(Minghui.org) За последние двадцать с лишним лет за пределами Китая прошло множество Конференций Фалунь Дафа по обмену опытом совершенствования, и обработка материалов с этих Конференций проходила достаточно продуктивно. Опытные практикующие, участвовавшие в подготовке таких статей к публикации, проявляли большую ответственность и выполняли работу на высоком уровне.
В последние годы на сайт Minghui был представлен большой объём статей с Конференций Фа, которые проходят по всему миру. В связи с новыми обстоятельствами редакционная коллегия Minghui приступает к работе с этими материалами уже после завершения Конференций Фа. Хотя для нас большая честь участвовать в этой работе, однако необходимо обеспечить эффективное сотрудничество.
В отличие от практикующих в материковом Китае, зарубежные последователи Дафа, как правило, обладают достаточными компьютерные навыками, и их среда не осложнена преследованием. Поэтому мы предлагаем набор требований к оформлению статей, представляемых с зарубежных Конференций Фа.
1. Пожалуйста, избегайте неправильного написания китайских иероглифов в названиях файлов и тексте представленных статей.
2. Если представляется как оригинальная версия статьи, так и перевод, необходимо соблюдать единую нумерацию файлов. Например, если китайская версия имеет название файла 01-Имя.Фамилия-GB, то английская версия должна называться 01-Имя.Фамилия-EN.
3. Чтобы противостоять преследованию и помочь практикующим в материковом Китае, для основной версии сайта Minghui.org выбран упрощённый китайский язык, а версия сайта на традиционном китайском создаётся путём автоматического перевода с упрощённого. Поэтому, когда Ассоциации Фалунь Дафа из разных стран представляют статьи с Конференций, мы предпочитаем, чтобы они были написаны на упрощённом китайском языке. Если редакторам придётся переводить отдельные статьи с традиционного китайского на упрощённый, то для этого потребуется дополнительное время.
Кроме того, просим не отправлять статьи в формате PDF, так как при его преобразовании могут возникнуть проблемы, что приведет к искажению текста и необходимости дополнительного редактирования.
4. Пожалуйста, архивируйте статьи на китайском и английском языках в отдельные zip-файлы.
Мы благодарим команду по подготовке статей с Конференций Фа за их работу и сотрудничество.
Редакция Minghui
29 августа 2025 года
Авторские права © 1999-2025 Minghui.org. Все права защищены.
