В память о практикующих г-не Хуан Кэ и госпоже Чжун Юньсю из города Фушунь, провинции Ляонин (фотографии)

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

В память о практикующих г-не Хуан Кэ и госпоже Чжун Юньсю из города Фушунь, провинции Ляонин (фотографии)

Священные четыре года утверждения ими Фалунь Дафа и пробуждения человеческих сердец

Г-н Хуан Кэ ( Huang Ke ) и его жена, госпожа Чжун Юньсю ( Zhong Yunxiu)	Госпожа Чжун Юньсю ( Zhong Yunxiu )

В сентябре 1999 года 27-летняя госпожа Чжун Юньсю ( Zhong Yunxiu ) умерла в полицейских застенках, замученная из-за того, что она практиковала Фалуньгун . В то время её дочери было меньше двух лет.

3 июля 2003 года муж госпожи Чжун, г-н Хуан Кэ ( Huang Ke ) , 31-го года, был замучен до смерти.

Их дочери было меньше шести лет, когда она стала сиротой. Пожилые родители г-на Хуана находятся в глубоком горе, потеряв единственного сына. Люди, которые знали их, были потрясены и возмущены зверским преследованием, осуществляемым властями.

Мы публикуем эту статью в память о супружеской паре и их святом, активном духе в утверждении Фа.

Г-н Хуан Кэ и госпожа Чжун Юньсю были супружеской парой, они практиковали Фалуньгун в районе Ванхуа ( Wanghua ) в городе Фушунь ( Fushun ) , провинции Ляонин ( Liaoning ) .

Г-н Хуан родился в 1972 году и работал в 10-ом Исследовательском управлении Научно-исследовательского института Нефте-химической промышленности г-н Фушунь, провинции Ляонин. Его начальники и сотрудники говорили, что г-н Хуан был честным и добрым человеком, и что он был очень ответственным за свою работу.

Госпожа Чжун Юньсю родилась в 1973 году и была преподавателем английского в городской средней школе Бэйсаньцзя ( Beisanjia ) в графстве Цинюань ( Qingyuan ), городе Фушунь. Говорили, что она была общительным и обаятельным человеком.

Г-н Хуан начал практиковать Фалуньгун в 1996 году. Госпожа Чжун узнала Фа в 1997. Они оба были очень прилежны в совершенствовании, и их семейная жизнь была наполнена счастьем.

В конце 1997- начале 1998 годов госпожа Чжун забеременела, но все же продолжала приходить на место практики, чтобы выполнять упражнения. Иногда было очень холодно, - 27 по Фаренгейту, но это никогда не останавливало её.

Дочь супружеской пары, названная Синью (" Xinyu "), родилась в феврале 1998 года. На их совершенствование не повлияла забота о ребенке. Они были очень прилежны в изучении Фа, выполнении упражнений и копирования из книг Дафа, а также в изучении наизусть канонов Учителя. Чтобы помочь практикующим в сельских районах приобрести и смотреть видеолекции Учителя, госпожа Чжун взяла с собой свою дочь и привезла им видео-кассеты. Её милосердные действия тронули каждого.

Ночью 24 апреля 1999 года, узнав, что полиция города Тяньцзинь ( Tianjin ) незаконно задерживает практикующих, г-н Хуан поехал в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. Госпожа Чжун полагала, что она должна поехать тоже. В конечном счете, она преодолела трудности и сумела поехать в Пекин со своей дочкой.

После 25 апреля 1999 года началось давление в различных формах на супружескую пару, но они не бросали практиковать. Напротив, они стали еще более прилежными. Они убедили своих родителей, которые волновались из-за преследования, и организовали группу по изучению Фа в их доме.

Прямо перед 20 июлем 1999 года супружеская пара апеллировала в защиту Фалуньгун в Пекине несколько раз. Они посетили Офис Обращений, управляемое государством кабельное телевидение и другие правительственные учреждения, чтобы разъяснить правду о Фалуньгун . Мать г-на Хуана психически больна, и чтобы не обременять своих родителей заботой о внучке, молодые родители всегда брали ребёнка с собой, независимо от того, как трудно это было. Они продолжали общаться с другими практикующими, чтобы делиться опытом совершенствования и воодушевлять друг друга.

Чтобы разъяснять правду, г-н Хуан лично дал разъясняющие правду материалы президенту и секретарю Комитета Коммунистической Партии в научно-исследовательском институте Нефте-химической промышленности Фушунь, где он работал.

