(Minghui.org) Чэнь Чжунсюань, бывший полицейский из уезда Хуэйнин городского округа Байинь провинции Ганьсу, был приговорён к шести годам тюремного заключения после ареста в 2014 году за практику Фалуньгун. Хотя он прошёл через безжалостные пытки в тюрьме городского округа Ланьчжоу в той же провинции и был освобождён в апреле 2020 года, его уволили с работы, что привело к огромным финансовым трудностям.
Сержант полиции 1-го класса Чэнь Чжунсюань
61-летний Чэнь был сержантом 1-го класса и служил в Управлении полиции уезда Хуэйнин. Чэнь два срока занимал должность начальника отдела полиции, участвовал в расследовании нескольких крупных дел и имел награды.
Чэнь начал практиковать Фалуньгун (практика духовного самосовершенствования, также известная как Фалунь Дафа) в 1996 году. После начала кампании преследования Фалуньгун, которую компартия Китая (КПК) развязала в 1999 году, его неоднократно подвергали преследованию, арестам и задержаниям.
Преследование в отделе полиции
В июне 1999 года, за месяц до начала преследования Фалуньгун, Чэнь выполнял упражнения Фалуньгун в полицейской форме на площади Дунфанхун в городе Ланьчжоу (столице провинции Ганьсу), где учился на курсах повышения квалификации. Его насильно увезли с площади полицейские из отдела дорожной полиции Цинъян. После двухчасового допроса его доставили в Полицейскую академию провинции Ганьсу. Руководство академии приказало ему на следующий день отречься от Фалуньгун и написать письменный отказ.
Чень написал длинное письмо, объяснив в нём, что принципы Фалуньгун «Истина, Доброта, Терпение» являются универсальными ценностями и что Фалуньгун приносит огромную пользу и не причиняет вреда нации и обществу.
Когда Чэнь в июле 1999 года вернулся на работу в Управление полиции уезда Хуэйнин после окончания обучения, начальник полиции Сун Тинхуай, увидев его, закричал: «Ты доставил мне большие неприятности, когда учился в полицейской академии! На меня оказывает давление провинциальное и городское начальство. Секретарь парткома уезда сильно ругал меня. Это Цзян Цзэминь (бывший глава Коммунистической партии Китая, отдавший приказ о преследовании), а не я, не позволяю тебе практиковать Фалуньгун». Многие начальники управления полиции тоже приказывали Чэню отказаться от практики, но он не поддавался.
После того как 20 июля 1999 года официально началось преследование Фалуньгун, более десяти практикующих Фалуньгун из уезда Хуэйнин, включая Чэня, обратились к правительству провинции. Они были арестованы сотрудниками отдела полиции городского округа Ланьчжоу и отправлены обратно в Хуэйнин. Ченя допрашивали целый день, а в его доме был произведён обыск. Обыски провели также в домах его матери и брата его жены.
Начальник отдела полиции Сун оскорблял Ченя и заставлял его стоять несколько часов. Затем Ченя задержали на 17 суток. Его также отстранили от работы. Выплату его зарплаты приостановили почти на год.
После того как он неоднократно обращался в уездный комитет и другие правительственные учреждения, в мае 2000 года его, наконец, назначили на должность в управлении отдалённого посёлка Бали.
У Ченя почти не было личной свободы, когда он работал в Бали. Его деятельность отслеживали, его телефон круглосуточно прослушивали. Местные чиновники КПК постоянно оскорбляли его, чем нанесли ему психологическую травму.
Арестован за разъяснение правды
24 сентября 2011 года Чэнь, его жена и трое соучеников поехали в Чжунчуань, чтобы рассказать людям о Фалуньгун и истинных причинах преследования этой практики совершенствования. О них сообщили в полицию, и сотрудники полиции Чжунчуань задержали их и допросили ночью в отделе полиции. Чень сбежал, перебравшись через высокую стену внутреннего двора.
На другой день более 20 полицейских в штатском обыскали его дом и забрали его книги Фалуньгун и ценные личные вещи, включая золотое ожерелье его жены.
Мяо Пэн, начальник отдела полиции Чжунчуань, присутствовавший во время обыска, забрал все награды, которые Чэнь получил ранее. «Они мне так нравятся. Я даже не могу понять, как ему удалось это сделать. Если я найду здесь материалы, связанные с Фалуньгун, посмотрите, как я его исправлю».
Не сумев поймать Ченя, полиция разместила в Интернете ордер на его арест, действующий на территории всей страны. Полицейские прослушивали телефоны членов семьи Ченя и родственников. Когда на следующий день один родственник позвонил пожилой матери Ченя, кто-то на другом конце провода сказал: «Это полицейский пост наблюдения. Пожалуйста, сообщите нам, если у вас есть какие-либо сведения».
