(Minghui.org) Родственникам Цзинь Хун разрешили навестить её в тюрьме всего четыре раза и дважды поговорить с ней по телефону. Это происходит с тех пор, как в марте 2021 года она была заключена в тюрьму на четыре года за приверженность Фалуньгун, духовной практике совершенствования, которую с июля 1999 года преследует компартия Китая.
Цзинь Хун
Во время свиданий муж Цзинь видел, что пытками она была доведена до неузнаваемости. Он часто обращался к тюремным властям и в различные государственные учреждения с требованием провести расследование и привлечь к ответственности виновных, но безрезультатно. 7 ноября 2023 года он подал ещё один запрос в управление тюрем провинции Ляонин с требованием обеспечить безопасность его жены, чтобы она могла пережить последний месяц своего заключения. Цзинь должна выйти на свободу 3 декабря 2023 года.
Тяжёлая борьба за спасение Цзинь подорвала здоровье её мужа. У него появились симптомы инсульта, и он больше не может работать. Однако он продолжает верить, что справедливость восторжествует, и призывает добросердечных людей помочь восстановить её в отношении его жены.
Неоднократно отказывали в свидании с родственниками
Цзинь (56 лет), жительница города Шэньяна провинции Ляонин, была арестована 4 декабря 2019 года за распространение календарей, содержащих информацию о Фалуньгун. В сентябре 2020 года суд района Теси приговорил практикующую к четырём годам лишения свободы. 18 марта 2021 года её перевели во вторую женскую тюрьму провинции Ляонин, где подвергали ужасным пыткам за то, что она не отреклась от своей веры. В результате пыток у неё серьёзно травмирована нога.
С июля по август 2021 года муж Цзинь несколько раз приезжал в тюрьму, когда узнал, что её пытали. 31 августа 2021 года ему в течение минуты разрешили поговорить с ней по телефону. Когда 22 сентября 2021 года супругам, наконец, разрешили увидеться, он был потрясён – жена была измучена до неузнаваемости и выглядела крайне измождённой. У неё был очень слабый голос, и шла она медленно, прихрамывая. Свидание длилось всего десять минут.
После посещения муж Цзинь потребовал от тюремных властей принять меры для её безопасности, но безрезультатно.
Из-за пандемии в 2022 году тюрьма ввела ограничения на свидания и в какой-то момент полностью запретила личные посещения. В 2022 году мужу Цзинь один раз разрешили поговорить с ней по телефону.
Перед китайским Новым годом в январе 2023 года тюрьма открылась для личных свиданий. Когда муж Цзинь попросил разрешения навестить её, тюремные охранники удовлетворили его просьбу при условии, что он убедит её отказаться от Фалуньгун. Во время 10-минутного свидания в январе 2023 года он с болью в сердце заметил, что после более полутора лет, с момента их последней встречи, Цзинь продолжает хромать.
21 февраля 2023 года он в очередной раз приехал в тюрьму на свидание с женой, но тюремный надзиратель Цзи Сюэци отказал ему во встрече с ней. Мужчина приезжал в тюрьму каждый месяц, и за всё это время ему только дважды разрешили увидеться с женой – в апреле и июле 2023 года, каждый раз по десять минут.
На сайте Minghui подробно сообщалось о предыдущих попытках мужа Цзинь добиться для неё справедливости. В этой статье рассказано о недавних действиях, которые он предпринимал для спасения жены.
Административный иск против тюремных властей не продвигается
Примерно в июне 2023 года муж Цзинь подал четыре отдельных административных иска против четырех ответчиков, включая администрацию второй женской тюрьмы, управление тюрем, юридическое бюро и правительство провинции Ляонин. Он подал три иска против последних трёх ответчиков в суд железнодорожного транспорта города Шэньяна, но ему сказали, что за один раз можно подать только один иск против правительственных учреждений и необходимо исключить правительство провинции Ляонин из списка ответчиков. В суде ему заявили, что правительство в целом пользуется иммунитетом и не может быть привлечено к ответственности.
У мужа Цзинь не было выбора, поэтому он решил сначала подать в суд на управление тюрем провинции Ляонин. На момент написания этой статьи новой информации о положении дела пока нет.
Его иск против тюремных властей был подан в суд района Дадун города Шэньяна. Рассмотрение дела было отложено на 27 июня 2023 года, председателем суда назначена Го Юй.
7 августа Го позвонила мужу Цзинь и велела ему явиться в суд в 14 часов следующего дня. Он думал, что его вызвали на досудебное заседание, и явился в суд в назначенное время. Го сказала, что суд рассматривает дела против административных органов, но его ответчик, тюремная администрация, является судебным органом. Муж Цзинь был введён в заблуждение и согласился подписать документы, чтобы отозвать свой иск против тюремных властей.