Ночью 15 июля 1999 года десятки полицейских из отделения полиции вместе с городским бюро общественной безопасности Фушунь отделения Ванхуа ( Wanghua ), прибыли на место практики и забрали практикующих, которые ездили в Пекин апеллировать в зящиту Фалуньгун и зарегистрировали их. Практикующие были допрошены. В тот день шел очень сильный дождь. Г-н Хуан работал в ночную смену и не был дома. Госпожа Чжун, с дочерью на руках, и другие практикующие пошли в отделение полиции, требуя, чтобы полицейские освободили задержанных практикующих. На утро следующего дня задержанные практикующие были освобождены.

Утром 20 июля 1999 года в то время, как практикующие были на пути домой после выполнения упражнений, полиция и штат из местного отдела управления насильственно похитили ассистента группы практикующих. Их незаконное действие заставило всех других практикующих пойти в здание городского правительства, чтобы разъяснить правду. Практикующие стояли в очереди, но городские чиновники не имели никакого намерения принять их. Позже, сотрудники из городского офиса обращения вышли, чтобы записать имена каждого практикующего. Практикующие поняли их уловку и отказались сотрудничать. Тогда они прислали оператора, чтобы снять их на видеопленку, и сотрудники из различных отделов управления прибыли, чтобы помешать мирному обращению практикующих. Около 18:00 городское правительство вызвало большое количество полицейских и два грузовика хорошо вооруженных солдат. Госпожа Чжун стояла спокойно впереди все время. Полициейские начали насильственно тащить практикующих в полицейские машины, включая и госпожу Чжун.

На следующий день, 21 июля, практикующие пошли к зданию городского правительства, чтобы защитить Фалуньгун. Полицейские были уже там и строили баррикады. Многие практикующие стояли внутри баррикады. Другие практикующие стояли по обеим сторонам улицы, мирно ожидая приема городских чиновников. Вскоре несколько автобусов с практикующими выехали из внутренней части здания. Когда практикующие снаружи поняли это, они все побежали на улицу, некоторые из них сели посередине улицы, чтобы заблокировать дорогу автобусам. Прибыла полиция, они насильственно хватали практикующих одного за другим и с силой отбрасывали их. Начался беспорядок. Госпожа Чжун, держа своего ребенка на руках, пыталась пройти вперед, но была остановлена другими практикующими для её безопасности. Госпожа Чжун наблюдала ситуацию с тревогой, с глубоким болезненным чувством в глазах. Затем полицейские бросили г-н Хуана Кэ в автобус. Автобусы в конце концов уехали под охраной полиции. Увидев, что городское правительство не собирается принять практикующих, они решили обратиться к правительству провинции.

Госпожа Чжун Юньсю и г-н Хуан Кэ поехали в Пекин апеллировать той ночью. Будучи свидетелями зверства пекинской полиции по отношению к Фалуньгун, они решили оставить ребенка дома. Никто никогда не думал, что они в последний раз сказали «до свидания» своеё дочери, и дочка тоже не подозревала, что она в последний раз обнимает свою маму.

По пути к Пекину супружеская пара прошла многочисленные полицейские контрольно-пропускные пункты. В то время полиция начала блокировать дороги. Когда они прибыли в Пекин, они узнали, что пекинская полиция арестовывает практикующих. Ни один практикующий не мог обеспечить им ночлег. 22 июля 1999 года ТВ, управляемое государством, начало бешеное нападение на Фалуньгун и его основателя, фабрикуя и подтасовывая факты. Суровая ситуация не ослабила решительность супружеской пары искать правосудие для Фалуньгун. Они решили остаться и разъяснять правду людям.

Поскольку полиция арестовывала практикующих, супружеская пара должна была спать ночью на улицах. К сожалению, они были найдены и арестованы полицией. Полиция посадила их и других практикующих на поезд из Пекина до вокзала Цзиньчжоу ( Jinzhou ). Супружеская пара получила шанс убежать от полиции. Они возвратились в Пекин, чтобы продолжить утверждать Фа.

Госпожа Чжун звонила практикующим в ее родном городе много раз, чтобы поощрить больше практикующих выйти и утверждать Фа в критический момент. Позже, когда другие практикующие из ее родного города прибыли в Пекин, они плакали, смотря на эту пару. Была осень и было очень холодно на улице, но у них было только несколько вещей из одежды. Два месяца тяжелой уличной жизни и постоянного перемещения, чтобы избежать ареста полицией, привели к тому, что молодые практикующие сильно похудели. Можно было легко увидеть, что все, что они испытали и вынесли, было невообразимым и чрезвычайно трудным. Они преодолели все это с одной целью - утверждать Фа.

В конце сентября 1999 года супружеская пара была арестована в Цзетайси ( Jietaisi ) в Пекине. Под надзором полиции их отправили назад в Фушунь. После того, как поезд отправился со станции Цзиньчжоу ( Jinzhou ), для того, чтобы избежать нелегального ареста, госпожа Чжун выпрыгнула из поезда и погибла, ей было 27 лет.