Жена Ченя, Хань Сюфан, позже была приговорена к трём годам тюремного заключения. Чтобы избежать повторного ареста, Чэнь много лет жил вдали от дома.
Преследование в центре заключения городского округа Байинь
19 сентября 2014 года Чэнь был арестован в пункте проката в городском округе Байинь провинции Ганьсу. Полицейские сковали ему руки наручниками за спиной и доставили его в отдел полиции Сицюй. Вместе с Чэнем были арестованы три женщины-практикующие – Ляо Анань, Ли Цяолянь и Ян Цинсю. Полицейские изъяли у них три портативных компьютера, два принтера, два устройства для записи компакт-дисков, книги и информационные материалы Фалуньгун, а также более 1000 юаней наличными, на которых были напечатаны короткие сообщения о Фалуньгун (способ информировать общественность о преследовании, учитывая строгие правила цензуры в Китае). Общая сумма убытков практикующих составила более 30 000 юаней.
Во время ареста четверо полицейских избили Чаня, в результате чего он потерял один из передних зубов и получил травму левого бедра.
Иллюстрация пытки: избиение
В районном отделе полиции Си полицейские приковали руки и ноги Чэня кандалами к «скамье тигра» и наступили на кандалы. Он обильно потел из-за сильной боли в запястьях. Из-за пытки у него больше года немели пальцы.
Поскольку в ходе допроса Чэнь отказался сотрудничать с полицейскими, они стали преследовать его близких родственников и обыскивали их дома в поисках улик для предъявления ему обвинения.
На второй день Чэня доставили в больницу Байинь для медицинского осмотра. Как только он вышел из полицейской машины, полицейские скрутили ему руки за спиной и надели на них наручники. Затем его протащили по земле более 200 метров. После физического осмотра и неоднократных допросов его доставили в центр заключения Байинь. В это время его уволили с работы.
Чэня поместили в отделение № 8. Заключённый Тао Жун заставлял его днём мыть туалет и пол в камере и оставаться на дежурстве четыре с половиной часа ночью. Этот заключённый часто оскорблял Чэня и бил кулаком по голове.
Два месяца спустя Чэня перевели в отделение № 6, где над ним продолжали издеваться. Районный суд Байинь провёл закрытое слушание по делу Чэня 21 января 2015 года. Его близких, а также близких Ляо, Ли и Ян не уведомили о заседании. Им также не разрешили нанять адвокатов для защиты. Чэнь отказался от назначенного судом адвоката, которому было приказано признать его виновным. Он сам защищал себя в суде и не признал свою вину. Председательствующий судья Ди Шенглу часто прерывал его речь.
6 февраля 2015 года суд огласил приговоры: Чэнь был приговорён к 6 годам тюремного заключения, Ляо – к 5 годам, Ли – к 5 годам, Ян – к 3 годам. Чэнь подал апелляцию в суд промежуточной инстанции Байинь, который постановил оставить в силе приговор суда низшей инстанции.
Мучения в тюрьме Ланьчжоу
7 апреля 2015 года Чэня доставили в тюрьму Ланьчжоу и поместили в отделение № 6. Охранники подстрекали уголовников, под предлогом смягчения им наказания, к жестокому обращению с заключёнными практикующими, включая Чэня. Заключённые лишали практикующих сна, заставляли их писать отчёты о мыслях или сидеть на маленьком табурете и запирали их в одиночных камерах на длительное время.
В июне 2015 года тюрьма организовала следственную группу из четырёх человек, задачей которой было преобразовать Чэня. Они отправились в места, где Чань когда-то работал в уезде Хуэйнин, с целью найти какие-либо его недостатки, чтобы усугубить преследование. Не получив желаемых результатов, они поехали к матери Чэня, чтобы поговорить с ней. Один из них снял всё на видео и сфотографировал пожилую мать Чэня, пытаясь использовать фотографии, чтобы поколебать его волю.
Усилия этой группы не увенчались успехом, и тогда охранники отделения № 6 создали группу преобразования и группу наблюдения. Группой преобразования руководили начальник отделения и охранники, а наблюдение и преследование осуществляли заключённые-уголовники.
Посещения членов семьи запрещены
Близкие Чэня несколько раз приезжали в тюрьму в августе и сентябре 2015 года, чтобы увидеть его, но тюремные власти заявили, что не могут их пропустить, потому что он отказался отречься от духовных убеждений.
