[Конференция Фа в Японии] Идти по пути совершенствования, участвуя в озвучивании видео на японском языке

(Minghui.org) Я начала совершенствоваться по Фалунь Дафа в июле 2010 года. За последние 12 лет моё здоровье и характер улучшились, и я лично стала свидетелем силы Фалунь Дафа. Учитель защищал меня на каждом шагу. Я хотела бы рассказать вам о своём опыте закадрового озвучивания на японском языке.

Улучшение моего совершенствования

Я боюсь публичных выступлений. Оказываясь в центре внимания, я так нервничаю, что у меня начинают трястись руки. После того, как я начала практиковать, меня, как коренную японку, несколько раз просили стать ведущей на сцене. Каждый раз нервничая, я думала: «Я не смогу говорить в микрофон!»

В 2019 году ко мне обратились с просьбой записать голос за кадром для интернет-медиа программы. Этот опыт неожиданно ускорил моё совершенствование.

Мне всегда казалось, что у меня трудный для понимания голос, поэтому не хотела выступать публично. Однако ученики Дафа должны говорить правду перед лицом лжи Коммунистической партии Китая (КПК). Увидев, как японский народ был обманут, я поняла, что у меня нет другого выхода. Я должна, используя голос, выполнять свою миссию.

Я нервничала при подключении микрофона к моему компьютеру и закрывала уши каждый раз, когда слышала свой голос при редактировании в программе. Так как считала, что никто не будет транслировать такой голос, поэтому записывала снова и снова.

Учитель, должно быть, увидел моё разочарование и послал на помощь соученицу. Она сказала: «Даже если мы не считаем наш голос прекрасным, он всё равно является важной частью того, что дал нам Учитель».

Она учила меня улучшать тон и скорость речи, вкладывая много сил, чтобы помочь мне. «Если закадровый голос отнимает время от изучения Фа и упражнений, возможно, вы не захотите продолжить», – отметила она. Действительно, ученики Дафа обычно заняты в нескольких проектах. Если вы относитесь к проекту как к самосовершенствованию, то  можете пренебречь изучением Фа и выполнением упражнений, не осознавая этого.

Я поняла, что хорошее самосовершенствование является необходимым условием для разъяснения правды, поэтому впервые присоединилась к утреннему выполнению упражнений. Было приятно видеть, что многие практикующие каждое утро выполняют упражнения.

В выходные дни я встаю рано для отправления праведных мыслей и изучения одной лекции в «Чжуань Фалунь». Поскольку мы по очереди читаем на японском и китайском языках, я немного выучила китайский с помощью традиционных иероглифов, что облегчило мне поиск нужного места в оригинальной китайской версии моего закадрового текста.

Моё здоровье значительно улучшилось после того, как я сосредоточилась на изучении Фа и выполнении упражнений. Я обычно записываю свой голос за кадром поздно ночью, когда вокруг тишина. Хотя ранний подъём сокращает время сна, однако я чувствую себя хорошо и не устаю, независимо от занятости. Озвучка и самосовершенствование стали моим обычным занятием.

Улучшить себя

Я помогаю с программой комментирования новостей, которую с самого начала ведёт практикующий за пределами Китая. Мы три раза в неделю монтируем 20-минутное видео. Это большая работа, но я усердно готовлю каждый эпизод.

Озвучивание – это процесс совершенствования. Если бы я не изучала Фа и не выполняла упражнения, мне было бы трудно справляться с длинными записями. Обычно я начинаю озвучивать около 11 часов вечера. На это уходит около часа. На следующий день мне часто требуется четыре часа на редактирование, а иногда я заканчиваю срочный контент ранним утром следующего дня.

Некоторые эпизоды разоблачают массовые убийства, устроенные КПК, и преследование учеников Фалунь Дафа. Мне трудно сдерживать слёзы, читая подробности этих трагедий. Женщине тяжело говорить перед микрофоном о таких жестоких фактах, поэтому я обратилась к координатору со словами: «Я не могу это произносить».

Однако мы должны говорить об этом людям, чтобы разоблачить злую природу КПК,  иначе самопожертвование, стойкость и мужество практикующих, рассказывающих о своих болезненных переживаниях, были бы напрасны. После того, как я осознала это, мой Синьсин повысился, и я продолжила озвучивать со спокойным сознанием.

Сразу после этого последовало ещё одно испытание. У меня случился конфликт с соученицей.

