Трансляция разъясняющих правду материалов Фалуньгун, посредством спутника, защищает китайскую Конституцию и Международные Соглашения

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Трансляция разъясняющих правду материалов Фалуньгун, посредством спутника, защищает китайскую Конституцию и Международные Соглашения

( Специальный комментарий Clearwisdom.Net. Перевод)

Хотя точно не установлено, что произошло в случае, когда материалы Фалуньгун с разъяснением истинного положения были переданы по спутниковому сигналу зрителям китайского телевидения, сеть Синьхуа, являющаяся глашатаем диктатора Цзяна, опубликовала 8 июля статью, лживо утверждая, что эти действия были осуществлены Фалуньгун, что это было "незаконно", и что это нарушает "международные соглашения".

И Конституция Китая, и международные конвенции говорят о том, что люди имеют право свободы убеждений и свободы слова, но режим Цзяна полностью лишил практикующих Дафа этих прав за последние три года. Если практикующие сохраняют свою веру в Фалуньгун или законно пытаются апеллировать к властям, их насильно помещают в Трудовые лагеря или центры идеологической обработки, издеваются над ними морально и физически. На сегодняшний день, по крайней мере, 432 невиновных практикующих Фалуньгун погибли, вследствие преследований. Многие из них погибли от жестоких пыток. Согласно внутренним источникам в китайском правительстве, действительное число смертных случаев далеко превышает цифру 432.

В то время, когда режим Цзяна жестоко преследует практикующих Фалунь Дафа, он критикует Фалунь Дафа в контролируемых правительством средствах массовой информации, таких, как телевидение, радио, газеты и т.д., в том же злобном стиле, который использовался во времена Великой Культурной Революции. Любые действия, апеллирующие в защиту Фалунь Дафа, включая раздачу нескольких листовок, приводят к аресту, допросу под пыткой и даже убийству. Цзян и его режим последовательно нарушают Конституцию Китая и международные конвенции, и попирают свободу убеждения и свободу слова. То, что они сейчас говорят о "Конституции" и "международных конвенциях" является смехотворным и бесстыдным. Позвольте мне привести пример, иллюстрирующий мою точку зрения. Негодяй запирает все двери в доме и затем поджигает дом. Когда у владельца не остается никакого выхода, и ему приходится для спасения выбраться из окна, негодяй говорит соседям, которые наблюдают это: "Смотрите, какой он грубый и невоспитанный! Он лезет через окно!" Действительно, люди обычно не лазают через окна, но как можно обвинять других в этом, когда все двери заперты? Очевидно, что нельзя!

Сеть Синьхуа приводит цитату (возможно, это фабрикация) вице-председателя Ассоциации Пользователей Спутниками Китая Ду Байчуань ( Du Baichuan ): "Человеческое общество вступило в эпоху информации. Нормальное функционирование международных телекоммуникаций зависит от самодисциплины и взаимной защиты международного общества. Это является вехой прогресса человеческой цивилизации в обществе". Я хотел бы задать Синьхуа вопрос, если "человеческое общество вступило в эпоху информации", как получается, что веб-пользователям в Китае запрещено посещать основные информационные сайты западных средств массовой информации? Разве это является " вехой прогресса человеческой цивилизации в обществе "?

В дополнение, хочу спросить, если "нормальное функционирование международных телекоммуникаций зависит от самодисциплины и взаимной защиты международного сообщества", почему тогда китайское правительство отключило трансляцию БиБиСи только за то, что она передала новости о Фалуньгун? Почему радиопередачи Фалунь Дафа в Китай строго заглушаются? Почему продолжаются постоянные атаки компьютерных пиратов из китайской государственной службы Безопасности на веб-сайты Фалунь Дафа, и даже под видом практикующих Фалунь Дафа осуществляют атаки компьютерной системы правительства США? Это - интерпретация Цзяня и его режима " самодисциплины и взаимной защиты "?

Также, поскольку Синьхуа говорила о " вехе прогресса человеческой цивилизации в обществе", она должна была знать, что в цивилизованных странах, таких как США, запрещено использование любых контролируемых правительством средств массовой информации. Наоборот, средства массовой информации должны контролировать правительство. Однако, в Китае, диктатор контролирует все средства массовой информации. Жестокий диктатор может использовать любые средства массовой информации для клеветы на любое мирное духовное движение людей. Разве это является " вехой прогресса человеческой цивилизации в обществе "?

Синьхуа утверждает, что трансляции материалов Фалуньгун по спутнику помешали фермерам изучать науку, спортивным болельщикам смотреть игры и т.п., как будто Синьхуа действительно заботится об интересах людей. Я хотел бы спросить Синьхуа, если Цзян и его режим действительно заботятся о благополучии людей, почему у власти по всей стране находится столько порочных, жестоких официальных лиц? Почему так много коррумпированных чиновников воруют государственные фонды и переводят их за рубеж, ища поддержку у, так называемых, "анти - китайских сил"? Почему близкий друг Цзяна Ван Суэбин ( Wang Xuebing ), директор Китайского Строительного Банка, незаконно присвоил 1 миллиард юаней (2 миллиона месячных зарплат городского рабочего)? Почему Цзян потратил 1 миллиард юаней (125 миллионов долларов) на покупку личного самолета, назначил своего сына Вице-Президентом Китайской Академии Наук, и израсходовал несколько миллиардов юаней налогоплательщиков на создание "Офиса 610" (организации, специально созданной для преследования Фалуньгун с абсолютной властью на каждом уровне администрации в партии и над другими политическими и юридическими организациями) по всему Китаю, построил специальные классы для идеологической обработки для заключения, пыток и даже убийств невинных людей, которые верят в Истину, Доброту, Терпение?

В цивилизованном обществе, средства массовой информации ответственны за контроль над действиями правительства. Независимость средств массовой информации и права граждан на информацию являются наиболее важными интересами людей. В Китае предполагается, что телевизионные программы рассказывают о людских страданиях и отражают мнения людей и/или людские конфликты. Тем не менее, они используются как рупор диктатора, средство его бесстыдной саморекламы и инструмент злобной клеветы на невинных людей. В этих условиях, кто бы ни осуществлял включение разъясняющих правду материалов Фалунь Дафа в кабельное телевидение или спутниковые программы, он фактически возвращает людям право на информацию. Эти действия не только защищают свободу убеждений и свободу слова практикующих Фалунь Дафа, но и защищают свободу убеждений и свободу слова всех китайских людей, и, в то же время, они защищают Конституцию Китая и международные конвенции, которые признают эти права.

За последние три года практикующие Фалунь Дафа никогда не применяли насилия, находясь под давлением этого жестокого преследования, проводимого диктатором с помощью государственной машины и пропаганды. Весь мир увидел их внутреннее миролюбие и цивилизованное поведение. Сохраняя свою твердую веру и защищая справедливость в человеческом мире, они совершенствуются в соответствии с Истиной, Добротой, Терпением. В ближайшем будущем, когда китайский народ сможет воспользоваться свободой слова и убеждений в праведной, милосердной и терпимой окружающей обстановке, он вспомнит огромную бескорыстную жертву, принесенную практикующими Фалунь Дафа сегодня.

Шоуйи ( Shouyi ).

Китайская версия доступна на: http :// minghui . ca / mh / articles /2002/7/9/33073. html