(Minghui.org)
Здравствуйте, уважаемый Учитель! Здравствуйте, соученики!
Несколько лет назад я был в лагере для молодых практикующих Фалунь Дафа в нашем районе. Нас познакомили с несколькими проектами практикующих, одним из которых был сайт «Минхуэй». Я заинтересовался этим, но колебался из-за ограниченного знания языка. Практикующая, которая работала в «Минхуэй», спросила меня и ещё одного молодого соученика, интересна ли нам работа в этом проекте. Мы оба сказали: «Да». Через некоторое время эта практикующая отправила другому молодому соученику статьи, но я ничего не получил и подумал, что, возможно, не могу участвовать в проекте из-за моего недостаточного знания английского языка.
Со временем я забыл об этом. Но затем заграничный практикующий отправил в нашу группу молодых практикующих статью с английской версии веб-сайта «Минхуэй». Я хотел узнать содержание статьи, поэтому спросил практикующую, работающую в «Минхуэй», будет ли переведена эта статья на наш язык. Вместо ответа на мой вопрос она пригласила меня работать в команде переводчиков «Минхуэй»! Я был счастлив! Однако у меня не было уверенности в своих способностях. Затем я подумал, что как практикующий я должен отбросить свои человеческие представления и принять её предложение. Так я начал свой путь совершенствования в местной команде «Минхуэй».
Начав в 2011 году совершенствоваться по Фалунь Дафа, я вскоре узнал о веб-сайте «Минхуэй». Я всегда думал, что практикующие, участвующие в этом проекте, должны усердно совершенствоваться. Так как я был новым практикующим и у меня ещё не было хорошего понимания Фа, я считал, что пока не могу участвовать в этом проекте. Но глубоко внутри у меня было желание присоединиться к команде «Минхуэй», хотя я не понимал, откуда взялось это желание. После совершенствования в течение девяти лет у меня наконец появилась возможность присоединиться к команде, и я понял, почему должен это сделать. Как только я стал работать в команде «Минхуэй», наш координатор предложил мне прочитать «Проповедь Фа на Конференции Фа, посвящённой десятой годовщине создания веб-сайта “Минхуэй”».
Учитель сказал:
«Можно сказать, что среди веб-сайтов, которые организовали ученики Дафа, сайт Минхуэй является ключевым сайтом. Со дня своего создания он был предназначен служить окном, через которое можно видеть состояние совершенствования учеников Дафа, обмениваться опытом и своевременно сообщать о репрессиях учеников Дафа. Поэтому роль, которую играет веб-сайт Минхуэй, является решающей, он стал бельмом на глазу у зла. Это означает, что данный сайт должен был уделять обеспечению безопасности больше внимания, чем другие веб-сайты, не позволяя злу воспользоваться какими-либо лазейками, поскольку сайт способен своевременно и напрямую сообщать о репрессиях, которым подвергаются ученики Дафа; сообщения Минхуэй не опираются на информацию, полученную через посредников, а только на материал, полученный непосредственно из первых рук».
От переводчика к редактору
С начала 2020 года я участвовал в проекте «Минхуэй» как переводчик. Этот проект значительно улучшил моё совершенствование и побудил меня быть более строгим к себе. Я стал чаще ходить на пункт практики, изучать Фа с другими практикующими и отправлять праведные мысли четыре раза в сутки в установленное время. Несмотря на то, что мне часто приходилось работать допоздна, чтобы закончить перевод статей, я всё же вставал в 3:40 утра и шёл выполнять упражнения вместе с другими практикующими. При этом я совсем не чувствовал усталости. На самом деле, я хотел ещё усерднее выполнять три дела, которые Учитель попросил нас выполнять. Меня больше не интересуют развлечения, которыми увлекаются молодые люди моего возраста. Я знаю, что времени для совершенствования осталось мало, и оно очень ценное.
Некоторое время мне поручали переводить статьи о преследовании. Я очень переживал и чувствовал, какие страдания переносят наши соученики в Китае. Это побудило меня больше заниматься разъяснением правды о Дафа – распространять информационные материалы и рассказывать людям о Дафа и преследовании через социальные сети.
Однажды меня попросили поработать редактором. Нужно было распределять статьи, проверять их и редактировать переводы членов нашей команды. Я узнал, что несколько предыдущих редакторов ушли из проекта, поработав в нём какое-то время. Не раздумывая, я согласился, но потом подумал: «Почему я?» Я участвую в проекте только два года. Есть много участников проекта, которые работают в нём давно, у них больше опыта и профессиональные навыки выше, чем у меня. Я чувствовал себя неуверенно из-за языкового барьера и спрашивал себя: «Почему меня попросили быть редактором?» Затем я вспомнил слова Учителя:
«Я вам разъясню принцип, недоступный обычным людям: ты считаешь себя способным ко всему, но не судьба тебе этим заняться; он человек неспособный, но это ему на роду написано, и он стал руководителем» (лекция седьмая, «Чжуань Фалунь»).
Затем я осознал, что это было милосердно запланировано Учителем для моего повышения в совершенствовании.
Испытания и повышение в совершенствовании в период работы в проекте «Минхуэй»
Один член нашей команды постоянно спрашивал меня: «Ты настроен серьёзно участвовать в проекте “Минхуэй”?» Я чувствовал, что он не доверяет мне. Его вопрос заставил меня задуматься, серьёзно ли я относился к своему совершенствованию. Этот вопрос иногда всплывал в моём сознании. Читая «Проповедь Закона в Вашингтоне (округ Колумбия) в 2018 году», я нашёл ответ. Учитель сказал:
«К тому же работать на сайте Minghui.org непременно должны наиболее надёжные ученики, потому что они непосредственно контактируют с учениками в Китае. Такие непременно должны быть очень надёжными и к тому же целиком отдаться этому делу, должны действительно посвящать этому всего себя. Особенно это касается молодых учеников Дафа, которые больше всего необходимы, но именно они наиболее неусидчивые, поэтому очень трудно».
