В те невыносимые дни (часть 2)

(Minghui.org) [Прим. ред.] В августе 2002 года Ли Вэньмин участвовал в перехвате телевизионного сигнала и трансляции передач, разъясняющих правду о Фалуньгун, в провинциях Цинхай и Ганьсу. В 2003 году компартия Китая (КПК) незаконно приговорила его к 20 годам тюремного заключения и отправила в тюрьму Ланьчжоу. В августе 2021 года Ли был выпущен на свободу. Ниже приводится его рассказ о преследовании, которому он подвергся.

«До начала преследования я не мог поверить, что группа людей, которые следуют универсальным ценностям «Истина, Доброта, Терпение», людей, которые стремятся к добру и хотят приносить пользу стране и обществу, будет подвергаться жестокому подавлению и преследованию. Однако эти репрессии до сих пор продолжаются в Китае. Китайские власти четыре раза арестовывали меня и незаконно заключили в тюрьму, где в течение 21 года и шести месяцев я подвергался бесчеловечным пыткам и унижениям. Вспоминая пережитый ужас преследования, я не могу сдержать слёз. Однако перед лицом зла я не проронил ни слезинки», – рассказывает автор.

Часть 1 см. здесь

Пытки во время 20-летнего заключения за перехват телевизионного сигнала с целью разъяснения правды

После успешного побега, я связался с местными практикующими Дафа. Мы выпускали компакт-диски и другие материалы, разъясняющие правду, чтобы помочь Учителю Ли, основателю Фалунь Дафа, спасать людей.

17 и 18 августа 2002 года я помогал перехватить видеосигнал, чтобы передать правду о преследовании Фалунь Дафа (Фалуньгун). Мы работали парами и провели успешную трансляцию видео в семи регионах провинций Цинхай и Ганьсу, включая город Синин и уезд Минхэ в провинции Цинхай; район Хунгу города Ланьчжоу, район Байинь города Байинь, район Циньчжоу города Тяньшуй, район Сифэн города Цинъян и уезд Цинчэн города Цинъян провинции Ганьсу.

В районе Сифэн города Цинъян из-за того, что наше местоположение было довольно хорошо скрыто, полиции не удавалось определить, откуда мы ведём трансляцию, и наше видео воспроизводилось по кругу. В результате власти приказали отключить электричество в этом районе на три дня.

Мы начали вещание в 7 часов вечера, лучшее эфирное время, как раз перед трансляцией XVI Всекитайского съезда компартии Китая. Центральный комитет партии и министерство общественной безопасности встревожились, и отправили «экспертов», чтобы найти и арестовать нас. Только в районе Гуанумэнь было задействовано более 200 полицейских. Меня снова арестовали 30 августа 2002 года. После того как сотрудник полиции Вэй Дун и другие полицейские жестоко избили меня, они посадили меня в машину и отвезли в Яньтань. Полицейские сковали мои запястья за спиной и потащили меня за наручники на седьмой этаж, где располагалось отделение полиции города Ланьчжоу.

Выбивание признания с помощью пыток

Хэ Бо, Вэй Дун и другие полицейские привязали меня к «скамье тигра», сковав мои руки и ноги специальными зажимами, надели мне на голову шлем и привязали ремнями верхнюю часть моего тела к спинке скамьи, таким образом полностью обездвижив всё тело. Они продолжали затягивать зажимы на запястьях моих рук, закручивая винты каждые четыре-пять минут, и так продолжалось всю ночь. От душераздирающей боли всё моё тело сотрясала крупная дрожь. У меня началось недержание мочи, и я впал в шоковое состояние.

На рассвете меня отправили в центр заключения Сигоюань. Вскоре меня перевели оттуда в центр заключения № 2 города Ланьчжоу и подвергли допросу. Каждую ночь меня привязывали к «скамье тигра».

Однажды, после того как меня привязали к «скамье тигра» и затянули винты, охранники в той же комнате сели ужинать и начали играть в карты. Один из полицейских взял деревянную палку и, делая вид, что избивает меня, ударил палкой по винту. Затем с криком он начал бить палкой по другому винту, ослабляя зажим и даже пытаясь его сломать. Он остановился лишь убедившись, что винты ослабли, после чего молча вышел.

