Сопротивление репрессиям и утверждение Дафа в
женской тюрьме Цзяньян области Сычуань
Я - рабочая
фермы Хешичжень (
Heshizhen
) города Дачжоу
(
Dazhou
)
,
области Сычуань (
Sichuan
)
, мне 47
лет. Я познакомилась с Фалуньгун 27 ноября 1998 года. Так как я
имела только начальное образование, вначале мне было трудно понять
даже поверхностное значение Фа [
Закон и принципы;
учение Фалунь Дафа
], не говоря уже о глубоком внутреннем
содержании Закона. Единственное, что я знала это то, что Фа,
рассказанный Учителем
настолько
хорош, что без него я не смогу жить.
20 июля 1999
года режим Цзяна начал преследовать Фалуньгун. О нашем уважаемом
Учителе начали распространять злую ложь, которая отравляла умы
людей всего мира. Я была обескуражена и очень расстроена. Как на
моего Учителя, который учит нас быть хорошими людьми, можно так
клеветать? В то время я могла лишь страдать и плакать.
24 декабря
1999 года я вместе с товарищами-практикующими поехала в Пекин,
чтобы апеллировать к правительству. Я хотела, чтобы они прекратили
преследовать Фалуньгун. За это меня арестовали и держали в
заключении до февраля 2000 года, пока представители отделения
полиции графства Да (
Da
) не забрали нас в наш родной город, там меня
поместили в другой, местный центр задержания, где продержали 40
дней. Пока я была в заключении, полиция обыскала весь мой дом и
конфисковала все книги Дафа. Они оштрафовали мою семью на 10 000
юаней. Полиция сказала, что штраф необходим чтобы оплатить затраты
людей, которые доставили меня домой. Позднее, члены моей семьи
сказали мне, что по квитанции только лишь за мое питание нужно
уплатить 900 юаней (приблизительно мой месячный заработок). На
самом деле, по дороге из Пекина домой я съела только три пакета
вермишели быстрого приготовления. Из шести человек, сопровождавших
нас домой из Пекина, было только двое полицейских, остальные
четверо - их родственники.
Полицейские проинструктировали
директора фермы Хешичжень, которого звали Хуан (
Huang
), чтобы моя дочь
заплатила штраф, в то время она еще не закончила среднюю школу (мой
муж находился в больнице). Моя дочь говорила, плача: "Вы знаете,
что у нас нет такой суммы денег, моих родителей сейчас нет. Где же
я могу взять столько денег?" Хуан ушел, поняв, что ему не удастся
поживиться. Но работники полиции настаивали на том, чтобы им
заплатили 10 000 юаней. Поэтому, Хуан был вынужден заплатить
полиции из денег, принадлежащих ферме. Позже ферма отказалась
заплатить 6 000 юаней за госпитализацию моего мужа. Также они
конфисковали 2 000 юаней из нашего сберегательного фонда. С тех пор
местная полиция часто приходила ко мне домой и беспокоила мою
семью.
В 2001 году
полицейские из отдела полиции провинции Да снова меня арестовали за
то, что я раздавала листовки с правдой о Фалунь Дафа. Я и трое
других практикующих были заключены в грязный Центр заключения
сроком, более чем на 3 месяца. Позднее, меня перевели в Центр
заключения №2 в провинции Да. На допросе я не согласилась
сотрудничать с охранниками, поэтому они избили меня. Когда они
приказали мне стать на колени, я отказалась. Они начали бить меня
еще более жестоко. Видя, что избиения не могут поколебать меня, они
отступили. Через два месяца нас перевели в Центр заключения
№1. В центре задержания, несмотря на запрет охраны, мы продолжали
выполнять упражнения Фалунь Дафа. Поэтому они надели на нас
наручники, поставив в позу именуемую "нести меч на спине" (1). Один
из охранников сказал, что ни в одном из центров заключения в
различных городах за все годы службы он никогда не видел, чтобы
женщину сковывали наручниками в такой позе. Нас заставили
находиться в этой позе более двенадцати часов. После 13 месяцев
незаконного задержания меня приговорили к трем с половиной годам
тюрьмы. Меня послали в женскую тюрьму г. Цзяньян
(
Jianyang
)
, определив в бригаду №3.
После того, как я прибыла в Цзяньян,
тюремные охранники потребовали, чтобы я отрапортовала им, как это
требовалось от заключенных преступников. Я сказал им, что я -
практикующая Фалунь Дафа, а не преступница. Тогда, они использовали
все возможные методы пыток, чтобы заставить меня признать себя
преступницей. Когда они увидели, что я продолжаю отказываться, они
подвесили меня за наручники к воротам, я провисела более шести
часов.
