(Minghui.org) У супругов с нефтяного месторождения Ляохэ города Паньцзинь провинции Ляонин с августа 2020 года была приостановлена выплата пенсий за приверженность Фалуньгун, духовной практике самосовершенствования. С 1999 года её последователей преследуют коммунистические власти Китая. Они подали иск против соответствующих ведомств, но суд вынес решение не в их пользу. Они подали апелляцию, и местный суд высшей инстанции постановил отменить решение суда первой инстанции и назначил повторное судебное разбирательство.
Слушание в рамках повторного судебного разбирательства было назначено на 9.30 утра в понедельник, 26 июня 2023 года.
Цуй Чжунсинь (86 лет) и его жена, Ци Госинь (81 год), до выхода на пенсию работали в первой буровой компании нефтяного месторождения Ляохэ. Цуй работал в отделе образования, а его жена врачом в больнице, принадлежащей компании.
После выхода на пенсию у Цуй появилось много проблем со здоровьем и позже в местной онкологической больнице ему поставили диагноз эрозивный атрофический гастрит. Ему сделали операцию, но особых улучшений не было.
В 1996 году родитель одного из бывших учеников Цуя дал ему «Чжуань Фалунь», главную Книгу Фалуньгун. Цуй прочёл её за 13 часов и вскоре выздоровел. Он смог ездить на велосипеде и не чувствовал усталости, поднимаясь по лестнице. Его жена поначалу скептически относилась к целительному эффекту Фалуньгун, но изменила своё мнение, увидев чудесное выздоровление мужа. Через год она тоже начала заниматься Фалуньгун и вскоре её гепатит и нефрит исчезли.
Неоднократное преследование и приостановка выплаты пенсий
После того, как в 1999 году началось преследование Фалуньгун, супруги неоднократно подвергались преследованию за отстаивание своей веры.
Приговорены к принудительным работам, выплата им пенсий приостановлена
1 октября 2000 года супруги поехали в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун и были арестованы на площади Тяньаньмэнь. Позже их приговорили к двум годам принудительных работ и приостановили выплату пенсий на весь период заключения. Цуй подвергался пыткам в исправительно-трудовом лагере Паньцзинь.
Ци была снова арестована в августе 2005 года и приговорена к ещё двум годам принудительных работ, в течение которых её пенсия снова была приостановлена. Женщину также жестоко пытали в исправительно-трудовом лагере Паньцзинь.
Заместитель руководителя отделения по фамилии Цзя после употребления алкоголя часто оскорблял заключённых практикующих Фалуньгун, в том числе Ци. Он также заставлял их наклоняться, широко расставлять ноги или оставаться в других неудобных положениях в течение длительного времени.
Однажды Ци не смогла в установленное время запомнить пропагандистскую информацию КПК. Лю Дахань, ещё один заместитель руководителя отделения три раза ударил женщину дубинкой, оставив на её теле следы, которые были видны и спустя несколько дней. Он также угрожал ей пыткой электрической дубинкой.
Ци заставляли заниматься тяжёлым трудом, в том числе очищать участки добычи нефти на нефтяном месторождении. Суровой зимой её заставляли сидеть на улице, отчего она дрожала от холода. Жарким летом её заставляли бегать кругами под палящим солнцем. Пот на её лице высыхал, превращаясь в белую соль. Её также лишали сна и подвергали различным телесным наказаниям.
Оба супруга приговорены к трём годам лишения свободы
4 апреля 2012 года Ци и Цуй вернулись в родной город в уезде Тайань провинции Ляонин на День поминовения (китайский праздник, посвящённый почтению предков). Они планировали остаться там на несколько недель, но были арестованы 17 апреля 2012 года утром сотрудниками местного Управления внутренней безопасности.
В тот же день Ци освободили под залог, а Цуй был отправлен в центр заключения уезда Тайань. Позже оба были приговорены к трём годам тюремного заключения: Цуя, которому тогда было 75 лет, поместили в тюрьму Паньцзинь, а 70-летнюю Ци – в женскую тюрьму Шэньян.
В тюрьме Ци была вынуждена выполнять тяжёлую работу и её здоровье постепенно ухудшалось. Она почти ослепла на оба глаза, и ей поставили диагноз «макулярная дыра». Ей сделали операцию, но особых улучшений не было. Когда её освободили, она могла видеть только небольшой свет. Однако после прослушивания аудиозаписей Фалуньгун к ней всего за месяц вернулось зрение.
После того как супруги вышли на свободу, их сыновья рассказали, что они пытались, используя связи, добиться досрочного освобождения родителей, но их обманули. Сыновья не только израсходовали пенсионные пособия, выданные супругам во время их заключения, но даже заняли немного денег. Им потребовался год, чтобы расплатиться с долгами.
Последняя приостановка пенсий
В конце августа 2020 года пенсионное Управление нефтяного месторождения Ляохэ уведомило супругов по телефону, что с сентября того же года их пенсия будет приостановлена.