Практикующие города Фушунь были в шоке, когда они узнали о её смерти.

После того, как госпожа Чжун умерла, политический отдел и юридическая комиссия города Фушунь и общественное Бюро Безопасности задержали г-на Хуана Кэ. Он не был освобожден до китайского Нового 2000 Года (в конце января и в начале февраля 2000), когда его родственники передали 5,000 юаней, чтобы помочь ему. В течение этого периода задержания г-н Хуан отказался сотрудничать с людьми со своей работы, и политический отдел и юридическая комиссия и общественное Бюро Безопасности продолжало беспокоить его, пытаясь вынудить его написать, так называемое, "Заявление Гарантии" [ заявление, чтобы объявить, что он или она полностью раскаялись и гарантируют больше не практиковать Фалуньгун, не ехать в Пекин для апелляции в защиту Фалуньгун, и никогда снова не общаться ни с кем из практикующих Фалунь Дафа ].

Где-то в марте 2000 года сотрудники с места работы г-на Хуана тайно сговорились с политическим отделом и местным отделением полиции, чтобы отправить его в центр «промывания мозгов» в принудительный Трудовой лагерь Фушунь. После нескольких месяцев задержания, они позволили ему уйти домой, но не позволяли ему возвращаться на работу.

В конце 2000 года г-н Хуан видел, что преследование возрастает с каждым днем, он поехал в Пекин еще раз, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. Он развернул плакат со словами "Фалунь Дафа – хороший Закон" на площади Тяньаньмынь. Полиция арестовала и задержала его за это. И только тогда, когда он был на грани смерти, полиция сообщила по его месту работы и семье. Его отнесли домой. Прежде, чем он успел оправиться, г-на Хуана отправили в центр задержания и затем в принудительный Трудовой лагерь. Через несколько месяцев он был освобожден.

В конце 2001 года работники с места работы г-на Хуана снова тайно сговорились с местным отделом управления, чтобы отправить его в Принудительный трудовой лагерь. Когда он был освобожден, его семейство не могло перенести давление властей и пыталось остановить его от практики Фалуньгун. Оказавшись перед давлением и властей, и семьи, г-н Хуан не сдавался. Он принял это тихо со спокойным сердцем, и в то же время разъяснял им правду.

18 марта 2003 года, в то время, как г-н Хуан разъяснял правду о Фалуньгун людям, пожилая женщина, которая была обманута правительством и ложной пропагандой СМИ, сообщила о нем полиции. Полицейские из отделения полиции Гуаньмин ( Guangming ) арестовали его и отправили в Центр заключения. Он был приговорен к семи годам тюрьмы за то, что написал краской "Фалунь Дафа – хороший Закон" на стене. [ Примечание: Без доступа к любым средствам коммуникации, таким, как газеты, журналы, телевидение или радио, практикующие Фалуньгун обращаются ко многим творческим и иногда необычным методам для того, чтобы привлечь внимание китайских людей к преследованию.] Г-н Хуан обьявил голодовку в знак протеста против плохого обращения. Тогда тюремные охранники приказали преступникам кормить его силой. Позже, он был отправлен в больницу, в которой его подвергали насильственному кормлению. Но благодаря его праведным мыслям, они не смогли накормить его ничем. После более чем десяти дней пытки, г-н Хуан был близко к смерти. Полиция была вынуждена освободить его. Говорили, что он спасся, пройдя через оказание эстренной помощи в больнице.

В конце июня 2003 года полицейские из отделения полиции Гуаньмин в районе Ванхуа ( Wanghua ), города Фушунь похитили его снова и отправили в первый Центр заключения Фушунь. Г-н Хуан обьявлял голодовку и перенес насильственное кормление несколько раз. После десяти дней пыток он умер в полицейских застенках в 6 утра 3 июля 2003 года.

Дополнительная информация:

Преследование практикующих Научно-исследовательского института Нефте-химической промышленности было организоваено "Офисом 610", который состоит из Комитета Партии, секретаря комитета, и отдела безопасности института. Отдел безопасности непосредственно арестовывает практикующих. Эти "Офисы 610" работают в тесном контакте с городской и районной политической, юридической комиссией, общественным бюро безопасности и отделениями полиции, чтобы преследовать практикующих.

Дополнительная информация о преступниках:

Лу Шунь ( Lv Shun ), секретарь отдела безопасности научно-исследовательского института нефте-химической промышленности Фушуня.

Ван Синьтун ( Wang Xingtong ), секретарь Коммунистического Комитета Молодежной Лиги института.

Первый Центр Заключения, несущий главную ответственность за смерть г-на Хуана Кэ.

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2003/8/13/55544. html