Когда родственники Чэня снова приехали в тюрьму в октябре и ноябре, им разрешили встретиться с ним, но охранники строго следили за встречей. Родственников Чэня предупредили, что они должны помочь преобразовать его и не должны ничего говорить о Фалуньгун. Кроме этого их уведомили о том, что им не разрешается посещать его в декабре 2015 года и январе 2016 года.
Сидение на маленьком табурете
Администрация тюрьмы уже давно использовала многих безжалостных уголовников для преследования практикующих Фалуньгун и награждала их смягчением наказания. Преступникам говорили, что нужны только результаты и не важно, какие пытки для этого были применены. Поскольку уголовники были знакомы со средствами для пыток, они придумывали различные жестокие способы. Они пытали Чэня в помещении, где не было камер наблюдения.
Чтобы преобразовать Чэня, уголовники заставляли его либо сидеть неподвижно на маленьком табурете, либо неподвижно стоять полдня или весь день. Тюремные охранники по очереди разговаривали с Чэнем, но им не удалось заставить его отказаться от веры. Затем они приказали сокамерникам Чэня круглосуточно следить за ним и не давать ему спать. Они заставляли его смотреть видео с клеветой на Фалуньгун.
Демонстрация пытки: сидение на маленьком табурете
Всякий раз, когда Чэнь слишком уставал и засыпал, его били по всему телу, включая глаза. Заключённые также били его по лицу мокрыми полотенцами. Один заключённый однажды влил Чэню в нос воду с перцем чили, из-за чего он сильно кашлял, и его рвало.
Спина Чэня была серьёзно повреждена из-за того, что он долго сидел на маленьком табурете и неподвижно стоял, и он не мог ходить, выпрямившись во весь рост. На втором месяце травли у Чэня начались проблемы с сердцем: оно билось с частотой выше 114 ударов в минуту, а иногда выше 140 ударов в минуту. Такая ситуация продолжалась два месяца.
Охранник Ли Цзидэ время от времени допрашивал его. Он спрашивал Чэня о положении практикующих в городском округе Ланьчжоу, уезде Хуэйнин и других районах. Поскольку допросы не увенчались успехом, Ли усилил пытки. Он приказал сокамерникам Чэня постоянно проигрывать видеоролики, в которых высокими голосами клеветали на Фалуньгун.
Другой тюремный надзиратель, Ли Юань, несколько раз приказывал Чэню писать отчёт о мыслях. Когда однажды Чэнь отказался, он разозлился и пинком столкнул Чэня с кровати на пол.
Все практикующие Фалуньгун должны были сообщать о своих действиях наблюдающим за ними заключённым. Чэнь однажды не сообщил о посещении туалета, за что его сильно оскорбляли.
Во время заключения Чэнь постоянно содержался в камере в течение года и семи месяцев. Из-за преследования он не мог ходить прямо, у него был неровный пульс, симптомы камней в жёлчном пузыре, нарушение функции печени и проблемы с простатой.
Страдания членов семьи
Пока Чэнь находился под стражей, два его брата находились под сильным давлением, потому что полицейские постоянно проводили обыски в их домах и запугивали их. Оба брата скончались в 2008 году.
Две младшие сестры Чэня – Чэнь Шусянь и Чэнь Цзе – тоже были заключены в тюрьму за приверженность Фалуньгун. Чэнь Шусянь жестоко пытали в тюрьме Иньчуань, после чего она стала инвалидом.
От горя и страха их 92-летняя мать скончалась в феврале 2019 года. В то время Чэнь всё ещё находился в тюрьме.
Во время так называемой кампании преследования «Полная ликвидация» в провинции Ганьсу в сентябре 2020 года старшая сестра Чэня и её муж (оба не практикующие Фалуньгун) неоднократно подвергались преследованию. Женщина не выдержала огромного давления и перенесла психический срыв. Её госпитализировали в реанимационное отделение больницы. На момент написания статьи её состояние нестабильно.
Власти тюрьмы препятствуют встрече родственников с бывшим начальником полицейского участка
Лица, виновные в преследовании:
Лю Пинчунь (劉平川): полицейский, отделение № 6 тюрьмы Ланьчжоу, +086-13919311096;Цзян Хунцзи (姜红基): начальник отделения № 6 тюрьмы Ланьчжоу, +086-13919812969;Чжан Сяоцянь (张孝干): полицейский, отделение № 6 тюрьмы Ланьчжоу, +086-17789661991;Ли Цзидэ (李吉德): член антикультового комитета тюрьмы Ланьчжоу, +086-13809319596.
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
