фалуньгун. Его праведные мысли внушали страх его охранникам, и они не смели причинять ему вред. Многие заключённые поняли правду, а некоторые из них выразили интерес к изучению Фалуньгун после освобождения.

После своего освобождения в 2002 г. г-н Чэнь нашёл работу в компании Технологий Junxin в городе Чанша. Он разъяснял правду о Фалуньгун своему начальнику, коллегам и клиентам и многим из них помог выйти из КПК. 25 октября 2005 г. он присутствовал на деловой встрече с клиентом в ресторане Иньхуа, где разъяснил правду о Фалуньгун клиенту и охраннику лифта. Охранник сообщил о нём в полицию, и он был арестован. 1 ноября 2005 г. комитет Принудительного труда города Чанша решил отправить его в принудительный трудовой лагерь Синькайпу сроком на два года. Весь процесс, от ареста до доставки в трудовой лагерь, занял всего неделю, без проведения каких-либо юридических процедур.

Чтобы остановить незаконное преследование г-на Чэня и добиться для него правосудия, его брат вместе с другими практикующими Фалуньгун организовали проведение юридического процесса.

В ноябре 2005 г. семья г-на Чэня потребовала у отдела Повторных рассмотрений юридического комитета города Чанша аннулировать решение комитета Принудительного труда, но успеха не добилась.

В марте 2006 г. семья г-на Чэня подала иск против суда района Тяньсинь города Чанша. Однако 19 апреля 2006 г. суд провёл заседание, не уведомив истца. Это было очевидным нарушением юридических процедур. Судья и представитель ответчика, комитета Принудительного труда, не смогли ответить на вопросы семьи г-на Чэня и их адвокатов, уклонялись от вопросов и, наконец, заявили, что они "следовали политике, спущенной сверху". Тогда судья объявил, что суд отложен, и что он выберет другой день для продолжения.

16 мая 2006 г. суд района Тяньсинь продолжил слушание дела, не уведомив семью г-на Чэня. Их адвокаты поставили семью в известность, что на них оказывается сильное давление со стороны правительства, чтобы они не сообщали им о судебном слушании заранее. Правительство боялось, что в суде соберётся слишком много людей, и что неожиданно может что-нибудь произойти. Правительство также прислало для охраны судебного заседания почти сотню полностью вооружённых полицейских. Во время суда г-н Чэнь Цзяньчжун торжественно рассказал о своём деле. Он использовал свой собственный опыт, чтобы описать праведность Фалунь Дафа, и разоблачил незаконное преследование Фалуньгун группой Цзян Цзэминя. Адвокаты помогли продемонстрировать, что обвинениям против г-на Чэня не хватает доказательств, а также что действия были незаконны. Судья и представитель ответчика не смогли сказать ни слова. На следующий день после того, как суд был отложен, семья г-на Чэня узнала, что суд решил поддержать первоначальное решение.

16 августа 2006 г. семья г-на Чэня обратилась в суд Средней инстанции города Чанша, который подтвердил первоначальное решение без всякого суда или расследования.

13 октября 2006 г. семья г-на Чэня обратилась в Верховный суд провинции Хунань. Верховный Суд отказался принимать дело и вернул его в суд Средней инстанции.

Пока семья г-на Чэня искала юридической помощи, чтобы спасти его, принудительный трудовой лагерь Синькайпу совершил много жестоких актов по отношению к г-ну Чэнь Цзяньчжуну, включая физическую агрессию, лишение сна, избиение электрическими дубинками и более чем три месяца одиночного заключения. Когда у г-на Чэня появились проблемы с дыханием, трудовой лагерь не перестал его мучить. Во время ежегодного осмотра доктора обнаружили, что г-н Чэнь находится в критическом состоянии, и сообщили об этом исполнителям трудового лагеря. В принудительном трудовом лагере Синькайпу испугались, что он может умереть там, и освободили г-на Чэня по медицинским показаниям.

13 февраля 2007 г., когда г-н Чэнь Цзяньчжун был привезён своей семьёй домой, он находился при смерти и весил всего 36 кг. В начале августа его здоровье ухудшилось; он не имел силы в теле и не мог ни есть, ни пить. 14 сентября 2007 г., после борьбы за жизнь в течение месяца, он скончался.

Во время попыток добиться освобождения г-на Чэня его родственники и люди, причастные к судебным слушаниям, включая адвокатов и чиновников юридического делопроизводства, ясно увидели зло КПК. Многие люди вышли из КПК и связанных с ней организаций.

Мы обращаемся к международному сообществу с просьбой обратить внимание на тяжёлое положение практикующих Фалунь Дафа, которые подвергаются пыткам в тюрьмах, принудительных трудовых лагерях, центрах заключения, центрах «промывания мозгов» и в других местах, чтобы мы могли положить конец продолжающемуся преследованию.

Принудительный трудовой лагерь Синькайпу в городе Чанша: 0731-5260064;

Директор Гао Лиго: 0731-5260001;

Политический комиссар Дэн Сяосюн: 0731-5260008;

Кабинет начальника персонала: 0731-5420512;

Главный офис: 0731-5260033;

Отдел перевоспитания: 0731-5573704;

Отдел образования: 0731-5260025, сотрудники Ши Мэн и Чжоу Ганн;

Седьмое отделение: 0731-5260064 добавочный 9272, политический инструктор Чжоу Шисюн, начальник отделения Ху Цифэн, заместитель политического инструктора Су И, начальник охраны Первого отделения Хэ, начальник охраны Второго отделения Ду Сянлинь, начальники охраны Третьего отделения Лю Пинлян и Сяо Цзе.

Практикующий Фалунь Дафа из провинции Хунань.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2007/9/26/163389. html