Жительница провинции Хэйлунцзян страдает от продолжающегося насилия в тюрьме; её апелляцию удерживают тюремные охранники

Главная страница > Преследование > Пытки > Пытки, которым подвергают женщин

Фев. 17, 2024 | Корреспондент Minghui из провинции Хэйлунцзян, Китай

(Minghui.org) Жительницу города Цзямусы провинции Хэйлунцзян подвергают различным формам насилия с тех пор, как в июне 2022 года её поместили в тюрьму за приверженность Фалуньгун, духовной практике самосовершенствования. Последователей этой практики с 1999 года преследуют коммунистические власти Китая.

Лю Цзиньпин (42 года) была арестована дома 14 мая 2021 года. 31 декабря 2021 года она предстала перед судом района Сянъян и 6 января 2022 года была приговорена к 3,5 годам лишения свободы и штрафу на 15 000 юаней. В июне 2022 года её отправили в женскую тюрьму провинции Хэйлунцзян (расположена в столице Харбин, более чем в 300 километрах от Цзямусы). С тех пор её держат в отделении строгого контроля, для вновь прибывших практикующих Фалуньгун.

Лю Цзиньпин

Жестокое обращение в тюрьме

Охранники тюрьмы поручили заключённым круглосуточно следить за Лю. Пока она находилась в пятой бригаде отделения строгого контроля, Ли Гуймэй (осуждена за мошенничество) и Хуан Тинтин (осуждена за наркоторговлю), отбывающие по 15 лет за свои преступления, издевались над Лю, пытаясь заставить её отказаться от Фалуньгун. Хуан постоянно избивала её. Однажды Ли избила её по лицу туфлями и пять ночей подряд лишала сна. Они также не разрешали Лю пользоваться туалетом, из-за чего через шесть месяцев после заключения у неё началось недержание мочи.

Ван Синь начальник охраны закрывал глаза на издевательства над Лю. Её родные подали жалобу в апелляционный отдел тюрьмы, где им ответили: «Вы знаете, сколько здесь заключённых? Более 4 000! Когда не хватает охранников, мы просим заключённых “позаботиться” о практикующих Фалуньгун!»

Приблизительно в августе 2023 года Лю перевели в десятую бригаду отделения строгого контроля, где назначенные присматривать уголовницы продолжали издеваться над ней.

Известно, как заключённая Ян Минь била Лю по лицу. По ночам несколько сокамерниц кричали ей в уши, чтобы она не могла уснуть. В результате она страдала от головных болей.

Отказ в свиданиях с родственниками в течение года; апелляция удерживалась тюремной охраной

Помимо жестокого обращения Лю в течение года с момента поступления в тюрьму было отказано во всех формах общения с родными. Её близкие подали жалобы в тюрьму и соответствующие государственные органы, но им не разрешали увидеться с ней приблизительно до июня 2023 года. Свидания не были очными. Для виртуальных встреч с ней, они должны были обращаться в местное бюро юстиции района Цзяо города Цзямусы.

Во время одной из виртуальных встреч, когда Лю спросила членов своей семьи, как подать апелляцию, то тут же была остановлена охранниками, наблюдавшими за встречей. С октября по декабрь 2023 года ей было отказано в виртуальных свиданиях с родными. Бюро юстиции района Цзяо заявило, что у них возникли проблемы с оборудованием, и они не могут проводить виртуальные свидания.

Когда в январе 2024 года в тюрьме наконец возобновили виртуальные встречи, Лю рассказала родным, что написала апелляцию, но тюремные охранники отказались отправить её по почте. 1 февраля 2024 года родители снова увидели её виртуально, и она пожаловалась на продолжающееся насилие в тюрьме. Пожилые супруги поняли, что с октября по декабрь 2023 года в результате жестокого обращения, их дочь вероятно была в очень плохом состоянии, поэтому в тюрьме не хотели, чтобы они с ней виделись.

Предыдущие попытки родственников добиться справедливости

Поскольку Лю отказалась отречься от Фалуньгун, тюремные власти около года запрещали ей свидания и телефонные разговоры с близкими. Родственники отправили ей по почте два письма, но так и не получили ответ. Они подозревают, что ей, возможно, не передали этих писем. Обеспокоенные безопасностью Лю, родственники много раз звонили в тюрьму и в управление тюрьмами провинции Хэйлунцзян, но никто им не отвечал.

19 ноября 2022 года они подали запрос в тюрьму с просьбой обнародовать информацию о текущей ситуации Лю. На это тюремные власти заявили, что не смогли уложиться в намеченные сроки. Родственники обращались в несколько учреждений уровня провинции, но им неоднократно отказывали.

4 января 2023 года членам семьи Лю позвонил вышеупомянутый начальник охраны Ван и заявил, что у Лю нет предметов первой необходимости, в частности зубной пасты и туалетной бумаги. Ей приходится заимствовать эти вещи у сокамерниц. Ван также сказал, что Лю каждый день пачкает брюки, и им приходится снимать их и обрабатывать её раствором йода.

Слова Вана сильно обеспокоили родственников. Лю всего 42 года, и до ареста она была совершенно здорова. Как у неё могло развиться недержание всего за несколько месяцев пребывания в тюрьме? Почему в тюрьме заставляют её отречься от Фалуньгун? Каково юридическое основание для этого? Они также узнали, что на её счёте есть 3170 юаней, и близкие задумались, почему ей не разрешают использовать эти деньги для покупки предметов первой необходимости.

Беспокоясь за Лю, её близкие дважды ездили в тюрьму, преодолевая долгий путь, чтобы встретиться с ней, но оба раза их останавливали охранники при входе.

15 марта 2023 года они обратились с ещё одним запросом в тюрьму, требуя ответа на вопросы: 1) на каком юридическом основании тюремные власти требуют от Лю отречься от Фалуньгун; 2) какие конкретные меры использовались, чтобы заставить её отказаться от своей веры; 3) должность и профессиональная квалификация персонала; 4) правовая основа для подключения заключённых в процесс «преобразования».

Поскольку тюремные власти так и не ответили родственникам, 5 мая 2023 года они подали ходатайство в управление по пересмотру дел, а также подали жалобы в управление тюрьмами, прокуратуру и департамент юстиции провинции.

Позже руководство тюрьмы связалось с ними, сообщив, что их запрос был отклонён. Но родственники заявили, что они не получали никакой информации из тюрьмы. Человек, который позвонил им позже, ответил, что запрашиваемая ими информация является государственной тайной и не может быть разглашена.

Родственники потребовали от руководства тюрьмы письменного ответа вместо устного сообщения, но их требование было отклонено без каких-либо объяснений. Родственники также потребовали ответить на вопрос, подвергалась ли Лю пыткам, но им также не ответили.

Приблизительно в июне 2023 года членам семьи Лю позвонили из администрации посёлка и велели прекратить рассылку писем в различные инстанции. На что они ответили, что до тех пор, пока преследование продолжается, они не перестанут добиваться справедливости для близкого человека.

В конце концов руководство тюрьмы позволило близким Лю виртуальные свидания.