Президент Буш подписывает новое законодательство, запрещающее въезд в страну тем людям, которые вовлечены в применение пыток

Президент Буш подписывает новое законодательство, запрещающее въезд в страну тем людям, которые вовлечены в применение пыток

17 декабря 2004 года, Президент Соединенных Штатов Джордж В. Буш, подписал в Вашингтоне (ОК) Акт о депортации иностранцев, совершивших особо тяжкие преступления ( the Anti-Atrocity Alien Deportation Act in Washington, D.C. ). Акт наделяет полномочиями Министерство Юстиции разыскивать иностранцев, которые вовлечены в военные преступления, пытки, геноцид, религиозные преследования или другие нарушения прав человека. Этим иностранным лицам будет грозить депортация или им будет отказано во въезде в страну.

Как сообщило агентство Ассошиэйтед Пресс , этот Акт, представленный в Конгресс пять лет тому назад, был частью изменения билля разведывательной службы, который Буш вписал в закон. В юрисдикции этого нового закона, депортации могут подвергнуться и те иммигранты, которые были вовлечены в пытки, геноцид или религиозное преследование.

Этот закон дает Министерству Юстиции расширенную власть выслеживать иностранцев, которые совершают военные преступления или нарушения прав человека в их собственных странах. Закон также расширил юридическое основание для депортации и недопущения сокрытия иностранцев, которые совершали пытки или убийства с превышением власти, и устранения ограничений на предоставление иммунитета лицам, причастным к «геноциду» и «официальным лицам иностранных правительств, которые совершают особо тяжкие нарушения религиозной свободы».

Сенатор Патрик Дж . Лехи ( Patrick J . Leahy ), который поддержал этот билль в Сенате, сказал, что этот закон является обновлением лицензии Специальных Расследований Офиса Министерства Юстиции, который был создан в 1979 году, чтобы преследовать в законном порядке и высылать нацистских военных преступников, которые пытались стать беженцами в этой стране. Новый закон также позволит Департаменту Правосудия расследовать дела военных преступников последних поколений, и людей, нарушающих права человека.

Конгрессмен Марк Фоли ( Mark Foley ), который поддержал этот билль в Конгрессе, сказал в заявлении: «Соединенные Штаты в настоящее время являются домом для многих иммигрантов, которые применяли пытки в своих собственных странах. Многие люди не знают, что их пытки здесь также всплывут на поверхность».

В марте 2004 года Всемирная Организация Расследования Преследований Фалуньгун (ВОРПФ), передала список имен 102 официальных лиц китайского правительства, включая Цзян Цзэминя, которые несут самую большую ответственность за преследование Фалуньгун, и попросила правительство США запретить им во въезде в Соединенные Штаты.

Список из 102-х чиновников китайского правительства, которые нарушают права человека, включая Цзян Цзэминя, передан правительству США

102 официальных представителя китайского правительства, перечисленные в этом списке, в первую очередь, должны восприниматься, как ответственные за широко распространенные преступления против человечества, совершенные во время преследования Фалуньгун, включая убийства практикующих, пытки, которые стали результатом ранений или инвалидности практикующих Фалуньгун, спорные аресты и лишение свободы практикующих и отправка их в трудовые лагеря, наложение больших штрафов на практикующих, действия, приведшие к исчезновениям практикующих, подобные действиям, применяемым лицами, состоящими в организованной преступности, или другие формы лишения практикующих их права на жизнь, свободу и безопасность. Все эти преступления осуществляются против законопослушных людей, только из-за их веры в Фалуньгун.

Преступник №1 Цзян Цзэминь и его последователи Ло Гань, Лю Цин, Чжоу Юнкан, Ли Ланцин, Ван Молин и другие находятся в этом списке. Документ ВОРПФ указал, что начиная с июля 1999 года, Цзян Цзэминь из-за своей зависти использует пытки и другие беспрецедентные методы, чтобы систематически заставлять практикующих Фалуньгун оставить их веру в Истину-Доброту-Терпение. Цзян заставил и принудил с помощью экономических способов принимать участие в этих преступлениях официальных лиц правительства и офицеров милиции. Он подстрекает их идти против совести и угрожает им, обещая финансовые награды, чтобы они способствовали его цели настроить всё общество против человеческого достоинства и совести.

Преступления, перечисленные в отчете правительства США, поддерживаются весомыми фактами о большой жестокости этих действий. Ожидается, что большее число стран проведут закон, который будет отказывать во въезде тем преступникам, которые преследуют практикующих Фалуньгун. Не должно быть места , где зло могло бы спрятаться .

Суд США подтверждает , что секретарь партии Пекина , Лю Ци , является ответственным перед законом за пытки

Некоторые официальные лица Китая уже были признаны виновными в США. После суда, длившегося один год, 8 декабря 2004 года, Судья Районного Суда США Северной Калифорнии, Уилкин, подтвердил решение магистратуры, что секретарь Коммунистической Партии Пекина, Лю Ци, во время своей администрации, был виновен в пытках и античеловечной политике в ходе преследования Фалуньгун.

