[Новый перевод случая смерти, происшедшего давно] Мужчина из провинции Ганьсу умер в феврале 2017 года

(Minghui.org) Примечание редактора. Данные статьи о случаях смерти недавно переведены и опубликованы на английской версии сайта Minghui. Они уже давно опубликованы на китайском сайте Minghui.org, но до сих пор не были переведены на другие языки.

Имя: Цзян ЛянсиИмя на китайском: 蒋良喜Пол: мужчинаВозраст: 77 летГород: ЦинъянПровинция: ГаньсуРод занятий: пенсионерДата смерти: февраль 2017Дата последнего ареста: 17 июля 2013 г.Последнее место заключения: полицейский участок Пэнъюань

77-летний пенсионер из города Цинъяна провинции Ганьсу умер в феврале 2017 года после многолетнего преследования за веру в Фалуньгун.

Цзян Лянси и его жена восстановили здоровье, практикуя Фалуньгун. После начала преследования в июле 1999 года они твёрдо придерживались своих духовных убеждений, но стали жертвами преследования. 30 декабря 2000 года супруги поехали в Пекин, чтобы обратиться в защиту Фалуньгун, и были арестованы. Два сотрудника полицейского управления района Сифэн города Циньяна забрали их из центра заключения Фаншань 5 января 2001 года.

Практикующих держали в тюрьме района Сифэн до 6 февраля 2001 года, а перед освобождением оштрафовали на 200 юаней каждого. Полицейские почти каждый день беспокоили их дома, снимали отпечатки пальцев и против воли фотографировали. Они также заставили супругов оплатить их транспортные расходы до Пекина, когда забирали их. После этого у супругов изъяли 360 юаней наличными. Полицейские также велели некоторым жителям деревни следить за их передвижением, а они в свою очередь должны были брать разрешение у своих односельчан на поездку куда-либо.

Однажды Цзян сказал, что не помнит, сколько раз полицейские преследовали их с женой, но бывали дни, когда они врывались к ним по 6-7 раз в день. Только в июле 2013 года полицейские приходили к ним девять раз.

17 июля 2013 года семь полицейских снова вторглись в дом супругов и отвезли их в полицейский участок Пэнъюань, где допрашивали несколько часов. Отпустили пожилых людей только в час ночи.