"Reuters": представитель ООН призывает Китай остановить «перевоспитание» заключенных

Reuters : представитель ООН призывает Китай остановить «перевоспитание» заключенных

Женева: предствитель Организации Объединенных Наций по правам человека призвал Китай отменить их систему «трудового перевоспитания», заявляя, что такое обращение с политическими заключенными бесчеловечно и унизительно. Manfred Nowak, U.N. special rapporteur on torture, also urged authorities to release all political prisoners and people held for exercising their right to freedom of speech, assembly and religion. Манфред Новак ( Manfred Nowak ), специальный докладчик по пыткам также призвал власти освободить всех политических заключенных и людей, содержащихся там за использование своего права на свободу слова, собраний и вероисповедания. Его отчет о редком двухнедельном визите в конце прошлого года повторяет его обвинение о том, что пытки широко распространены в Китае – стране с самым большим количеством заключенных. Китай отрицает обвинение в пытках, сделанные Новаком в декабре, и попросил представителя ООН обдумать это снова. Отчет на 59 страницах, размещенный на сайте www . ohchr . org , заходит еще дальше в более сильно выраженных рекомендациях, по сравнению с теми, что он сделал по окончанию своего визита. «Трудовое перевоспитание» и похожие формы принудительного «перевоспитания» в тюрьмах, судебных центрах задержания и психиатрических больницах должны быть запрещены», – написал Новак. Группы, попадающие под перевоспитание, согласно австрийскому профессору-юристу: политические активисты, члены Тибетского и Уйгхурского ( Uighur ) этнических меньшинств и практикующие Фалуньгун - духовная группа, которую Пекин объявил вне закона в 1999 году,. Новак посетил 10 центров заключения, проведя частные беседы с примерно 30-ью задержанными по его усмотрению. Многие рассказали, что несправедливое нарушение их свободы вместе с системой принудительного перевоспитания «причинило гораздо более серьезную боль и страдания, чем физические пытки, которую они проходили во время допросов полицией», - заявил он. «Действительно, некоторые из этих средств перевоспитания посредством принуждения, унижения и наказания были направлены на изменение личности задержанных до той степени, чтобы сломить их волю», - сказал Новак. Это составляет «форму бесчеловечного и унизтельного обращения или наказания, что не совместимо с главными ценностями любого демократичного общества, основанного на культуре прав человека». Новак также сказал, что хотя основные условия в центрах задержания показались сносными, он был шокирован «ощутимым уровнем страха и самоцензуры, когда разговаривал с задержанными». Однако он получил «полное сотрудничество» со стороны правительства, к чему ООН стремилась с 1995 года. Его отчет был передан в комиссию ООН по правам человека, но он будет рассмотрен уже преемственным органом, новым Советом по правам человека ООН, который открывается в июне в Женеве.

Источник на английском: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/26/71196.html