Объявление Фалуньгун вне закона – прихоть диктатора, а не закон (часть 1)

Объявление Фалуньгун вне закона – прихоть диктатора, а не закон (часть 1)

Цзян Цзэминь, китайский диктатор, преследует Фалуньгун в течение пяти лет.

Пять лет тому назад около 100 миллионов граждан Китая, в одну ночь, потеряли свою свободу веры.

Сегодня, пять лет спустя, было подтверждено, что более 1000 практикующих Фалуньгун погибли в результате преследования. По меньшей мере, 6000 практикующих Фалуньгун были заключены в тюрьмы по всему Китаю, и более 100 000 практикующих были заключены в трудовые лагеря. Многие практикующие подвергаются избиениям, физическим наказаниям и вымогательствам со стороны тех, кто должен защищать законы. В течения пяти лет не только практикующие Фалуньгун были убиты, получали ранения в результате избиений, были вынуждены оставить свою работу, оплачивать большие штрафы, терять свои семьи и становиться бездомными, но и члены их семей, их хорошие друзья и коллеги также были вовлечены в это.

После того, как я перечислил жертв преследования, сейчас я хочу сказать, что китайское правительство никогда официально не запрещало Фалуньгун, ни на один день!

Давайте коротко рассмотрим то, что произошло перед началом преследования пять лет тому назад, чтобы увидеть, действительно, запрещало ли китайское правительство Фалуньгун.

23 апреля 1999 года милиционеры города Тяньцзиня ( Tianjin ) избили практикующих, которые выполняли упражнения Фалуньгун и незаконно арестовали 45 практикующих. Это событие привело к тому, что 25 апреля около 10 000 практикующих Фалуньгун поехали к Офису Апелляций Государственного Департамента в Пекине, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. После апелляции практикующие встретились с Премьер-Министром, Чжу Жунцзы ( Zhu Rongji ), который сказал, что практикующие Фалуньгун Тяньцзиня будут освобождены, после чего, все апеллирующие практикующие спокойно разошлись.

Казалось, что это событие было разрешено должным образом. Два дня спустя, 27 апреля, директор Бюро Апелляций Государственного Департамента дал интервью репортеру агентства новостей Синьхуа ( Xinhua ), в котором он сказал: «Мы не будем преследовать Фалуньгун».

Однако, на самом деле, вечером 25 апреля, Цзян Цзэминь ( Jiang Zemin ), который в то время был лидером Партии, военокомандующим и президентом страны, отправил письма всем членам постоянного Комитета Политбюро и другим высшим официальным лицам правительства, в которых он сильно критиковал Фалуньгун. 7 июня Цзян произнес речь на заседании Политбюро, где он высказал свое мнение о Фалуньгун, исходя из политической точки зрения. Он заявил, что Фалуньгун имеет глубокие международные и политические предпосылки. Он также заявил, что апелляция 25 апреля была самым серьезным политическим событием со времени студенческого движения на площади Тяньаньмынь 4 июня 1989 года. Позже, эта речь передавалась внутри Китайской Коммунистической Партии, как секретный документ.

10июня под управлением и контролем Цзяна была создана, так называемая, «Центральная ведущая группа по решению вопроса Фалуньгун». Так называется пресловутый «Офис 610» (1). Впоследствии, он был переименован в «Офис борьбы с культами», чтобы обмануть общественность.

Приказ Цзяна об уничтожении Фалуньгун был приведен в движение, но он все еще находился в стадии подготовки и проводился только внутри Коммунистической Партии. Поэтому нельзя сказать, что китайское правительство запрещало Фалуньгун.

14июня Апелляционный Офис центрального правительства и Апелляционный Офис Государственного Департамента совместно опубликовали заявление через Агентство Новостей Синьхуа . В нем говорилось: «Многие практикующие Фалуньгун распространяют слухи, что «милиция начнет преследовать Фалуньгун». Это полная фабрикация и демагогия. Люди имеют право верить в цигун и заниматься им, а также имеют право не верить в цигун».

13июля, чтобы успокоить практикующих Фалуньгун, Центральный Комитет КПК опубликовал статью в газете «Народный Еженедельник» ( People ' s Daily ), заявляя: «Практика цигун не является суеверием, а улучшение здоровья не нарушает закон».

