Айриш Таймс (Irish Times): Заключенный в Китае студент, освобожден

---

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Айриш Таймс ( Irish Times ) : Заключенный в Китае студент , освобожден

Студент колледжа Тринити ( Trinity College ), который провел в заключении в Китае два последних года, где его держали с целью трудового перевоспитания из-за принадлежности к запрешённому духовному движению Фалуньгун, вчера был освобожден.

Господин Чжао Мин ( Zhao Ming ), вчера, ранним утром, встретился с членами своей семьи, когда он вышел из Фермерского Трудового Лагеря Туан Хе ( Tuan He ) в области Дасинг ( Daxing ), северный Пекин.

Прошлую ночь он провел в городе со своими родственниками.

Источник, близко знающий господина Чжао, сообщает, что он очень слаб, и едва может держать что-то в руках, но его психическое состояние твердое.

Чжао Мин прошлым вечером не сделал никаких прошений для получения визы в Ирландском Посольстве в Пекине, чтобы возвратиться в Ирландию, и пока неизвестно, каковы его планы.

Спикер Министра Иностранных Дел Китая в Пекине, подтвердила The Irish Times , что его «дело» было закрыто, и что он закончил свое «перевоспитание».

Она сказала, что китайское правительство больше не будет препятствовать господину Чжао покинуть страну, если он этого хочет.

Он был освобожден, пройдя через необходимые процедуры, добавила она.

Тысячи членов Фалуньгун содержатся в лагерях перевоспитания в Китае, есть также сообщения о пытках, и даже смертях заключенных.

Господин Чжао был освобожден после широкой кампании в его поддержку в Ирландии, проведенной членами движения Фалуньгун и студентами Колледжа Тринити.

Вопрос об его освобождении из заключения был поднят представителем Ирландского правительства на встрече с Китайским Премьером, господином Чжу Рогзци ( Zhu Rongji ) во время его визита в Ирландию, в прошлом сентябре.

Министр Иностранных Дел, мистер Коуен ( Cowen ), также поднимал этот вопрос во время его ответного визита в Пекин, в прошлом месяце. Во время встречи, господина Коуена заверили, что господин Чжао будет освобожден.

Спикер Министра, накануне вечером приветствовала новость об этом освобождении. Она сказала, что Ирландское Посольство в Пекине готово провести процедуру об открытии визы для мистера Чжао, чтобы он смог вернуться в Ирландию.

Мистер Чжао был арестован после того, как он приехал домой в Пекин во время Рождественских Каникул в Колледже Тринити, в декабре 1999 года.

Он был помещен под домашний арест. У него отобрали паспорт, препятствуя ему вернуться в Ирландию для продолжения его обучения.

Он убежал из под домашнего ареста, чтобы участвовать в митинге на площади Тянь-Ань-Мень, а затем начал скрываться.

О нем не было слышно до мая 2000 года, когда было сообщено, что он, без суда, был заключен в Трудовой Лагерь Туан Хе, за его принадлежность к движению Фалуньгун .

Фалуньгун заявил, что было получено сообщение от его друзей заключенных, в котором говорилось, что Чжао Мин подвергался пыткам в Трудовом лагере. Также сообщалось, что в одном случае его избивали больше десяти человек. Они били его деревянными палками по коленям и лодыжкам, и что после этого он не мог нормально говорить в течение двух недель.

Фалуньгун был запрещен в июле 1999 года, после того, как 10 000 его членов собрались возле офиса Китайских лидеров, в Чжонанхай ( Zhongnanhai ), требуя официального признания. Китайское правительство утверждает, что Фалуньгун является (клеветнический термин режима Цзянь опущен), и ведет в течение последних лет массивную пропаганду против движения.

Джоу Хамфрейс ( Joe Humphreys ) пишет: участники Ирландской кампании против заключения господина Чжао, приветствовали новость о его освобождении.

Мистер Джим Доулинг ( Jim Dowling ), спикер Друзей Чжао Мина, группы, которая была основана два года тому назад, после ареста студента Колледжа Тринити, сказал: «Мы все очень рады, хотя беспокойство не покинет нас до тех пор, пока мы опять не увидим Мина в Ирландии».

Мистер Доулинг ( Dowling ), преподаватель Тринити, который обучал мистера Чжао, описал его освобождение, как «конец длинной дороги. Мы проведем большую вечеринку , чтобы отметить его возвращение ».

Группа Друзей Чжао Минга, в основном, состоит из членов Союза Студентов Тринити, Выпускников Союза Студентов и Международной Амнистии, а также из Ирландских практикующих Фалуньгун.

Группа организовала несколько публичных демонстраций, и кампанию письменных обращений. Больше 2000 обращений было отправлено Министру Иностранных Дел и Китайским официальным лицам в Дублине, Пекине и властям Трудового лагеря, где был заключен господин Чжао.

«Это ложный миф, что студенты являются циничной группой людей, которую ничего не интересует. - говорит мистер Доулинг. - Дело Чжао Мина показало, что если что-то их беспокоит и волнует, они участвуют в этом».

Мириам Донохью ( Miriam Donohoe ) из Пекина.