Только через несколько часов Хэ Бо обнаружил, что винты на моих запястьях ослаблены. Он выругался, затягивая зажимы, и сказал: «У нас здесь крот».

Многие полицейские в полицейском управлении города Ланьчжоу не желали подчиняться приказам компартии Китая и участвовать в преследовании практикующих Дафа. Я хотел бы выразить искреннюю благодарность этому полицейскому, который ослабил винты. Он очень рисковал, и в будущем обязательно будет вознаграждён за свою доброту.

Бо быстро закрутил винты, и вновь от нестерпимой боли моё тело задрожало, а зубы заскрипели. Я был близок к обмороку. После этой пытки более одного года я не чувствовал своего запястья и плохо двигал рукой.

Заковывание в наручники и 10-килограммовые кандалы во время первого заключения

В сентябре 2003 года меня отправили в тюрьму Ланьчжоу. Я отказывался сотрудничать с властями, и мешал полицейским избивать и ругать других практикующих Дафа. Меня и Лю Чжижуна (который, позже был замучен до смерти в тюрьме Тяньшуй), поместили в одиночную камеру.

Площадь камеры составляла всего три квадратных метра. Рядом с ней располагалось огороженное помещение площадью два квадратных метра, где стояла кровать из кирпича и камня. Отопление отсутствовало. В каждой комнате находилось по три-четыре человека. Один или два человека спали на кровати, а один – сбоку или напротив кровати. Людям в заключении не разрешали пользоваться постельным бельём. Не было ни палочек, ни ложек, и приходилось, есть руками.

Когда полицейские обыскивали мою одежду, охранник Чжао Чжиюн намеренно разорвал мою куртку, чтобы проверить, нет ли у меня чего-нибудь, связанного с Фалунь Дафа.

На Лю Чжижуна надели кандалы весом около 30 килограмм. Наручники и кандалы были связаны друг с другом железной проволокой. Меня заковали в, только что отлитые, ножные кандалы весом более 10 килограмм. Наручники и кандалы также были связаны проволокой. Поскольку кандалы были новыми, острые заусенцы вонзались в кожу, оставляя глубокие раны на моих лодыжках. Боль была невыносимой. Я обмотал кандалы штанинами «арестантской» одежды, чтобы заусенцы не соприкасались с кожей. В итоге штанины были разорваны в клочья. Я был незаконно заключён на месяц в одиночную камеру.

Второе заключение

Второй раз меня заключили в тюрьму через год, в декабре 2004 года. Отдел управления тюрьмами проводил оценку «кодекса поведения». Я не стал с ними сотрудничать. Они нашли спрятанные в моей одежде материалы Учителя Ли, поэтому на меня надели 30-килограммовые кандалы, которые были соединены с наручниками.

Шёл снег, но на мне были только штаны, кроссовки и куртка с длинными рукавами. Камера не отапливалась. Каждое утро в 6 утра меня выпускали во двор. Из-за тяжёлых кандалов я почти не мог двигаться, поэтому большую часть времени проводил сидя. В 9 часов вечера меня снова отправляли в камеру. Каждый день температура опускалась до минус семи-восьми градусов по Цельсию, а самая низкая температура достигала минус одиннадцати-двенадцати градусов. Под пронизывающими порывами холодного ветра я не мог сдержать дрожи.

Один из заключённых в камере часто щёлкал мне пальцами по глазам. Поскольку мои руки и ноги были закованы в кандалы, я не мог уклониться или прикрыть глаза руками. Когда я вернулся в камеру в 9 часов вечера, я всё ещё был закован в кандалы и вынужден был лечь на край кровати. Из-за тяжёлых кандалов, соединённых с наручниками, я не мог разогнуть спину. Ночью я едва мог перевернуться.