Поскольку я
настойчиво продолжала выполнять упражнения Фалунь Дафа, тюремные
охранники приказали, чтобы сокамерницы привязали меня к кровати.
Они сковали наручниками мои руки за спиной, сжав их настолько
сильно, насколько это было возможно. Мне говорили: "Я сделаю все,
чтобы ты не хотела жить, но я не дам тебе умереть, даже если это
будет твоим самым большим желанием." Одна из моих сокамерниц увидев
меня, закованную в наручники на всю ночь, была очень расстроена,
она всю ночь проплакала. Она знала, что практикующие Фалуньгун
хорошие люди, но она не посмела заступиться за меня. С того
момента, охранники каждый день посылали нескольких
коллаборационистов (2), чтобы "преобразовать" меня. Эти бывшие
практикующие отказались от принципов Фалунь Дафа; однако, они не
могли убедить меня бросить практику, несмотря на то, что они, в
отличие от меня, были хорошо образованными людьми. Как только
охранники поняли, что "преобразовать меня" не удастся, они начали
мучить меня еще больше. Они не позволяли мне изучать Фа с другими
практикующими, они приказали, чтобы несколько сокамерниц постоянно
были возле меня, чтобы контролировать мои действия. Однажды, одна
из сокамерниц увидела, что мои губы шевелятся, она спросила: "Ты
читаешь Фалунь Дафа на память?". Я ответила: "Да." Она пошла к
охранникам и все им рассказала. Один из них пришел и начал унижать
и бить меня. Меня опять приковали наручниками к кровати на пол дня.
Они подвергали меня пыткам в закрытой комнате, потому что хотели
создать видимость цивилизованной тюрьмы.
Было трое
практикующих, которые не поддавались давлению. Мы поддерживали друг
друга, в сопротивлении преследованиям мы опирались на нашу
праведную веру в Учителя и в Дафа. Тюремные охранники заставляли
нас стоять напротив стены по 18 часов ежедневно. Почти каждый вечер
они пытались заставить нас написать гарантийное заявление. Когда мы
отказывались, они наказывали нас, заставляя стоять день и ночь без
отдыха в течение нескольких суток. Сокамерницы должны были
постоянно следить за нами. Одна из них спросила меня: "Как ты
можешь выносить все это? Почему не напишешь гарантийное заявление,
а потом, когда
выйдешь, продолжай
практиковать?" Я улыбнулась ей и сказала: "Я не могу. Это не
соответствует Истине. В нашем стремлении быть хорошими людьми и
следовать наставлениям Учителя нет ничего неправильного. Если бы я
признала себя виновной и написала бы гарантийное заявление, это
было бы позором. Это даже не соответствует стандарту, чтобы
считаться правдивым человеком, не говоря уже о стандарте для
совершенствующегося."
После этого
инцидента нас заставляли стоять приблизительно по 18 часов каждый
день в течении 3-ех месяцев. Когда охранники тюрьмы поняли, что они
не достигнут своей цели никакими средствами, они послали нас
работать в цех. Мы работали каждый день, приблизительно по 17
часов. По вечерам нас заставляли написать, как мы относимся к
происходящему. Мы ложились спать в 2 часа ночи. Так прошло три
следующих
месяца.
После этого, тюремные охранники
устроили курсы "промывания мозгов". Инструкторами были
коллаборационисты, которые не выдержали давления и бросили
практику. Те люди делали все возможное, чтобы "промыть нам мозги",
они осуждали нас, чтобы заставить отказаться от Фалунь Дафа. Они,
от имени практикующих Фалуньгун, распространяли ложь. Они обвиняли
практикующих, которые не соглашались отказаться от практики в том,
что те заботятся только о себе. В результате охранники и некоторые
сокамерницы стали еще более жестоко обращаться с теми из нас, кого
не удалось "преобразовать", а охранники усилили репрессии. Нас
заставляли бегать каждый день, без отдыха, под прямыми солнечными
лучами. По вечерам более 12-ти человек выбирали одного из
практикующих и мучили его. Вначале было 27 практикующих, не
согласившихся отказаться от Фалуньгун. За полмесяца половина из них
бросила практику. Моему сердцу было больно видеть это. Я думала про
себя, как же трудно нашему Учителю спасти хотя бы одного человека.