Но уже неделю спустя, утром 20 июля 1999 года, в 30 провинциях и городах всей страны были осуществлены организованные действия. Местные консультанты Фалуньгун были одновременно арестованы . Люди, проводящие аресты, не следовали никаким законным процедурам. Позже, большинство этих практикующих были заключены в тюрьмы на разные сроки. Другими словами, 20 июля, банда, называющая себя «защитниками закона», арестовала многих граждан, не имея на то никаких законных оснований. Они провели показательные процессы и отправили практикующих в тюрьмы. Я сказал, что для этого не было никаких законных оснований потому, что все новые законы, правила для преследования Фалуньгун, ещё не были созданы в то время.

Поэтому, 22 июля Бюро Гражданской Администрации сделало заявление о запрете Исследовательской Ассоциации Фалунь Дафа. Может ли такое заявление считаться запретом Фалуньгун китайским правительством?

Нет. Исследовательская Ассоциация Фалунь Дафа только состояла из нескольких координаторов, таких как Ван Чживэнь ( Wang Zhiwen ), Ли Чан ( Li Chang ), Яо Цзэ ( Yao Jie ) и нескольких других человек. Подавляющее число практикующих Фалуньгун не были членами Ассоциации. Поэтому это заявление не может рассматриваться, как запрет свободы на право заниматься Фалуньгун для всех практикующих Фалуньгун. Кроме того, Бюро Гражданской Администрации не является юридическим органом правительства. Это заявление было только административной регуляцией без юридического эффекта.

22июля было издано еще одно заявление, «6 ограничений», исходящее из Департамента Общественной Безопасности. Оно запрещало кому-либо заниматься Фалуньгун в общественных местах, запрещало кому-либо апеллировать по вопросу Фалуньгун, запрещало распространять Фалуньгун и так далее. Но подобно заявлению Бюро Гражданской Администрации , это заявление не запрещало Фалуньгун .

Во-первых, это заявление полностью нарушило китайскую Конституцию, которая гарантирует свободу веры, ассоциаций и собраний. Конституция также гарантирует, что китайские граждане имеют право апеллировать и защищать себя. Конституция является фундаментальным законом Китая. Это заявление Департамента Общественной Безопасности нарушает Конституцию, поэтому оно не имеет никакого юридического эффекта.

Во-вторых, Департамент Общественной Безопасности не является законодательным органом, поэтому он не имеет права создавать законы. За границей это было бы подобно тому, что полиция создает законы! Единственным законодательным органом в Китае является Национальный Конгресс . Поэтому, «6 ограничений» не являются законом. В лучшем случае, это может рассматриваться как административное правило. Если человек нарушает административное правило, этот человек не может рассматриваться, как лицо, совершившее преступление, и человек не может быть отправлен в тюрьму. Самое большее, человек может быть оштрафован и получить «административное заключение». В Китае законы говорят, что человека можно продержать в административном заключении сроком не более 15 суток.

В-третьих, если правительство считает человека, причастным к Фалуньгун, он может быть арестован, даже несмотря на то, что он не является практикующим Фалуньгун. Если кто-то ошибочно был арестован, как практикующий Фалуньгун, он не может ни апеллировать, ни подавать жалобу. Если человек апеллирует, он нарушит правило, «любому человеку запрещено апеллировать по любому вопросу, связанному с Фалуньгун». Поэтому, принцип этого заявления состоит в том, что для ареста тебя не требуется никаких причин, и ты не можешь апеллировать. В течение прошедших пяти лет, было много не практикующих Фалуньгун, которые ездили в Пекин апеллировать по различным причинам. Самыми обычными причинами для этого были увольнения с работы, принуждение сменить место жительства из-за того, что на этом месте должна быть построена дамба, или принуждение сменить место жительства из-за того, что на этом месте должно быть построено городское здание и так далее. Многие из них были намеренно арестованы, как практикующие Фалуньгун, потому что это является самой простой формой для ареста людей. Для этого не требуется никаких законных процедур, и людям, которых арестовывают, не позволяется апеллировать. Таким образом, это гарантирует , что арест будет надежным .

