Официальные лица города Чанчунь, провинции Цзилинь: "Нас интересует только результат, а не сам процесс"

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Официальные лица города Чанчунь , провинции Цзилинь: "Нас интересует только результат, а не сам процесс"

С момента инцидента 5 марта 2002 года, когда практикующие Дафа прервали трансляцию кабельного телевидения и передали правду о Фалуньгун, некоторые официальные лица города Чанчунь, провинции Цзилинь усилили свои преследования практикующих Фалуньгун. Один секретарь комитета совета из Чанчуня издал распоряжение всем Трудовым лагерям увеличить скорость "преобразования" практикующих Фалуньгун до 90%. Им сообщили, что можно использовать любые методы по желанию. "Мы заинтересованы в результате, а не в самом процессе", - сказал секретарь. Поэтому офицеры различных Трудовых лагерей, следуя инструкциям, применяют исключительную жестокость к заключенным практикующим, с целью заставить их отказаться от своих убеждений.

Чтобы избежать привлечения внимания общественности, все офицеры полиции принудительного Трудового лагеря Чаоянгоу ( Chaoyanggou ) были вызваны в субботу 6 апреля 2002 года для проведения деятельности по «промыванию мозгов». В этот день для достижения своей цели они безжалостно применяли наиболее устрашающие и жестокие пытки, которые когда-либо применялись в тюрьме в отношении практикующих Дафа. Это был день террора в лагере.

Средства пыток включали деревянный брус, длиной в метр, шириной в два дюйма и толщиной в 1 дюйм, резиновые дубинки, электрические дубинки и другие инструменты. Одного за другим практикующих Дафа вызывали в кабинет. От каждого практикующего требовали подписать "пять заявлений" ( документы отказа от практики Фалунь Дафа и т.п. ) Если практикующий отказывался выполнить эти безрассудные требования, они приковывали его, заставляя находиться в согнутом состоянии, используя деревянный брус для того, чтобы бить его по ногам, ягодицам и спине. Некоторые практикующие не восстановились даже через неделю и все еще хромали. Затем, используя резиновую дубинку, они били практикующего по голове, пока она не опухала. Если практикующий все еще отказывался подписать заявления, они использовали электрическую дубинку на его шее, за ушами и других чувствительных участках тела. Если практикующий все еще отказывался, они заставляли его стоять в луже воды на полу, пропуская через неё ток.

Практикующий Дафа Хоа Вэйчжан ( Hao Weizhan ) из первого отряда, твердо придерживался своих убеждений в течение пыток. Для дальнейшего наказания, надсмотрщик приказал его сокамернику Су Хуи ( Xu Hui ) избивать его. Глаз Хао почернел от избиений и в тот момент, когда он стал восстанавливаться, они ударили его еще раз в тот же глаз. Более половины месяца его глаз оставался черным. Увидев, что они все еще не достигли результата, эти негодяи, использовали зажигалку, чтобы жечь его руки, что привело к серьёзным ожогам его ладоней. В конце концов, они так и не смогли достичь своей цели.

Практикующий из второго отряда был вызван в комнату двумя офицерами - Ян Гуан ( Yang Guang ) и Лю Сяою ( Liu Xiaoyu ). Ему предложили подписать "пять заявлений". Когда практикующий отказался, Ян и Лю стали избивать его кулаками и ногами. Затем, они стали использовать на нем электрические дубинки. Другого практикующего так сильно избили, что он не мог пошевелиться. Единственное, что он мог сделать – это слегка повернуть голову. Во время приема пищи ему требовалась помощь окружающих.

С целью сократить срок своего заключения, Ху Яньмин ( Hu Yanming ), осужденный из третьего отряда, стал принимать участие в попытке силой заставить практикующего Дафа Сунь Цуньин ( Sun Qunying ) подписать "пять заявлений". Ху сломал три палки от метел с металлической рукояткой, избивая ими Сунь.

Утром, 7-го апреля, одного практикующего Дафа из пятого отряда пришлось вынести из комнаты после допроса.

День 7 апреля был мрачным и тягостным. Желтые пылевые штормы проходили во всех окружающих областях. Люди говорили, что никогда раньше не встречались с таким явлением. В действительности, когда происходит подобное преследование невинных людей, даже Боги приходят в негодование. Преследования практикующих Дафа в принудительном Трудовом лагере Чаоянгоу все еще продолжаются. До сих пор применяют все формы пыток, и зло все еще неистовствует. То, что изложено здесь, является лишь мизерной частью происходящего. Мы призываем пробудиться всех людей с добрым сердцем и осознать, насколько жестоким репрессиям подвергаются эти практикующие Дафа.

Китайская версия доступна на : http :// www . minghui . org / mh / articles /2002/6/17/31927. html