И все же, я также понимала, что должна сдерживать свои чувства,
иначе они станут пристрастием. Совершенствоваться трудно, однако
достичь просветления еще труднее. Сможешь пройти испытание и
пережить несчастье или упадешь. Трудно пройти испытание, лишь одна
неправедная мысль может разрушить все в мгновение ока. С тех пор, я
увидела злобную природу преследований еще более ясно и стала еще
более устойчивой и разумной. Даже если я не смогу выйти из тюрьмы,
я все равно не подчинюсь злу. Как только тюремные охранники поняли,
что они не могут меня "преобразовать", они послали меня назад в
бригаду №3. Там я все время работала в цеху, часто до 2 или 3 часов
утра, а иногда и в течение целой ночи.
В июне 2003
года меня перевели в 7-ю бригаду. Как только я ступила за ворота, я
увидела практикующую, прикованную наручниками к баскетбольному
кольцу. Одна из заключенных сказала мне, что та практикующая
находится в таком положении уже более 3-ех месяцев за то, что она
отказывается надеть тюремную одежду. В тот день, как только ее
освободили от наручников, она сняла униформу, которую на нее надели
силой и переоделась в свою одежду. Более 12-ти заключенных схватили
ее и силой стащили одежду. Ее нижнее белье они разрезали ножницами.
Охранники тюрьмы унесли ее одежду и надели на нее униформу. Тогда
она побежала в ванную и сняла ее. Несколько заключенных увидели,
что она голая. Они решили вытащить ее на баскетбольное поле, чтобы
охранники сфотографировали ее. Они беспощадно мучили ее, яростно
избивая и насмехаясь. В знак протеста практикующая начала
голодовку. Тогда охранники и несколько заключенных приковали ее
наручниками к воротам и попытались применить к ней насильственное
кормление. Так как она сопротивлялась, они использовали железный
брусок, чтобы открыть ей рот. Они не только пытались насильственно
кормить ее, но и безжалостно мучили. Когда я слышала ее мучительные
крики, я глубоко ощущала ее страдания.
Несколько дней спустя, охранники
послали эту практикующую в больницу для насильственного кормления.
Через нос ей вставили трубу, ее руки все еще были скованы
наручниками за спиной, ее привязали к железной кровати на три дня.
Тем временем, меня заперли в другой комнате с несколькими
заключенными, которым приказали за мной следить. Та практикующая
испытывала такие сильные страдания лишь за то, что отказалась
надеть тюремную форму, однако ее намерение не удалось сломить. Я
была глубоко тронута. Я понимала тот факт, что униформа - это
одежда для заключенных. Если я соглашаюсь одеть ее, не значит ли
это, что я соглашаюсь с тем, что я преступница? Я сняла униформу,
не беспокоясь о последствиях. Однако у меня перед глазами был
пример - такая же практикующая. Я твердо решила не сотрудничать с
планами старых сил, даже если меня лишат жизни. Я решительно сняла
униформу, отказалась участвовать на допросе с другими заключенными
и отказалась кому-либо отчитываться. Сразу после этого меня
подвергли всем возможным видам пыток. Они оскорбляли меня. Они
говорили, что я дура, и что я сумасшедшая. Они били меня и
подвешивали за наручники. Пока они меня неистово избивали, я тихо
цитировала стихотворение Учителя «Исправление Сверхвселенной» из
канона «Суть Усердного Совершенствования 2»:
«
До каких пор будет
продолжаться зло
Раскрываются намерения
всех живых существ
Кто может миновать
данную Кальпу
Смешна неразумность
Богов».
Когда у меня
появлялось чувство страха, я думала: "Я - ученица Учителя, чего я
боюсь? Непреклонность в вопросе веры стоит моей жизни”
.
Через несколько дней охранники из
бригады №7 решили, что им не стоит иметь с нами дело и решили
отправить нас обратно в бригаду №3. По прибытии я сразу отказалась
становиться в одну шеренгу с преступниками и участвовать в
перекличке. Охранники были в недоумении. Я сказала им, что я не
преступница, почему же я должна участвовать в перекличке, как
заключенная? Охранники заставили нескольких людей силой поставить
меня в ряд. Когда они приказали нам сесть на корточки, я
отказалась. Тогда они заставили нескольких заключенных толкнуть
меня на пол. Они намеренно продлили время переклички, обвинив меня
в том, что я не хочу им подчиняться, и этим доставляю 300
заключенным дополнительные проблемы. Этим они спровоцировали
конфликт между практикующими и заключенными. Заключенные не поняли
причин такого моего поведения, даже некоторые практикующие не
смогли понять меня. Они сказали, что я впала в крайность. Учитель
сказал:
«
Тот, кто ведет себя в
соответствии со свойством Вселенной Чжэнь Шань Жэнь, является
хорошим человеком. А тот, кто противостоит этому свойству, станет
по-настоящему плохим и недостойным. Возможно, в обществе или на
работе тебя обзовут плохим, но это не значит, что ты действительно
недостойный, а если назовут тебя порядочным, то в действительности
ты вряд ли заслуживаешь такой похвалы. Посвятив себя
самосовершенствованию и сливаясь со свойством Вселенной, ты станешь
человеком, постигшим истинное Дао. Вот какой простой
принцип
» (Лекция первая из
Чжуань Фалунь
).