Поэтому заявление о «6 ограничениях» является только лишь незаконным административным правилом, которое было издано Департаментом Общественной Безопасности после инструкции Цзяна. Это была попытка Таким образом, китайское правительство все еще не запретило Фалуньгун. Можно сказать, что разговоры о том, что Китай запретил Фалуньгун, просто являются игрой слов Цзян Цзэминя.

23 июля 1999 года газета «Народный Еженедельник» заявила, что Центральный Комитет КПК решил наказать «культ». Многие люди чувствовали, что китайское правительство запретило Фалуньгун. Это очень грустно. Хотя Центральный Комитет КПК принял решение, это решение все еще не имеет никакого законного основания. В Китае, ни газета «Народный Еженедельник» (государственная газета), ни Центральный Комитет КПК не являются законодательными органами. У них нет права создавать законы. Центральный Комитет КПК объявил, что страна будет следовать этому решению. Об этом также заявила газета «Народный Еженедельник».

Штаб-квартирой преследования Фалуньгун режимом Цзяна является «Офис 610». По своей природе, «Офис 610» является незаконной организацией. Нет никакой законной базы для его существования. Он является незаконной организацией, созданной Цзяном на присвоенные национальные ресурсы. Китайская юридическая система охватывает систему общественной безопасности, прокуратуру, суды и существующие законы, которых достаточно, чтобы управлять системой закона. Единственная цель, по которой был создан «Офис 610» состояла в том, чтобы «легализовать» неограниченное предательство диктатора, который планировал осуществлять неограниченные нарушения существующих законов.

«Офис 610» находится вне закона. Когда он был основан, никаких законов не было создано, чтобы начать его деятельность или остановить его. Китай стал свидетелем такой системы впервые. «Офис 610» похож на «Лидирующую группу Культурной Революции», которая позволяла Председателю Мао разорвать страну на части во время политической кампании, известной как «Великая Культурная Революция». Само существование «Офиса 610» нарушает закон.

На каждом административном уровне правительства, от китайского центрального правительства до местных правительств, существуют «Офисы 610». Затраты на зарплату и ежедневные потребности представителей «Офиса 610» эквиваленты строительству десятков тысяч школ. Эти огромные расходы оплачиваются всеми гражданами Китая .

В 1999 году, спустя более чем 20 лет после окончания Культурной Революции, Китай тяжело работал, чтобы восстановить свою систему закона от позора, в который она превратилась. Вновь созданная система, казалось, начала работать. Если человек нарушал закон, только этот человек нес ответственность и подвергался наказанию. Китай имеет завершенную систему общественной безопасности, прокуратуру и суды. Китай также имеет Уголовный Суд. В сущности, все граждане Народной Республики Китай должны следовать законам, включая членов Центрального Комитета КПК. Но закон стал ненужным ограничением на пути Цзян Цзэминя, поэтому он основал дополнительный юридический орган «Офис 610».

В течение прошедших пяти лет «Офисы 610» под контролем Цзяна командовали и управляли каждым уровнем Коммунистической партии и правительственных организаций, системой общественной безопасности, прокуратурой и судами, системой труда и новостями СМИ. Он работает, как Лидирующая Группа Центрального Комитета КПК.

«Офисы 610» имеют абсолютную власть. Если «Офис 610» решил заключить или отправить кого-то в Трудовой лагерь, никто не посмеет спросить об уликах или изменить решение. Какие бы новости «Офис 610» ни транслировал, никто не посмеет отрицать их. Никто не смеет проверять достоверность новостей . В тюрьмах и Трудовых лагерях, если практикующих Фалуньгун убивают, потому что они оказывались оставить свои убеждения, убийца может заявить, что у них есть приказ от «Офиса 610» о том, что какие бы меры ни применялись по отношению к практикующим Фалуньгун, никто не будет нести ответственность за результат.

Таким образом, в течение того лета, пять лет тому назад, Цзян начал и управлял самым большим политическим движением со времен Великой Культурной Революции Мао. Цзян Цзэминь создал «Офис 610» и узурпировал китайские национальные ресурсы.

Заметка :

(1) "Офис 610": агентство, специально созданное для преследования Фалуньгун, которое имеет абсолютную власть над всеми уровнями администрации Партии и всеми другими юридическими и политическими системами.

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2004/7/21/79920. html