Супруги пошли в отдел социального обеспечения нефтяного месторождения Ляохэ и спросили, почему их законно заработанные пенсионные пособия будут приостановлены. Им сказали, что в связи с указом провинциальных властей, осуждённые пенсионеры лишаются пенсионных пособий во время заключения.
Цуй и Ци во время трёхлетнего заключения в общей сложности получили 270 000 юаней пенсионных пособий. Отдел социального обеспечения добивался возврата «пенсионного долга» путём приостановки их пенсий. По их словам, как только «долг» будет погашен, пенсионные выплаты возобновятся. Они также сказали, что если у супругов есть средства для единовременного погашения «долга» в 270 000 юаней, то приостановка выплаты пенсии не потребуется.
Супруги заявили, что у них нет денег для выплаты этого долга, особенно с учётом того, что им ещё необходимо выплатить деньги, которые взяли в долг сыновья, пытаясь добиться их освобождения.
Отдел социального обеспечения предложил выдавать супругам ежемесячное пособие для покрытия их минимальных расходов на проживание, если они согласятся выплатить часть «пенсионного долга».
Супруги отклонили это предложение, поскольку узнали, что приостановление выплаты их пенсии отделом социального обеспечения нарушает Конституцию Китая, Закон о социальном страховании, трудовое законодательство и защиту прав и интересов пожилых людей, которые защищают с трудом заработанные пенсионные пособия пенсионеров.
В частности, статья 73 Закона о труде гласит, что «при выходе на пенсию работники пользуются пособиями по социальному страхованию в соответствии с законом. Условия и нормы для получения работниками пособий по социальному страхованию устанавливаются законами и нормативными актами. Пособия по социальному страхованию, которыми пользуются работники, должны выплачиваться в полном объёме и своевременно».
Статья 34 Закона о защите прав и интересов пожилых людей гласит: «Пенсия по старости, медицинское обслуживание и другие виды лечения, которыми пожилые люди пользуются в соответствии с законом, должны быть гарантированы. Соответствующие учреждения должны выплачивать средства в полном объёме и своевременно, не должны задерживать, не выплачивать или присваивать эти средства».
В поисках справедливости
Супруги обращались в различные государственные органы, требуя немедленного восстановления их пенсионных выплат и возврата пенсионных средств, приостановленных во время их заключения.
Они направили письмо-обращение руководителям двух центральных государственных учреждений, трёх провинциальных государственных учреждений и трёх местных учреждений, включая:
Министерство трудовых ресурсов и социального обеспечения и Управление пенсионной службы Министерства гражданских дел;
Офис по рассмотрению ходатайств провинции Ляонин, департамент человеческих ресурсов и социального обеспечения провинции Ляонин и Управление социального обеспечения провинции Ляонин;
Управление по разведке нефтяных месторождений Ляохэ (которое курирует нефтяное месторождение Ляохэ), Офис по рассмотрению петиций нефтяного месторождения Ляохэ и Управление социального обеспечения нефтяного месторождения Ляохэ.
Только одно ведомство, департамент человеческих ресурсов и социального обеспечения ответил и посоветовал супругам обратиться в местные органы для решения этого вопроса.
Управление по разведке нефтяных месторождений Ляохэ, Офис по рассмотрению нефтяного месторождения Ляохэ и Управление социального обеспечения нефтяного месторождения Ляохэ отказались восстановить пенсию супругам. Цуй и Ци подали иск против них в суд нефтяного месторождения Ляохэ, который не принимал дело до тех пор, пока они не внесли четыре исправления в свою жалобу. Вскоре суд вынес решение не в их пользу.
Супруги подали апелляцию в суд промежуточной инстанции нефтяного месторождения Ляохэ, который отменил решение суда первой инстанции и назначил повторное рассмотрение дела.
Цуй и Ци добавили нового ответчика в повторное судебное дело, – Центр социального страхования провинции Ляонин, который курирует Управление социального обеспечения нефтяного месторождения Ляохэ и является частью департамента человеческих ресурсов и социального обеспечения провинции Ляонин. В связи с этим изменением суд промежуточной инстанции обязал железнодорожный транспортный суд Шэньяна провести повторное рассмотрение дела.
Цуй и Ци подали необходимые документы в новый суд первой инстанции и через шесть месяцев получили уведомление о слушании. Слушание было назначено на 26 июня 2023 года во втором зале суда железнодорожного транспорта Шэньяна.
Цзя Ини был назначен председательствующим судьёй, Ду Цзя – помощником, Гао Хань – секретарём (+86-24-62042748).
Железнодорожный транспортный суд Шэньяна: +86-24-62043758, +86-24-6204118, +86-24-62043341, +86-24-62042000.
Статьи на эту тему:
Ужасные исправительно-трудовые лагеря в Китае не отменены, а только переименованы
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