Позже он проконсультировался с экспертом по правовым вопросам и понял, что судья Го обманула его. Эксперт по правовым вопросам отметил:
– тюрьмы являются административными учреждениями, на которые распространяются «Правила раскрытия государственной информации»;
– наказание заключённых в тюрьмах является частью их административных функций, а не функциями уголовного судопроизводства, и должно регулироваться «Правилами раскрытия государственной информации»;
– тюремные дела относятся к типу информации, подлежащей «Правилам раскрытия государственной информации».
Учитывая вышеизложенное, муж Цзинь 9 августа обратился в суд района Дадун, чтобы подать заявление об аннулировании своей подписи по отзыву иска против тюремной администрации. Он также потребовал проведения открытого слушания. Судья Го согласилась возобновить рассмотрение дела, но сказала, что открытого слушания не будет.
Затем муж Цзинь потребовал, чтобы Го взяла самоотвод по делу, и подал на неё жалобу за неисполнение служебных обязанностей. Когда он позвонил ей позже, она сказала, что больше не занимается этим делом, и кто будет вместо неё – не знает. Затем он позвонил в суд, и его звонок переключили на руководителя Го, Ци Ликая.
Ци заявил, что не знает об этом деле. Когда муж Цзинь позвонил снова, Ци не взял трубку.
Дело находится в суде почти пять месяцев, но мужу Цзинь до сих пор не сказали, кто является председательствующим судьёй.
Прокуратура намеренно затягивает время
Муж Цзинь подал жалобу в Народную прокуратуру на администрации районов Шэньяна, используя три разных канала (две онлайн-платформы и один заказной почтой) 19, 20 и 25 апреля 2023 года.
В жалобе были названы имена Ся Жу, Ли Сяои, Сунь Вэйцзин и Ван Цзин. Муж Цзинь обвинил их в пытках жены и неисполнении служебных обязанностей. Он потребовал, чтобы прокуратура провела расследование в отношении этих тюремных охранников и определила степень травм Цзинь, которые она получила в результате пыток.
5 мая 2023 года, в 19.20, он получил текстовое сообщение из прокуратуры. В нём говорилось: «После ознакомления ваше дело может быть рассмотрено. Мы сообщим новую информацию о статусе дела в течение трёх месяцев»,
Два уведомления под названием «Ответы на письма граждан» также пришли по почте 11 мая 2023 года. Первое уведомление имело то же содержание, что и текстовое сообщение. Второе, датированное 9 мая, гласило: «Ваше дело передано во вторую прокуратуру. Мы проинформируем вас о статусе дела в течение трёх месяцев. На расследование назначен прокурор Чжу Юн. Номер его телефона: +86-24-88151251».
Муж Цзинь надеялся, что прокурор Чжу восстановит справедливость в отношении его жены. Однако, Чжу ни разу за три месяца не ответил на звонки мужа Цзинь и не перезвонил. Когда муж Цзинь приходил в прокуратуру, дежурный его останавливал в приёмной и говорил, что Чжу или на совещании, или инспектирует тюрьмы.
3 июля 2023 года муж Цзинь отправил запросы Чжу и главному прокурору Чжэн Юю, призывая их письменно отреагировать на его жалобу на тюремных охранников. На следующий день Чжу и Чжэн отметили, что получили заказные письма, но не ответили на них.
8 августа муж Цзинь приехал в прокуратуру и потребовал встречи с Чжу. Дежурный в приёмной сначала заявил, что Чжу инспектирует тюрьму, но, подумав, сказал: «Чжу заразился ковидом».
Затем муж Цзинь отправился в апелляционную инстанцию, которая находится в здании прокуратуры. Прокурор Моу принял его и, «проведя некоторое расследование», сказал: «По видеозаписи с тюремных камер наблюдения не видно, что Цзинь подвергалась пыткам».
Муж Цзинь снова потребовал, чтобы прокуратура ответила на его жалобу в письменном виде. Он также потребовал копию заключения о травме Цзинь. В тюрьме ему сказали, что они представили оригинал заключения в прокуратуру. Он потребовал от прокуратуры предоставить ему копию.
Прокурор Моу записал его требования и попросил подождать ответа из прокуратуры.
Однако ответа он так и не получил. 27 сентября 2023 года он перезвонил прокурору Моу. Тот сказал, что его запрос был передан прокурору по месту нахождения тюрьмы, и попросил его перезвонить через некоторое время.
Когда муж Цзинь перезвонил, Моу повторил то, что сказал ему начальник Чжу, прокурор по месту нахождения тюрьмы: «Было проведено расследование, никаких незаконных действий не выявлено. Что касается жалобы на тюремную администрацию, начальник Чжу сказал, что прокурору Чжу было поручено передать устный ответ: «Ваше сообщение о нарушении закона тюремными охранниками необоснованно и не подкреплено фактами».