Это гражданское судебное дело было заполнено в 2002 году двумя гражданами Китая, двумя гражданами Швейцарии, одним гражданином Франции и одним гражданином США в юрисдикции Пакта Заявлений Иностранцев о пытках и Пакта Защиты Жертв Пыток. Шесть истцов были жестоко избиты и подверглись пыткам в Пекине, включая Леешая Лемиша, который был арестован и жестоко избит за апелляцию в защиту Фалуньгун на площади Тяньаньмынь в Пекине, в 2001 году.

Лю Ци был мэром Пекина в то время, и получил повестку в суд в Сан-Франциско, когда он направлялся в Солт Лейк Сити, чтобы посетить Зимние Олимпийские Игры в качестве руководителя китайской олимпийской команды. Он был обвинен в пытках, другой жестокости, бесчеловечном обращении, спорных заключениях, преступлениях против человечества и вмешательстве в свободу вероисповедания.

11 июня 2003 года Магистрат признал виновным Лю и лишил его иммунитета, предоставляемого иностранным официальным лицам, отправив свои рекомендации в Районный Суд. 8 декабря 2004 года районный судья принял рекомендации магистрата о том, что Лю является виновным.

Цзян Цзэминь находится в списке, включающем 45 официальных лиц Китая, находящихся под наблюдения Канадской Королевской Полиции

В сентябре 2003 года Ассоциация Фалунь Дафа Канады передала представителям расположенной в Канаде Программы наблюдения за преступлениями против человечества и военными преступлениями, список из 15 человек, которые инициировали и активно принимали участие в преследовании Фалуньгун, а также улики преступлений, которые они совершили. В конце января 2004 года, список имен, включающий еще 30 человек, также был передан представителям Программы наблюдения за Преступлениями Против Человечества и Военными Преступлениями. В результате, с января 2004года, Канадская Королевская Полиция имеет для наблюдения список имен 45 лидеров Китайской Коммунистической Партии различных уровней, глав «Офисов 610», официальных лиц правительства и офицеров трудовых лагерей.

В списке среди других, есть имена Цзян Цзэминя, Ло Ганя, Ли Ланцина и Лю Ци. Канадская Королевская Полиция приняла список имен и улики. Было подтверждено, что официальные записи были сделаны Программой наблюдения за Преступлениями Против Человечества и Военными Преступлениями. Если любой человек из этого списка, который подозревается в участии в преследовании Фалуньгун, въедет в Канаду, канадская полиция сразу же начнет расследование. Основываясь на канадском законе против бесчеловечности и против военных преступлений, если обвинения будут поддержаны, эти люди будут депортированы или предстанут перед уголовным судом. Такие личности не имеют дипломатического иммунитета .

Люди , совершающие зло, нигде не смогут спрятаться , они неизбежно предстанут перед судом

В декабре 2001 года Районный Суд США Северного Района Нью-Йорка, вынес решение против Чжао Чифэя, начальника милиции и второго человека в «Офисе 610» провинции Хубэй. До настоящего времени, уже четыре судебных решения в США, в подобных судах, были вынесены в пользу Фалуньгун.

Многие китайские официальные лица уже осознали, что они не смогут избежать наказания, в какой бы уголок мира они не сбежали. Высокопоставленные официальные лица Китая, принимающие участие в преследовании Фалуньгун, были поставлены в неудобную позицию во время их недавних визитов заграницу, боясь возможных обвинений против них со стороны практикующих Фалуньгун.

Секретарь Партии провинции Ганьсу, Сю Жун, получил повестку в суд, доставленную Маршалом Высшего Суда Замбии во второй половине дня 4 ноября 2004 года. Он был в составе делегации под руководством У Бангуо, Председателя постоянного комитета Национального Народного Конгресса Китая. Практикующие Фалунь Дафа заполнили гражданское судебное дело против Сю за его преступления, связанные с убийствами, пыткам и унижениями практикующих Фалунь Дафа, совершаемыми во время его руководства «Офисом 610» провинции Цзилинь.

Сю укрывался десять дней после выдачи ордера на его арест, а затем пересек границу Замбии в Чирунду и спрятался в Зимбабве, а затем убежал в Южную Африку, откуда улетел обратно в Китай. Практикующие Фалунь Дафа объявили, что они не оставят дело и намереваются привести Сю Жуна к ответу в Международном Суде в Гааге.

До настоящего времени практикующие Фалуньгун заполнили судебные дела против Цзян Цзэминя и его последователей в 28 странах, обвиняя их в пытках, жестоком обращении, геноциде и нарушениях прав человека. История продемонстрирует диктаторам и их последователям, которые совершают подобные преступления, что им негде скрыться.

Материал подготовлен журналистом сайта Минхуэй Ван Ином ( Wang Ying) .

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2004/12/19/91780. html