Произошедшее помогло мне уразуметь смысл этих строк, и слова
других не смогли поколебать меня. Я была уверена, когда я поступаю
в соответствии с Фа, я поступаю правильно.
Несколькими
днями позже охранники изменили свою тактику. Охранник сказал мне:
"Мы не заставляем тебя носить тюремную униформу, однако пришьем на
твою одежду слова: "Провинциальная женская тюрьма" на спину". Я
ответила: "Разве это не одно и то же? Я не согласна". Тогда
охранники позвали заключенных, человек семь-восемь, приказав им
силой повалить меня на пол и написать те слова на моей одежде. Я не
знала
,
что делать..
Другая
практикующая сказала, что мы должны вырезать эти слова. Так что мы
взяли ножницы, вырезали эти слова, в результате на моей одежде
образовалась большая дыра. Охранники позвали других заключенных,
которые силой повалили нас на землю. Они написали те слова на всей
нашей одежде. Я снова их вырезала.
Я
вырезала шесть кусков, по три фразы в одном ряду. Другой одежды у
меня не было. Когда я выходила на работу в цех, я надевала эту
одежду с дырами. Другие практикующие подбадривали меня: "Не бойся,
что другие будут над тобой смеяться. Когда Миларепа
(
Milarepa
) совершенствовался, у него вообще не было никакой одежды, он
просто носил обрез материи. Наши условия жизни намного лучше, чем
его. Чего же нам бояться?" Некоторые думали, что я сумасшедшая,
безумная,
глупая и необразованная. Я
не обращала на это внимания. Наоборот, я ощущала покой в сердце.
Несколько дней
спустя, охранники тюрьмы пригласили местных полицейских посетить
меня. Как только я их увидела, я рассказала им правду о Фалуньгун.
Я рассказала им о тех пытках, которым меня подвергли. Увидев, что
моя одежда вся в дырах, они ушли, не сказав ни слова.
С тех пор,
охранники тюрьмы заставляли нас работать целыми днями без перерыва
на отдых, чтобы у нас не оставалось времени на изучение Фа. Мы
настоятельно потребовали, чтобы нам оставили время на изучение,
охранники нам отказали, говоря, раз вы не поддаетесь "реформации"
мы не дадим вам времени на изучение. Тогда я подумала: "Я найду
время для изучения, даже если вы примените все способы, чтобы
помешать мне". Я решила использовать коротенький перерыв после
обеда. Поскольку книг и статей у меня не было, я читала наизусть
"Хон Инь" и "Лунь Юй". И опять охранники запретили мне делать это.
Меня наказали, заставив простоять долгое время, ходить вокруг цеха,
в то время как заключенные оскорбляли меня. Но это не смогло задеть
меня. Наоборот, моя уверенность в правильности решения стала еще
сильнее. Я продолжала изучать Фа, как только появлялось свободное
время.
Позже, вновь
прибывший практикующий процитировал мне параграф из лекции
Учителя:
«Я также часто вижу
таких учеников: «Ты не позволяешь мне закаляться, а я все равно
закаляюсь, ты не позволяешь мне изучать Фа, а я все равно изучаю, я
именно не слушаю тебя,
зло; ты что
просто пугаешь меня проблемой жизни и смерти?» Конечно, Учитель
здесь рассказывает, рассказываю для вас – самосовершенствующихся
людей, но Учитель также не охотно говорит, обычные люди услышат и
не смогут понять. То, что я тебе говорю, означает, что когда ты
действительно сможешь отбросить вопрос жизни и смерти, то всего
сможешь достичь!» («
Лекция Фа на
конференции Дафа в районе большого Нью-Йорка») (неофициальный
перевод).
Учитель еще сказал, что
это иной метод спокойного протеста, когда ты можешь встать на
защиту Фа в среде, наполненной злобными элементами.
Я и еще одна
практикующая решили утверждать Фа, выполняя упражнения.
Как только охранники увидели это, они сразу же
приковали нас наручниками к воротам. Когда пришло время идти на
работу, нас освободили. После работы, вернувшись в свои камеры, мы
немедленно начали выполнять упражнения.
