[Новый перевод случая смерти, происшедшего давно] 81-летний житель провинции Сычуань скончался в январе 2022 года

(Minghui.org) Примечание редактора. Данные статьи о случаях смерти недавно переведены и опубликованы на английской версии сайта Minghui. Они уже давно опубликованы на китайском сайте Minghui.org, но до сих пор не были переведены на другие языки.

Имя: Чэнь Лицин

Имя на китайском: 陈礼清

Пол: мужской

Возраст: 81 год

Город: Пэнчжоу

Провинция: Сычуань

Род занятий: неизвестно

Дата смерти: 31 января 2022 года

Дата последнего ареста: неизвестно

Последнее место содержания под стражей: неизвестно.

81-летний житель города Пэнчжоу провинции Сычуань скончался 31 января 2022 года, после нескольких лет преследования за приверженность Фалуньгун.

 Чэнь Лицин

Чэнь Лицин служил в армии пять лет, а позже стал учителем начальной школы в посёлке Аопин города Пэнчжоу. После выхода на пенсию у него начались желудочные кровотечения, бронхит, гипертония и ревматоидный артрит. Однако все его болезни исчезли после того, как в октябре 1997 года он стал заниматься Фалуньгун. Он также стал помогать местным жителям изучать Фалуньгун.

В марте 2004 года Чэня арестовали и четыре дня жестоко избивали. Шесть месяцев спустя его приговорили к трём годам заключения и отправили в тюрьму Дэян.

Он отказался писать заявление об отречении от Фалуньгун и был жестоко избит тюремными охранниками. Однажды охранник бил Чэня кожаными ботинками по внутренней стороне бедра и в пах. В другой раз после побоев у него началось желудочное кровотечение, и его срочно доставили в больницу для оказания неотложной помощи. В ещё одном случае тюремные охранники дали указание сокамерникам Чэня добавлять препараты в его еду и воду. Незадолго до окончания срока заключения охранники ввели ему токсичные препараты, в результате у него на какое-то время появились симптомы нарушения психики. 

После освобождения Чэня местная полиция и Лю Юаньдэ, директор школы, где он раньше работал, постоянно преследовали его. В сентябре 2021 года местный общественный комитет заставлял его отречься от Фалуньгун, но он решительно отказался. 

После вынесения приговора Чэню, в сентябре 2004 года местное управление социального обеспечения заблокировало его пенсию. Пенсию так и не восстановили. После освобождения из тюрьмы отсутствие средств сделало его жизнь ещё более тяжёлой. Он скончался 31 января 2022 года.