На следующий день двое заключённых взяли меня за руки и отнесли в комнату для допросов. Ши Тянью, заместитель начальника тюрьмы, отвечающий за охрану, несколько раз спрашивал охранников в камере, согласился ли я на «преобразование». Жестокими пытками они пытались сломить мою волю, но я оставался твёрд в своей вере. Из опасения, что я могу замёрзнуть до смерти, спустя месяц тюремные власти выпустили меня на свободу. Когда с меня сняли кандалы, я уже не мог ходить.

Третье заключение

В третий раз меня заключили под стражу в сентябре 2005 года, когда руководство тюрьмы Ланьчжоу решило «преобразовать» (заставить отказаться от практики) всех практикующих Фалуньгун. Когда на меня попытались надеть наручники, я оказал сопротивление. Дин Хуэй и другие охранники прижали меня к земле, и силой надели на мои руки наручники. Я ударился головой о радиатор, и из глубокой раны хлынула кровь. Мне наложили девять швов, чтобы остановить кровотечение.

Помощь и поддержка от людей в Китае и из-за границы

За 18 лет моего незаконного заключения в тюрьме Ланьчжоу, всегда находились добросердечные люди, которые помогали мне. Они делились со мной едой и предметами первой необходимости. Некоторые не боялись компартии Китая. Когда мне разбили голову, один из них открыто обвинил охранников в насилии и жестокости. Даже когда зло очень жестоко подавляло практикующих, а тюремные охранники запрещали заключённым разговаривать со мной, добрые люди тайком давали мне еду. Такие добросердечные люди были в третьем и десятом тюремном отделении.

Я отказывался сотрудничать с инструктором десятого отделения. Многие заключённые наблюдали за нашим противостоянием, но никто не сделал мне ничего плохого. Некоторые добрые охранники приносили мне из дома печёный сладкий картофель или йогурт. Их добрые поступки поддерживали меня. Некоторые охранники спрашивали, чем я планирую заниматься после освобождения из тюрьмы.

Кроме того, меня поддерживали практикующие Фалунь Дафа из Гонконга, Макао, Тайваня и материкового Китая. Они присылали мне по электронной почте открытки, письма и денежные переводы. Хотя в условиях полной изоляции я ни разу не прочитал ни одно из этих посланий, но сообщения о поступающих в мой адрес письмах, согревали моё сердце. Эти письма также сдерживали зло, и меня не преследовали так сильно.

Некоторые заключённые практикующие Дафа помогали мне и поддерживали разными способами. Я смог дожить до сегодняшнего дня в условиях многолетнего злобного преследования только благодаря защите Учителя, Вэй Дэ (могущественной добродетели) Дафа, поддержке соучеников, помощи добросердечных людей со всего мира и моей непоколебимой вере в Учителя и Дафа.

Неоднократное заключение в одиночной камере

В течение восемнадцати лет заключения в тюрьме Ланьчжоу мне часто запрещали контактировать с другими практикующими Фалуньгун. Меня держали в отдельной камере. В 2006 году охранники перевели многих практикующих Дафа в третье тюремное отделение, а меня – в десятое отделение, где я снова подвергся преследованию.

Три месяца в одиночной камере

Дай Сюэи, политрук десятого отделения, был известен особенно жестоким отношением к практикующим Дафа. 1 мая 2008 года он поместил меня в одиночную камеру. Четыре человека подвесили меня за руки к раме верхнего яруса кровати. В течение двух недель мне не давали спать. Всё моё тело распухло, а ступни, ноги и запястья покрылись фиолетово-чёрными пятнами, в моче появилась кровь, я находился в полубессознательном состоянии.

В другой раз заключённый ударил меня кулаком в живот, причинив невыносимую боль, пот струился по моему лбу. Я провёл в одиночной камере три долгих и трудных месяца.

Капитан десятого отделения Гао Чжэньдун также преследовал многих практикующих Фалуньгун. Однажды он подвесил на проволоке Цао Си, так, что пальцы его ног едва касались пола.

Цзинь Цзилинь подвергся пыткам

Когда Цзинь Цзилиня доставили в тюрьму Ланьчжоу в первый раз, Чжан Хайцзюнь, бывший заместитель политрука девятого тюремного отделения, приказал заключённому облить его кипятком. Когда на коже Цзиня выступили волдыри, заключённый начал прокалывать их булавкой и посыпать солью. Они не позволяли Цзинь Цзилиню спать.