Как только мы начали выполнять упражнения,
сокамерницы, увидев, что мы делаем, вытолкали нас за двери и снова
приковали наручниками к воротам. Пять дней спустя, охранники,
увидев, что мы все еще пытаемся практиковать, поместили нас
в одиночные камеры. Эти камеры были
очень маленькими и темными. Они были грязные, в них было мокро и
ужасно пахло. В них обычно помещали тех, кто нарушал тюремные
инструкции, теперь они стали местом, где мы выполняли упражнения.
Мы просидели там 15 суток, и все это время мы выполняли
упражнения.
Охранники
думали, что после этого мы им подчинимся. Они позволили нам выйти и
снова заставили работать. Когда другие заключенные увидели, что
отбыв 15 дней одиночного заключения мы выглядим лучше, некоторые из
них тихо говорили: "Фалуньгун действительно хороший, и я буду
заниматься им, когда выйду отсюда." Некоторые даже начали изучать
статьи Фалунь Дафа вместе с нами. В то время я поняла, что трудовой
лагерь - это не место для практики. Наша главная задача - это
утверждение и защита Дафа. Мы должны отрицать все предустановления
старых сил. Мы отказались работать. Тогда охранники возненавидели
нас, они перепробовали все методы надругательств и пыток. Как
только мы начинали выполнять упражнения, нас тут же приковывали
наручниками к воротам на 16-17 часов и так каждый день. Несколько
раз охранники подвешивали нас к оконному выступу. Несколько
сокамерниц приподняли меня, чтобы приковать наручниками, а потом
отпустили, весь вес моего тела приходился на мои запястья. От боли
я несколько раз теряла сознание.
Охранники приказали сокамернице
следить за нами. Она не позволяла нам говорить. Когда мы пробовали
сказать ей правду о Фалуньгун, она отказывалась слушать. Однажды,
охранники увидели, что мы разговариваем друг с другом. Они
приказали, чтобы она развела нас в стороны и не позволяла нам
общаться. Поэтому мы решили начать голодовку. Семь дней спустя их
отношение к нам немного улучшилось. Но вскоре снова стало прежним.
На нас надевали наручники, если мы изучали Фа или делали
упражнения. Всякий раз, когда это случилось, мы объявляли
голодовку. Это происходило 6 раз. Три раза мы голодали в течение
семи дней, и три раза - в течение девяти. Один раз во время
девятидневной голодовки нас попытались насильственно кормить,
вставив нам через нос трубку. Жестокость этой пытки не описать
словами. На нас надели наручники и подвешивали к воротам на
протяжении восьми месяцев за то, что мы хотели
выполнять
упражнения. В августе
этого года, отбыв три с половиной года заключения, я, наконец,
достойно вышла из тюрьмы.
На протяжении
этих трех с половиной лет заключения, когда преследование дошло до
своего пика, нам долгое время не позволяли изучать Фа. Мы не знали
текущей ситуации Исправления Законом, и мы не знали об отправлении
праведных мыслей, чтобы остановить преследования. Мы стойко все
выносили, опираясь на твердую веру в Дафа.
В течение тех трех с половиной лет я
много раз делала ошибки. Главным образом, потому что я не имею
хорошего образования и потому, что я не начала заниматься до начала
преследований. У меня не было глубокого понимания Фа. Я не имела
четкого понимания того, что эти преследования Дафа и практикующих
организованы старыми силами. Встретившись с такими репрессиями, я
знала только то, что безусловно должна их вынести. Зло
воспользовалось моими упущениями и причинило мне страдания, которых
я не должна была выносить. Как только я допускала ошибку, меня
сразу подвергали огромным мучениям. В такие времена Учитель давал
мне много подсказок и поддерживал меня. Милосердие Учителя
действительно Великое. Процесс Исправления Законом еще не завершен,
и я буду выполнять хорошо три дела (3), чтобы восполнить то, что я
не сделала за то время, пока была в тюрьме, спасти больше живых
существ и стать достойной милосердия Учителя и достойной
спасения.
Примечание:
(1) Нести меч за спиной – Руки
практикующей связывают за спиной, одну руку загнув назад через
плечо, а другую заведя за спину. Охранники прикладывают силу, чтобы
соединить две руки вместе и заковывают их в наручники.
(2) Коллаборационисты – бывшие
практикующие
Фалуньгун, которые
после «промывания мозгов» пошли против Дафа.
(3) Три вещи, которые Учитель Ли
наставляет выполнять учеников: изучать Закон, отправлять праведные
мысли и разъяснять правду о Фалунь Дафа и преследованиях людям
всего мира.
Практикующая Фалунь
Дафа из Китая, города Дачжоу (
Dazhou
), области
Сычуань.
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
