Заявление во время заседания Конгресса по правам человека: Тактика КНР в Соединенных Штатах, направленная на нарушение прав человека (Часть 7)

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Заявление во время заседания Конгресса по правам человека: Тактика КНР в Соединенных Штатах, направленная на нарушение прав человека (Часть 7)

Заявление Лишая Лемиша ( Leeshai Lemish )

Приветствую уважаемых официальных лиц!

Существует две причины, по которым я ощущаю особенную благодарность за возможность сегодня говорить здесь. Во-первых, это честь для меня быть в обществе тех, кто проявляет заботу о свободе людей и справедливости, где бы он ни находился. То, что все больше и больше лидеров во всем мире в этот тяжелый период времени решительно встают на нашу сторону, действительно тронуло мое сердце. Во-вторых, я осознал, как мне повезло, что я могу участвовать в таком открытом и мирном обмене опытом; и что, не важно, насколько скоро закончатся репрессии, у тысяч людей, таких как я, никогда не будет такой возможности. Это действительно причиняет боль моему сердцу. Это также одна из причин, почему я поехал на Тяньаньмынь.

Воспитываясь в еврейской семье, я часто слышал рассказы о массовом уничтожении евреев фашистами. Я не мог поверить, что можно вызвать такую ненависть к невинным людям; что образованные люди будут слепо верить нелепой лжи; и что людьми можно манипулировать, чтобы подвергнуть таких же людей таким тяжким страданиям. Но, возможно, более всего я не мог поверить, что в течении нескольких лет, которые привели к этому геноциду, мировые лидеры смотрели в другую сторону, просто, чтобы защитить свои деньги.

Увидев страшное сходство между гитлеровской Германией и Китаем Цзяня, я решил высказаться. Во время пребывания в позиции медитации двойного лотоса на площади Тяньаньмынь со своими друзьями, развернувшими плакат с надписью Истина, Доброта, Терпение, нас быстро окружили полицейские фургоны. Все это сопровождалось визгом тормозов, топаньем ботинок и кричащими людьми. Однако я ощущал спокойствие и большую честь находиться здесь. Одного за другим нас затаскивали в полицейские фургоны. Меня швырнули в фургон поверх других практикующих и привезли в полицейский участок Тяньаньмынь. В полицейском участке нас всех поместили в небольшое помещение.

Полицейские стали выводить людей для допроса. Один из полицейских пытался схватить женщину из Франции, которая сидела рядом со мной. Зная, что в китайской полиции часто насилуют женщин, практикующих Фалуньгун, и осуществляют сексуальные надругательства, мы настаивали, чтобы ее сопровождало четверо наших мужчин. Я спокойно встал между ней и полицейским, поэтому он схватил меня вместо неё. Позже я слышал, что её действительно подвергали сексуальным домогательствам.

Меня протащили по коридору, поскольку высокий полицейский несколько раз наотмашь ударил меня по лицу. Вместе с другим полицейским за закрытой дверью высокий полицейский стал допрашивать меня. Он хотел знать, почему мы приехали, кто организовал поездку, где мы остановились... Я сказал ему по-китайски, что мы просто приехали для мирной апелляции к их правительству, чтобы остановить убийства невинных людей. Я сказал: "Мы не сделали ничего неправильного, почему вы с нами так обращаетесь?" Полицейский подошел ко мне и заорал: "Я - полицейский, и ты будешь делать то, что я тебе скажу", требуя, чтобы я ответил на их вопросы. С неподдающимся описанию взглядом он сильно ударил меня по лицу. Затем, схватив меня за плечи, он ударил меня ногой между ног. Он отшвырнул меня к стене, а затем схватил пальцами за нос и усадил на стул. Он отобрал мой паспорт, кредитную карту, деньги, номера телефонов первой необходимости и калифорнийские права водителя.

Помню, я подумал: "Я в китайском полицейском участке за закрытой дверью. Меня избивает полицейский, пытающийся выбить из меня информацию. Кто услышит мой крик о помощи?" Если вы попытаетесь представить себя в этой ситуации, вы можете вообразить, что я ощущал, когда меня вывели из комнаты и повели вниз по темной лестнице. Я не знал, чего ожидать дальше. Здесь, в маленькой тюремной камере, из которой были слышны крики двух женщин наверху, я воссоединился с моими друзьями. Вскоре после этого, я едва мог открыть рот, моя челюсть была выбита полицейским (данные медицинского заключения прилагаются).

В течение последующих 26 часов я был лишен основных международных прав. Мне угрожали, оскорбляли и еще раз допрашивали. Я знаю, что то, что я испытал, является незначительной, крошечной частью того, через что проходят каждый день мои китайские собратья.

Я навсегда запомню трогательный момент, когда мы втроем приземлились на земле Северной Америки. Я вошел в зону приема аэропорта босиком, поскольку один из моих ботинок не вернулся с площади Тяньаньмынь. Когда я увидел десятки практикующих и поддерживающих Фалуньгун, с которыми я никогда не виделся прежде, встречающих нас приветствиями и красивыми цветами, у меня на глаза навернулись слезы. Я ощутил резкий контраст между холодной жестокостью полицейского, затолкнувшего меня в самолет, и теплыми объятьями посторонних встречающих в аэропорту; контраст между угнетением и свободой.

Поскольку вы все хорошо знаете, нашу свободу в Соединенных Штатах нельзя рассматривать, как само собой разумеющуюся. Мне грустно сообщать о том, что даже в моем калифорнийском колледже усилия по рассказу о репрессиях в Китае стали мишенью для ненависти, без сомнения разжигаемой Цзянь Цземинем. Я надеюсь, что мы сможем учиться на ошибках прошлого, и будем поощрять других занять правильную позицию. Президент Соединенных Штатов уже заявил, что Цзянь Цземинь находится на ошибочной стороне в ходе истории. Я хотел бы обратиться ко всем руководителям в США: пожалуйста, удостоверьтесь, что вы находитесь на правильной стороне.

Спасибо.

Лишай Лемиш.