Я не умею разрешать сложные отношения и в спорах не отстаиваю свои идеи. На первый взгляд это выглядит, как сотрудничество, но я поняла, что это показывает не только мою уживчивость, но и безответственность.

Поскольку я вела программу, то чувствовала ответственность за её содержание.  Несколько дней назад я высказала своё мнение соученице, что привело к конфликту.

Это был эпизод об убийстве бывшего премьер-министра Японии. Поскольку это последнее событие было в центре общественного внимания в Японии, то требовалась точность деталей. Понимание комментатора несколько отличалось от чувств японцев.

Сценарий начинался словами: «Согласно пророчествам Нострадамуса, в 2022 году убьют премьер-министра страны. Вероятно, речь шла о нём». Я подумала: «Даже несмотря на то, что убитый бывший премьер-министр являлся влиятельным политиком, но он не был действующим премьер-министром». Я позвонила соученице и предложила опустить первое предложение. Мне ответили, что это невозможно, потому что любой пропуск требует одобрения комментатора. Никто из нас не уступил, и наши голоса становились всё громче и громче.

Я беспокоилась, расстраивалась и наконец поняла, что это был процесс совершенствования, и мне нужно посмотреть в себя, чтобы найти привязанности, которые вызвали во мне разочарование.

Пока молча слушала объяснение соученицы, то поняла, что всё, чего я хотела, это чтобы признали моё мнение. Эта практикующая всегда вдохновляла меня, но иногда я видела в ней маму, побуждающую ребёнка закончить домашнее задание. В глубине души я сопротивлялась: «Я очень старалась и просто хочу, чтобы вы признали мою тяжёлую работу». Насколько я была далека от «бескорыстия»!

Успокоившись, я спросила её: «Почему я не поняла этот абзац?» Она ответила: «Именно его я и пыталась объяснить!» Я сразу поняла и предложила: «Как же насчёт того, чтобы изменить это предложение на…?»

Мы работали вместе над завершением эпизода. Его многие просмотрели и оставили комментарии.

Спасибо Учителю за такую организацию. Благодаря этой ситуации я нашла свою привязанность.

Моя сон стал реальностью

После начала совершенствования мне снились невероятные сны. Я до сих пор отчётливо помню один из них, который увидела в феврале 2011 года, когда размышляла об усердном самосовершенствовании.

Во сне я помогала команде на горячей линии по продаже билетов Shen Yun. Мы с соучениками стояли на высокой скале с видом на город, в котором я выросла. Наше место было окружено чистым воздухом. Однако город внизу был окутан оранжевым ядовитым облаком. Дышать им было опасно для жизни. Люди закрывали двери и окна, но это не мешало воздуху проникать в их дома. Погибло много взрослых и детей.

В этом умирающем городе я заметила несколько домов, окружённых чистым воздухом. Люди в них были живы. Все они купили билеты на представление Shen Yun. Однако их было мало. Соученики выглядели грустными, но их глаза, казалось, говорили: «Мы сделали всё возможное».

Взглянув на город, я поняла, что некоторые знакомые мне люди умирали. Хотя я хотела разъяснить им правду, но думала, что сказать, и при их жизни не успела. Словами не описать мой ужас и сожаление. Никакие извинения не смогут им помочь. Всё, что я могла сделать, это плакать и восклицать: «Простите! Я очень виновата!» Я чувствовала, что Учитель с грустью смотрит на меня. Затем я проснулась.

Я была очень рада, что это был сон, и у меня ещё оставалось время! Я вспоминаю этот сон каждый раз, когда расстроена. После падения я должна встать и идти вперёд, и сохранять ясность ума, когда меня хвалят. Единственное, что я могу сделать, это усердно  совершенствоваться.

В марте 2021 года мой сон сбылся. Сильная песчаная буря охватила Пекин. Воздух стал оранжевым. Я была потрясена: сцена была точно такой же, какую я видела во сне! Единственная разница заключалась в том, что люди не умирали. Я задумалась, продлил ли Учитель снова время окончания.

С тех пор я не колебалась. Мне нужно дорожить каждым моментом, разъяснять правду и ежедневно усердно совершенствоваться.

Озвучивание – это путь совершенствования, который Учитель проложил для меня. Иногда я делаю это лучше других, но вся моя работа является результатом моего совершенствования и больших усилий.

Я продолжу ценить каждый день, усердно совершенствоваться и выполнять свою миссию.

Спасибо, Учитель! Спасибо, соученики!

(Статья представлена для Конференции Фа по обмену опытом совершенствования 2022 года практикующих Японии).