(Эта статья была впервые опубликована 13 февраля 2001 года на китайском языке).
(Minghui.org) Прим. перев.: 23 января 2001 года пять человек подожгли себя на площади Тяньаньмэнь. Государственные СМИ Китая заявили, что эти люди были практикующими Фалуньгун. Но учение Фалуньгун строго запрещает убийство и самоубийство, поэтому действия и поступки участников самосожжения противоречили учению Фалуньгун. Практикующие Фалуньгун не рассматривают этих людей, как настоящих практикующих, и призывают провести независимое расследование инцидента.
Хотя в репортаже Агентства Франс-Пресс (AFP) от 9 февраля 2001 года цитировались сообщения компартии Китая и участники «самосожжения» были названы «членами Фалуньгун», в нём также подчёркивалось, что компартия Китая осуществляла жёсткий контроль над соответствующими людьми, участвующими в этом событии, и препятствовала независимому освещению новостей.
Ниже публикуется перевод части статьи AFP.
***
Власти Китая запретили близким родственникам пяти человек, которые подожгли себя на площади Тяньаньмэнь, навещать их в больнице. Среди получивших ожоги участников самосожжения была 12-летняя девочка (Лю Сыин). Все они находятся в критическом состоянии.
Бабушка Лю Сыин сказала по телефону репортёру AFP, находясь у себя дома в центральной части провинции Хэнань, что всем членам семьи запрещено ездить в Пекин, чтобы навещать девочку. «Нам сказали, что никому из нас не позволено видеться с ней, – сказала она взволнованно. – Они также потребовали, что я никому не давала интервью. Это всё, что я могу вам сказать. Сейчас я должна повесить трубку. До свидания».
Репортёрам государственных средств массовой информации, таких как информационное агентство Синьхуа (Xinhua News Agency), позволяли входить в больницу, чтобы брать интервью у получивших ожоги участников самосожжения, но власти отклоняли все просьбы об интервью других иностранных и местных СМИ.
Один из сотрудников больницы Цзишуйтань в Пекине, который отвечал за лечение получивших травмы участников самосожжения, сказал: «Это “Офис 610” – агентство, осуществляющее расследование в отношении мероприятий Фалуньгун, – запретил членам семей пострадавший навещать родных и давать интервью». Он подтвердил, что никто из родственников пострадавших не приезжал к ним и что посещения должны быть одобрены «Офисом 610», а сами они не могут дать такое одобрение.
В то же время полицейские три раза приходили в дом Лю и провели там тщательный обыск. Другой родственник Лю сказал репортёру AFP, что полиция забрала много документов, но он не знает, каких. Он добавил: «Бабушке Лю Сыин больше 80 лет. Всё это оказало на неё огромное давление. Я беспокоюсь, что она не сможет этого выдержать».
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