Я подумал о других проектах, в которых участвовал, но не задержался. Являясь одним из молодых учеников Дафа, о которых Учитель сказал, что они «больше всего необходимы», я принял решение хорошо поступать в проекте «Минхуэй» и помогать Учителю в Исправлении Законом, участвуя в этом проекте.
Присоединившись к команде редакторов, я, из-за того, что был самым младшим по возрасту, не имел смелости указывать другим членам команды на ошибки. Однажды практикующий делился тем, как он поступал, когда находил ошибки других членов команды. Он сказал, что с добротой говорил им или напоминал о том, что следует быть ответственными за проект. Я был воодушевлён его рассказом. Постепенно я прорвался через свою привязанность к уклонению от конфликтов и смог поступать лучше. Когда я указывал другим членам команды на их ошибки, они принимали это и исправляли их.
Работая переводчиком, я старался максимально скрывать свои ошибки и не признавался в них. Начав совершенствоваться по Фалунь Дафа, я не сразу смог определить эти привязанности, так как свойство моего пробуждения было довольно низким. Однако, начав работать в проекте «Минхуэй», я обнаружил их. Начав глубже искать причину, я выявил своё пристрастие к сохранению лица. Я всегда хочу хорошо выглядеть в глазах окружающих. Теперь, когда кто-то указывает на мои ошибки или недостатки, я открыто их признаю.
Я присоединился к местной команде «Минхуэй» по работе с социальными сетями
В декабре 2020 года наш сайт «Минхуэй» начал использовать социальные сети для продвижения статей. Мне и ещё одной молодой практикующей поручили отбирать для этого по две статьи каждый день. Нас попросили использовать привлекательное изображение и краткий анонс, содержащий ссылку на местный сайт «Минхуэй», чтобы больше людей могли перейти по ней на наш веб-сайт. Мы обратились за помощью к практикующему, специалисту в этой области, чтобы он помог в оформлении рекламного изображения нашего информационного бюллетеня. Но затем мы узнали, что этот практикующий был очень занят в других проектах Дафа, поэтому решили сделать это сами. Со временем, хотя никто из нас не учился творческому дизайну, мы смогли создавать собственные изображения.
Мы с практикующей по очереди публиковали статьи для нашей фан-страницы и тесно сотрудничали. Поскольку я считал, что созданные мной дизайны выглядят красиво, то всегда просматривал загруженные мной сообщения, а затем смотрел, сколько людей нажимало на загруженные мной ссылки. У меня усилилась привязанность к конкуренции. Я пытался создать лучший дизайн, чем другие практикующие, чтобы многие люди нажимали на мою ссылку, вместо того, чтобы думать о том, как привлечь обычных людей к чтению статей «Минхуэй», чтобы они поняли правду о Дафа и обрели спасение. Когда моя привязанность проявилась, меньше людей стало делиться моими сообщениями и переходить по ссылке. На самом деле сообщения других практикующих получали больше положительных отзывов. Заглянув в себя, я обнаружил, что во мне есть зависть и желание соревноваться, чтобы выглядеть лучше практикующей, участвующей в этом процессе.
Я часто встречал в лекциях Учителя слова о зависти. В статьях на веб-сайте «Минхуэй» тоже часто говорилось о том, насколько это опасно, если мы не устраняем зависть. Я уразумел, что Учитель напоминал мне, чтобы я избавился от зависти в своём сердце.
Постепенно я смог устранить эту привязанность и почувствовал облегчение. После этого, когда я смотрел на сообщения, которые загружал, оказывалось, что они нравились людям; они делились ими, и количество нажатий на ссылки увеличилось. Я осознал, что совершенствование – это очень важный процесс. Если мы не устраняем наши привязанности, то, возможно, наше нечистое сердце помешает спасению людей с предопределённостью, которых мы должны спасти. Спасибо Вам, Учитель, за то, что помогли мне уразуметь это!
Подарок Учителя
На моём пути совершенствования были времена, когда я поступал хорошо, но иногда у меня ничего не получалось. Когда я был усердным в совершенствовании, всегда чувствовал, как Учитель воодушевлял меня.
В прошлом году наш координатор объявил, что будет проведена международная Конференция Фа для участников проекта «Минхуэй». Я был рад услышать это, потому что никогда раньше не участвовал в Конференции «Минхуэй». Меня очень вдохновили статьи других практикующих, и я понял, что должен быть ещё более усердным в совершенствовании и работе на сайте «Минхуэй». Но больше всего меня тронула лекция нашего милосердного Учителя. Слова Учителя проникли в самую глубину моего сердца, и я не смог сдержать слёз. У меня была склонность жаловаться на качество переводов членов нашей команды. Если они были сделаны небрежно, это увеличивало мою нагрузку как редактора. Я хотел, чтобы всё шло так, как мне хотелось. Я понял, что это было проявлением сильного эгоизма, от которого нужно избавиться.
Конференция проводилась в июле. Из-за разницы в часовых поясах в это время у нас была ночь. Это был мой день рождения. Я понял, что это было подарком мне от милосердного Учителя, чтобы вдохновить меня быть более усердным.
Моё понимание Фа ограничено. Если в моей статье что-то не согласуется с Фа, пожалуйста, исправьте меня.
Спасибо Вам, уважаемый Учитель! Спасибо, соученики!
(Статья представлена для Конференции 2022 года по обмену опытом совершенствования многоязычных групп «Минхуэй»).
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
