Женщину из провинции Хэбэй жестоко пытали в тюрьме за духовные убеждения; её дочь добивается привлечения виновных к ответственности, но власти тюрьмы отрицают насилие

(Minghui.org) Через три дня после того как Вэнь Цинфан заключили на три года в женскую тюрьму провинции Хэбэй за приверженность Фалуньгун, её жестоко избили пять заключённых. Получив тяжёлые травмы, женщина стала инвалидом и не могла ходить. Недавно её дочь, добиваясь справедливости, получила уведомление, датированное от 13 мая 2025 года, в котором говорилось, что нет доказательств того, что Вэнь была избита, и она не имеет права на условно-досрочное освобождение по медицинским показаниям.

Вэнь (59 лет), жительница города Цяньаня провинции Хэбэй, была арестована 1 августа 2022 года и приговорена к трём годам лишения свободы в июле 2023 года. 19 декабря 2023 года её заключили в отделение № 14 женской тюрьмы провинции Хэбэй. Власти тюрьмы не уведомили родственников о её поступлении, как того требовал закон, и больше года не разрешали им навещать её потому, что она отказывалась отречься от Фалуньгун.

Из-за то, что Вэнь отказалась носить тюремную форму и нагрудный знак с именем заключённой, пять сокамерниц избили её в туалете 22 декабря 2023 года. Она получила тяжёлые травмы и чуть не умерла. Однако власти тюрьмы не стали наказывать тех заключённых. Среди них были: Ма Ли (родилась в апреле 1980 года в провинции Аньхой), Кун Фаньцзинь (30 лет, из Хэншуй провинция Хэбэй), Цзян Хайжун (38 или 39 лет, из Синтая провинции Хэбэй), Ма Яньфэй (30 лет, из Ханьданя провинции Хэбэй) и Ма Вэйна (40 лет, из Шицзячжуана провинции Хэбэй).

После избиения Вэнь не могла ходить. Администрация тюрьмы отказалась предоставить ей инвалидное кресло, и ей пришлось передвигаться ползком. Несмотря на её состояние, охранники приказали нескольким заключённым затащить Вэнь в мастерскую для выполнения тяжёлой работы. Чтобы не беспокоить заключённых, она ползком добиралась из своей камеры в мастерскую и обратно. В результате на её теле во многих местах была содрана кожа. Кроме того, у неё сильно ухудшилось зрение и атрофировались мышцы рук и тела. Когда она отказалась принимать препараты, которые ей давали (опасаясь, что они токсичны), охранники приказали заключённым добавлять их ей в еду.

В тюрьме Вэнь раз в несколько дней давали только одну паровую булочку. Когда 17-летняя заключённая поделилась с Вэнь своей едой, её избили. Охранники также наказали Вэнь, не позволив ей покупать предметы первой необходимости и дополнительные продукты питания.

В начале 2024 года один из охранников позвонил дочери Вэнь, Жуй (псевдоним), и велел ей убедить мать отречься от Фалуньгун. Жуй отказалась и потребовала свидания с матерью в тюрьме. На следующий день охранник снова позвонил Жуй и сказал, что у Вэнь сломана нога не из-за избиения. Он заверил Жуй, что её мать выйдет из тюрьмы живой, но всё равно отказал в просьбе о свидании.

В начале марта 2025 года Жуй и её муж подали жалобы на участников преследования матери в женской тюрьме провинции Хэбэй, администрацию тюрьмы провинции Хэбэй, Управление юстиции провинции Хэбэй, прокуратуру провинции Хэбэй и другие соответствующие учреждения. 15 мая 2025 года она получила вышеупомянутое уведомление, в котором говорилось, что Вэнь не подвергалась избиениям и должна находиться в тюрьме до тех пор, пока не истечёт её  срок заключения.

Освобождение  Вэнь запланировано на 31 июля 2025 года.

В поисках справедливости

Жуй вместе с мужем пришла в тюрьму 6 марта 2025 года, чтобы узнать о положении матери. Начальник отделения № 14 Хоу и старший охранник Юань Хунминь отрицали, что у Вэнь перелом ноги был связан с избиением. Жуй потребовала провести расследование в отношении пятерых заключённых, которые избили мать 22 декабря 2023 года. Хоу и Юань пообещали дать ей ответ через месяц и договорились о встрече с матерью 14 марта 2025 года.

Жуй приехала в тюрьму 10 марта для подачи заявления о прохождении матери медицинского осмотра и обеспечении её безопасности. Супруги и адвокат приехали в тюрьму 14 марта сразу после 9 часов утра. Начальник отделения Хоу разрешил только дочери увидеться с матерью. Он сказал, что муж не является ближайшим родственником, и адвокату необходимо пройти специальный процесс подачи заявления, чтобы встретиться с Вэнь.

Во время свидания начальник охраны Юань сидел рядом с Вэнь, а Хоу – рядом с Жуй.

Жуй заметив, что мать прищурила глаза, спросила, не пытается ли она разглядеть что-нибудь отчётливо. Вэнь сказала, что её зрение действительно было нечётким. Жуй сказала, что она пришла сюда, потому что от недавно освобождённой заключённой узнала о жестоких пытках.