Моу сказал, что по закону прокуратура может реагировать на запросы либо в письменной, либо в устной форме. Прокурор Чжу предпочёл устный ответ и сказал, что муж Цзинь может связаться с ним снова, если ему потребуется письменный ответ. Моу подчеркнул, что его апелляционный офис является всего лишь посредником, и здесь не принимаются никакие решения.
27 сентября муж Цзинь подал жалобу на Чжу за неисполнение служебных обязанностей в апелляционную прокуратуру. 30 октября он получил ответ, в котором говорилось: «Мы расследовали вашу жалобу на прокурора Чжу и обнаружили, что она не имеет оснований».
Прокуратура и тюрьма работают рука об руку
7 октября 2023 года муж Цзинь подал ещё одну жалобу на прокурора Чжу и его начальника Чжэна. 30 октября он обратился в прокуратуру, чтобы вновь запросить письменный ответ на свою жалобу на тюремную администрацию и копию оценки травм жены, но его никто не принял. Чжу позвонил ему в тот же день и попросил встретиться в тюрьме на следующий день при условии, что он не возьмёт с собой телефон.
На следующий день он приехал в тюрьму, и Чжу повторил, что прокуратура не даст письменного ответа на его жалобу на тюремную администрацию и не предоставит ему копию оценки травм его жены.
Муж Цзинь осознал, что Чжу совершенно не интересовался этим делом и только придумывал предлоги, чтобы уклониться от своих обязанностей. Вместо того чтобы выяснять детали дела, Чжу расспрашивал о том, как он узнал о травмах своей жены, кто помогал ему написать жалобы и не практикует ли он сам Фалуньгун.
После встречи с Чжу муж Цзинь обратился к тюремным властям с запросом о предоставлении копии оценки травм его жены. Его заставили ждать более часа, прежде чем Лу Вэй (начальник отделения, где содержится Цзинь) и надзирательница Ли (которая наблюдала за заключённой Цзинь Хун, избивающей Цзинь) пришли поговорить с ним.
Муж Цзинь сказал, что Ли ранее говорила, что тюрьма представила в прокуратуру оригинал медицинского заключения по травмам, но прокурор Чжу утверждал, что ему дали только копию.
Лу и Ли ответили, что тюрьма сделала заключение по оценке травм по запросу прокуратуры и необходимо было получить разрешение на то, чтобы отправить копию. Они признали, что оригинал заключения есть, и находится он в управлении тюрем, а не в отделении №10.
Чжу, который присутствовал при разговоре, обвинил Лу и Ли в том, что они говорят чушь, поскольку он никогда не говорил, что они должны получить его разрешение на выдачу заключения об оценке травм Цзинь. Он заставил их записать то, что что они сказали.
Мужу Цзинь было очевидно, что они втроём разыгрывают его. Из их разговора он понял, что до того, как встретиться с ним, они встречались в то утро и, должно быть, решали, как отклонить его требование о предоставлении оценки травм. Возлагая вину друг на друга, Чжу, Лу и Ли фактически лишили мужа Цзинь доступа к этому документа.
До освобождения лишена свиданий с родственниками
Лу даже приказала нескольким родственникам, которые сопровождали мужа Цзинь, предъявить свои удостоверения личности, чтобы доказать своё кровное родство с ней. Она заявила, что свидания разрешаются только ближайшим родственникам, хотя ни в одном законе этого не сказано.
Муж и родственники не сомневались, что Цзинь пытали в тюрьме. Если Лу была так груба с ними, то она могла быть более жестокой в обращении с Цзинь.
Лу и Ли также отклонили требование мужа Цзинь увидеться с ней и были непреклонны в том, что до её освобождения из тюрьмы больше не будет никаких свиданий. Лу даже заявила, что, разрешив ему свидания в апреле и июле, выдержала огромное давление со стороны тюремных властей, которые отказывали Цзинь в свидании с родственниками.
По закону заключённые имеют право на ежемесячные встречи с родственниками, однако Лу представила всё так, будто она дала Цзинь особые привилегии на два свидания в апреле и июле 2023 года.
Последняя жалоба и требование
14 октября муж Цзинь подал ещё одну жалобу на следующих нарушителей: тюремных охранников Ма Сяо, Ся Жу, Ли Сяои, Сунь Вэйцзин и Ван Цзин; прокуроров Чжэн Юй и Чжу Юн. Он также потребовал от властей компенсации за телесные повреждения жены.
7 ноября он подал ещё один запрос в управление тюрем провинции Ляонин с требованием обеспечить безопасность его жены, чтобы она могла выйти из тюрьмы живой в день своего освобождения, 3 декабря 2023 года.
Статьи на эту тему:
Напряжённая борьба семьи за право навестить близкого человека в тюрьме
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