Не выдержав пыток, Цзинь Цзилинь перерезал себе артерию осколками от внутреннего резервуара термоса (примечание редактора: такие крайние поступки в условиях жестокого преследования компартией Китая не соответствуют принципам Фалунь Дафа «Истина, Доброта, Терпение» и запрещены принципами Фалунь Дафа). Он чуть не умер.

После того как Цзинь Цзилиня доставили в тюрьму Ланьчжоу во второй раз, его поместили в седьмое тюремное отделение, руководителем которого был капитан Вэй Чжоуцзян. Когда меня выпустили из тюрьмы в августе 2021 года, Цзинь Цзилиня продолжали держать в одиночной камере.

Ван Юцзяна замучили до смерти в тюрьме

Ван Юцзяна жестоко пытали бывший капитан отряда Чжан Хайцзюнь и бывший инструктор пятого тюремного отряда Ван Гочэнь. В результате у Ван Юцзяна случился инсульт, его частично парализовало (гемиплегия), и он умер.

Охранники выбили зубы Сунь Чжаохаю

Бывший капитан отряда Ван Гочэнь и бывший инструктор первого тюремного отряда Кун Фаньпин жестоко пытали Сунь Чжаохая, практикующего Дафа из города Цзямусы провинции Хэйлунцзян. Они поместили Сунь Чжаохая в маленькую камеру, привязали к «кровати смерти» и выбили ему зубы. Однако им не удалось сломить его твёрдую веру в Дафа. Когда после шести месяцев голодовки и почти двух лет заключения в одиночной камере Сунь Чжаохай отказался отречься от Фалунь Дафа, его выпустили из одиночной камеры.

70-летний практикующий Фалуньгун из района Пинчуань города Байинь был заключён во второе отделение тюрьмы Ланьчжоу. На момент моего освобождения, он находился в одиночной камере, охранники не давали ему спать более четырёх месяцев. Я надеюсь, что соответствующие организации и практикующие Дафа в Китае и за рубежом обратят на это внимание.

Заключение в одиночной камере и пытка на «скамье тигра»

Охранники периодически притесняли практикующих. Однажды в конце рабочего дня охранник подозвал меня и велел пройти по прямой линии, но я отказался подчиняться приказу.

Заместитель инструктора Чжан Юйцюань снова отправил меня в одиночную камеру. Они с Ван Цзычжо, начальником тюремного отделения, приковали меня наручниками к каркасу верхней кровати и не позволяли спать. Через какое-то время они надели мне на голову чёрный мешок и увели в мастерскую. Там в продолжение пыток меня привязали к «скамье тигра». Четырём заключённым было приказано следить за мной.

После нескольких часов пытки, я потерял сознание, на теле появились отёки. В полубессознательном состоянии я вспомнил слова Учителя:

Великий Просветлённый не боится лишений

Его воля вылита из алмаза

Без пристрастия к жизни и смерти

Он благородно открывает прямую дорогу Исправления Законом.

(«Праведные мысли и праведные поступки» из сборника Хун Инь 2)

Я пережил более десяти тяжёлых лет заключения и должен выдержать оставшийся год. Именно под влиянием этой твёрдой мысли, с помощью Учителя и под защитой Дафа, я, наконец, избавился от зловещего преследования.

Во время пандемии ковида в тюрьме не хватало охранников, чтобы следить за мной, поэтому меня перестали подвешивать к кровати.

«Создать впечатление» в тюрьме Ланьчжоу

После прихода надзирателя Чжан Юнвэй в тюрьму Ланьчжоу, все деньги, выделенные на питание заключённым, были направлены на «улучшение питания» так называемым «активистам трудовой реформы» и «лучшим из заключённых». Чтобы создать о себе хорошее впечатление, Чжан похвастался своими «достижениями» в газетах и на телевидении хотя большинство заключённых не видели мяса в своих тарелках. Только по большим праздникам они получали маленький кусочек мяса.