Вэнь рассказала, что в период с июня по август 2024 года чуть не умерла, когда ей давали очень мало еды и часто избивали. Она рассказала, что после жестокого избиения также была на грани смерти. Ей казалось, что её душа вышла из тела и со стороны видела пытки, которым её подвергали. Затем она услышала, как кто-то зовет её по имени.Она вернулась в своё тело и пришла в себя, почувствовав острую боль в груди.

Вэнь также рассказала об избиениях 22 декабря 2023 года. Она отказалась носить значок заключённой и тюремную форму. Инструктор Цао Хайянь приказал пятерым заключённым, о которых говорилось ранее, заткнуть ей рот тряпкой и избить в туалете. После этого она почувствовала слабость в ногах и помутнение сознания. Она просила провести медицинский осмотр, который провели только в марте 2024 года. После этого её в течение нескольких месяцев постоянно избивали. Зрение продолжало ухудшаться. Она рассказала Жуй, что власти тюрьмы много раз угрожали создать проблемы ей и её мужу.

Когда свидание закончилось, Жуй попросила мать уйти первой из комнаты для свиданий, чтобы проверить, может ли она ходить, но Хоу отклонил её просьбу.

Когда Хоу провожал Жуй, ему позвонили по телефону. Затем он отвел её в кабинет начальника тюрьмы. Вскоре пришли пять охранников: трое мужчин и две женщины. Среди них были: Чжоу Ян (начальник апелляционного отдела тюрьмы), Лю (начальник тюремной больницы), Гао (начальник отдела образования), Ли (начальник отдела по делам тюрем) и начальник следственной группы.

Сначала Жуй рассказали о результатах расследования, после чего Лю сказал о состоянии здоровья Вэнь. Ни один из них не указал на то, что кто-то будет нести ответственность за травмы. Жуй выразила своё несогласие с «выводами» и спросила, почему её не уведомили о состоянии матери ещё в декабре 2023 года и июне-августе 2024 года, когда мать была жестоко избита.

Гао ответил, что они не хотели беспокоить Жуй, поскольку у неё ребёнок. Она ответила, что при любой занятости у неё всегда найдётся время для матери. Затем они начали жаловаться на то, что Вэнь упорно придерживается своих убеждений. Жуй спросила, не в этом ли причина жестокого обращения с ней, и отказа родственникам в свиданиях. Они сказали, что не следует так думать.

Они отметили, что матери осталось всего несколько месяцев до окончания срока, и они надеются, что никто её не «побеспокоит». Жуй сказала, что для неё важна безопасность матери. 

19 марта Жуй вместе с адвокатом снова приехали в тюрьму. На этот раз адвокату разрешили встретиться с Вэнь. Охранник сказал, что в середине апреля тюрьма опубликует отчёт о расследовании.

2 апреля Жуй, её муж и два адвоката обратились в Управление тюремной администрации тюрьмы Хэбэй и прокуратуру Цзичжуннаня, чтобы подать жалобу на инструктора Цао и пятерых заключённых за избиение Вэнь.

После этого Жуй, её муж и один из адвокатов приехали в тюрьму. Чжоу, начальник апелляционного отдела, сказал им, что тюремное расследование установило, что заключённая Ма не избивала Вэнь, а просто отвела её в туалет, чтобы надеть на неё тюремную форму. Чтобы Вэнь не закричала, Ма прикрыла ей рот рукой. Жуй спросила, почему остальные четыре заключённых тоже были там, и есть ли в туалете камеры наблюдения. Чжоу отрицал это. Когда Жуй попросила распечатать результаты расследования, Чжоу сказал, что они ещё не готовы.

Жуй вместе с мужем пришла в тюрьму утром 15 апреля и потребовали свидание с Вэнь. Им разрешили увидеться с ней в тот же день. Вэнь пришла в хорошем настроении, и начальник отделения Хоу сказал Жуй: «Твоя мать притворялась, что не может ходить».

16 апреля Жуй получила распечатку отчёта о расследовании, проведённом управлением по апелляциям тюрем. Она написала  ответ и принесла его в апелляционное бюро управления тюрем провинции Хэбэй. Сотрудники бюро отказались принять письменный ответ. Затем она обратилась в прокуратуру провинции Хэбэй. Начальник апелляционного отдела признал, что в тюрьме были какие-то непорядки, и написал «рекомендательное письмо» для Жуй, чтобы она отнесла его в отдел № 5 муниципальной прокуратуры Шицзячжуана.

Вэнь позвонила Жуй 5 мая и сказала, что её перевели в отделение № 17 (для престарелых), которое намного лучше, чем отделение № 14. Она попросила родственников не беспокоиться о ней и сказала, что им больше не нужно её навещать.

18 мая Жуй получила уведомление от Чжоу, датированное от 13 мая, в котором повторялось то же мнение, что нет доказательств того, что Вэнь когда-либо подвергалась избиениям кого-либо из заключённых, и она не имеет права на условно-досрочное освобождение по медицинским показаниям.

Статьи на эту тему:

Женщина из провинции Хэбэй стала инвалидом результате жестоких пыток

Аппеляция 58-летней женщины из провинции Хэбэй на приговор к тюремному заключению отклонена

Женщина из провинции Хэбэй после семи лет вынужденных скитаний приговорена к трём годам лишения свободы за духовные убеждения