70-летнему жителю провинции Хэбэй девять месяцев отказывали в общении с близкими по телефону и более двух лет в свидании с ними

(Minghui.org) Чэнь Шуи разрешили первый телефонный разговор с родными только через девять месяцев после заключения в тюрьму за приверженность Фалуньгун, духовной практике самосовершенствования. С 1999 года последователей этой практики преследуют коммунистические власти Китая. Пройдёт ещё полтора года, прежде чем ему, наконец, разрешат увидеться с семьёй.

Чэнь (70 лет), житель уезда Лайшуй провинции Хэбэй, инвалид, был арестован дома 25 мая 2020 года и в начале марта 2021 года тайно приговорён к четырём годам лишения свободы. Члены его семьи узнали о приговоре только в конце марта 2021 года, когда получили по почте уведомление, что 16 марта 2021 года его поместили в отделение №1 тюрьмы № 4 Цзидун, филиала Бюро управления тюрьмами провинции Хэбэй.   

В состав Бюро управления тюрьмами провинции Хэбэй входят восемь тюрем, и все они расположены в городе Таншане провинции Хэбэй.

Близкие Чэня смогли поговорить с ним по телефону только 27 декабря 2021 года, и не виделись с ним до 14 июня 2023 года. В начале 2023 года руководство тюрьмы сообщило близким Чэня, что он у него некоторые заболевания, но не ответили на их просьбу о досрочном освобождении по медицинским показаниям. Его освобождение запланировано на 26 мая 2024 года.

Тюремные власти отказывают родственникам Чэня в свидании с ним и скрывают информацию о его местонахождении

Близкие Чэня позвонили в административный центр филиала Цзидун ([phone]) после того, как получили уведомление о его поступлении в тюрьму в конце марта 2021 года, и узнали, что им не разрешается посещать его и передавать для него одежду. После этого сотрудники центра несколько недель не отвечали на их звонки, а когда наконец взяли трубку, то сказали, что Чэня больше нет в тюрьме Цзидун № 4.

Тогда родственники позвонили в Бюро управления тюрьмами филиала Цзидун ([phone]), сообщили им идентификационный номер Чэня и попросили выяснить, где он находится. Позже им сказали, что Чэнь только месяц пробыл в тюрьме Цзидун № 4 и был переведён в тюрьму Цзидун № 1 ([phone]).

Не дождавшись уведомления о его переводе близкие Чэня позвонили в тюрьму № 1 Цзидун, но охранники не ответили им, там ли он находится. В конце концов они совсем перестали отвечать на звонки. Родственники написали в тюрьму письмо, в котором просили, чтобы Чэнь позвонил домой. Ответа они не получили.

Первый телефонный звонок за девять месяцев

27 декабря 2021 года близкие Чэня позвонили в административный центр тюрьмы Цзидун № 1 ([phone]), и их перевели в отдел по делам заключённых ([phone]). На звонок ответил охранник по фамилии Чжан. Сначала он отказывался подтвердить, что Чэнь находится там, и заявил, что у них не работает Интернет. Родные Чэня продолжали настаивать, так как хотели знать о состоянии Чэня.

Чжан проверил и подтвердил, что Чэнь находится в отделении №10 тюрьмы № 1 Цзидун. Родственники позвонили в это отделение ([phone]) и трубку взял охранник по фамилии Янь. Он заверил, что Чэнь находится у них.

Близкие Чэня тут же обратились с просьбой поговорить с ним по телефону, но Янь попросил их подождать. Они пожаловались, что с момента поступления его в тюрьму им ни разу не разрешили пообщаться с ним. Янь сказал, что это потому, что Чэнь не помнит телефонных номеров своих близких. Родные Чэня потребовали поговорить с ним как можно скорее, и в восемь часов вечера Янь наконец согласился на телефонный звонок.

27 декабря 2021 года, в восемь часов вечера, после более девяти месяцев с момента заключения Чэня в тюрьму, близкие, наконец, услышали его голос. Они спросили, заставляют ли его выполнять тяжёлую работу, и он ответил, что вынужден шить одежду. Как только он это сказал, охранники повесили трубку.

Первое свидание за два с лишним года с момента заключения в тюрьму

В начале 2023 года близкие Чэня позвонили в отделение №10, чтобы узнать о его состоянии здоровья. Им сказали, что он находится в больнице. Они хотели больше подробностей, но им только сказали, что Чэнь болен и больше не привлекается к тяжёлым работам. Родные Чэня неоднократно звонили, но так и не смогли выяснить, чем он болен.

18 мая 2023 года близкие Чэня снова позвонили и попросили освободить его досрочно по медицинским показаниям. В тюрьме заявили, что у них нет таких полномочий, и тогда члены его семьи настоятельно потребовали как можно скорее сообщить о его состоянии вышестоящему руководству, и снова обратились с просьбой о свидании, но им было отказано. Они продолжали звонить и, наконец 23 мая получили разрешение.

Проехав 400 с лишним километров из уезда Лайшуй в город Таншань они 14 июня 2023 года в три часа ночи прибыли в тюрьму. Сначала охранник разрешил войти только троим, но в конце концов по их настойчивой просьбе впустил четырёх членов семьи.

Близкие Чэня увидели, что, когда он вошёл в комнату для свиданий, его поддерживали два охранника. Он попросил близких не беспокоиться о нём. Охранники сказали, что у него проблемы с ногами и он восстанавливается в тюремной больнице. Они добавили, что уже давно перестали заставлять его выполнять тяжёлые работы.

Просьба о досрочном освобождении по медицинским показаниям остаётся без ответа

Сын Чэня подал официальное прошение о досрочном освобождении отца по медицинским показаниям в тюрьму и бюро управления тюрьмами, но на момент написания статьи ответа не получил.

В ходатайстве он написал о том, как Фалуньгун помог его отцу снова встать на ноги:

«Моему отцу, Чэнь Шуи, 70 лет, он живёт в деревне Дунванчжуан городка Ванцунь уезда Лайшуй провинции Хэбэй. Он скромный и добросердечный человек.

Много лет назад отец провалился в глубокую яму и повредил центральный нерв в пояснице. После более трёх часов операции ему в тело вставили металлическую пластину. Тем не менее, его нижняя часть тела была почти полностью парализована и долгие годы он оставался прикованным к постели. Мы с сестрой были тогда совсем маленькими, но нам приходилось ухаживать за ним.

После того, как отец начал практиковать Фалуньгун, он смог вставать с постели и даже ездил на трёхколёсном велосипеде. Он по-прежнему был на инвалидности, но восстановил способность заботиться о себе. Фалуньгун изменил его жизнь, однако он находится в тюрьме за исповедание своей веры. Я прошу вас как можно скорее освободить моего отца!»

 

Статьи на эту тему:

68-летнего инвалида тайно приговорили к четырём годам тюремного заключения и лишили свиданий с семьёй

Беременная женщина находится в тяжёлом положении из-за ареста свёкра

66-летний мужчина арестован за приверженность Фалуньгун, полиция подвергла преследованию его близких

Практикующий Чэнь Шуй из округа Лайшуй подвергся пыткам в исправительно-трудовом лагере Гаоян