Рабочие нормы продолжают увеличиваться

Заключённые привлекались к выполнению рабского труда, и нормы выработки постоянно увеличивались. Как только Чжан Юнвэй перешёл в тюрьму Ланьчжоу, он удвоил нормы для каждого тюремного подразделения. На следующий год они увеличились ещё на 60 процентов. Каждый год нормы увеличивались примерно на 50 процентов.

Мы работали с 8:30 утра до 18:30 вечера. В полдень заключённым давали получасовой перерыв на обед. Иногда нам приходилось работать до 20:30 или до 21 часа. Если мы не справлялись с заданием, нас наказывали пыткой электрическим током, избивали резиновыми шлангами, сковывали наручниками. Зимой нас заставляли стоять, обхватив руками бетонные столбы, а летом подолгу держали на солнцепёке.

Отсутствие предметов первой необходимости

Администрация тюрьмы Ланьчжоу не предоставляла заключённым ни нижнего белья, ни одеял, ни матрасов; отсутствовали даже предметы первой необходимости. Даже если у кого-то при поступлении в тюрьму были эти предметы, ему не разрешали их носить и использовать. Раньше в тюремных магазинах продавались радиоприёмники, нитки, одежда, брюки на подкладке, хлопчатобумажная одежда, обувь, кроссовки и другие товары, но позже всё это посчитали «незаконным» и запретили к продаже.

Отопление было крайне плохим, а здание тюрьмы продувалось со всех сторон. Отопление отключали в 11 часов вечера и включали в 6 утра. Я укрывался двумя стёгаными одеялами, но все равно постоянно просыпался от холода.

«Реанимация» после смерти

Заболевшим заключённым не оказывали своевременную медицинскую помощь. Только в 2020 году более 20 заключённых в тюрьме Ланьчжоу скончались из-за отсутствия лечения. Менее чем за два года, с 2019 по 2020 год, в десятом отделении умерли трое заключённых, двое скончались в тюрьме, а один – примерно через неделю после отправки в тюрьму Синьцяо (больница Кантай). Ван Синъюнь страдал от камней в желчных протоках, но ему не оказывали медицинской помощи. За день до смерти он ещё работал. При ходьбе его поддерживали два человека. Он умер, вернувшись вечером в камеру после работы.

Си Син, у которого развился рак желудка, не получал медицинской помощи до тех пор, пока раковая опухоль не дала метастазы. Его отправили в больницу Кантай, где он умер меньше, чем через неделю. Жань Хунцзюй страдал от болезни сердца, но долгое время ему не предоставляли лечения. Когда он умирал, его отправили в больницу Кантай для подготовки к «лечению», однако он скончался, не успев выехать за тюремные ворота. (Примечание: эти заключённые не были практикующими Дафа).

Руководство тюрьмы Ланьчжоу обманывало всех. Тело умершего заключённого подключали к капельнице или кислородному баллону, чтобы создать видимость реабилитационных мероприятий ради его спасения.

Эпилог

Во время 21-летнего незаконного заключения меня уволили с государственной должности, мой дом в Линьцзячжуане был разрушен, вся мебель вывезена. Сосед, давно мечтавший получить мой дом, воспользовался моим отсутствием и отключил воду и электричество. Сейчас я живу в арендованной квартире. Не выдержав психологического давления, жена была вынуждена развестись со мной. Наша когда-то счастливая семья распалась. Я должен был получить пособие по безработице за 22 месяца, но отдел социального обеспечения Ланьчжоу не принимает моё заявление.

Всё это произошло потому, что я верю в принципы Фалунь Дафа «Истина, Доброта, Терпение», разъясняю людям правду о преследовании Фалунь Дафа.

Я хочу сказать Чжан Юнвэю, Чжан Хайцзюню, Ван Гочэню, Кун Фаньпину, Ван Цзычжо и другим сотрудникам тюрьмы Ланьчжоу: «Вы глубоко обмануты компартией Китая. Я надеюсь, что вы сумеете осознать это, перестанете совершать преступления, противоречащие принципам неба и совести и прекратите выполнять приказы злобной компартии Китая. Ради вас и ваших близких не принимайте участие в преследовании и покайтесь, чтобы обрести спасение».