Женщина из города Даляня умерла в тюрьме через три года после того, как ей отказали в условно-досрочном освобождении по медицинским показаниям

Главная страница > Преследование > Случаи смерти

Янв. 13, 2022 | Корреспондент «Минхуэй» из провинции Ляонин в Китае

(Minghui. org)

Имя: Чжун Шуцзюань ( на кит. 仲淑娟)Пол: женскийВозраст: 66 летГород: Далянь Провинция: ЛяонинРод занятий: сотрудница Даляньского технологического университетаДата смерти: 24 декабря 2021 годаДата последнего ареста: 28 июня 2016 годаПоследнее место заключения: Женская тюрьма в провинции Ляонин.

66-летняя женщина из города Далянь в провинции Ляонин подвергалась длительным пыткам и заболела раком молочной железы во время отбывания хаключения за принадлежность Фалуньгун. Чжун Шуцзюань умерла в женской тюрьме провинции Ляонин 24 декабря 2021 года, через три года после того, как ей было отказано в просьбе об условно-досрочном освобождении по медицинским показаниям. Её тело было кремировано в присутствии полиции, прокурора и судьи, принимавших участие в вынесении приговора.

Фалуньгун (Фалунь Дафа) представляет собой духовную практику, преследуемую коммунистическим режимом Китая с 1999 года.

За последние 22 года Чжун арестовывали семь раз и в общей сложности она 12 лет находилась в заключении за приверженность своим убеждениям. Её содержали в центре заключения Даляня в течение 18 дней, в центре реабилитации наркоманов – 28 дней, в Даляньском исправительно-трудовом лагере – два года и 40 дней, дважды она была заключена в исправительно-трудовой лагерь Масаньцзя – два года и четыре месяца в первый раз и два года и 16 дней во второй раз. Кроме того, в июле 2009 года Чжун поместили на 21 день в Луотайшаньский центр «промывания мозгов», а в марте 2016 года – на 15 дней в больницу. После последнего ареста 28 июня 2016 года она была приговорена к 7,5 годам лишения свободы и оставалась в заключении до своей смерти 24 декабря 2021 года.

Чжун была не единственным человеком в семье, пострадавшим от преследования. В результате длительного преследования со стороны властей её дочь Ли Сюли перенесла психический срыв в 2007 году в возрасте 27 лет. Она не смогла восстановиться после травмировавшего её полицейского рейда, который был проведён когда она была дома одна. После одного из арестов матери, Сюли и её отец, Ли Куан, были настолько потрясены, что не выходили из дома более 40 дней. Они не осмеливались отвечать на телефонные звонки или открывать дверь. Люди думали, что они умерли, и узнали, что они ещё живы, только после того, как силой проникли в их квартиру.

После последнего ареста Чжун в 2016 году её муж был задержан на полмесяца, а затем приговорён к трем с половиной годам условно. Психическое состояние их дочери ещё больше ухудшилось.

Арестован с дочерью и задержан почти на два месяца

Чжун, проработавшая в сувенирном магазине Даляньского технологического университета в течение 20 лет, начала практиковать Фалуньгун в 1994 году. Она вылечилась от тяжёлого ревматического артрита, у неё улучшился характер. Коллеги ценили её за готовность всегда прийти на помощь.

В декабре 2000 года, через несколько месяцев после начала подавления Фалуньгун, Чжун и её дочь планировали на автобусе дальнего следования поехать в Пекин, чтобы выразить протест против запрета на право практиковать Фалуньгун. Даляньская полиция разыскивала практикующих, приказывая всем пассажирам автобуса произносить слова, оскорбляющие основателя Фалуньгун. Любого, кто этого не делал, забирали в полицию. Поскольку Чжун и её дочь отказались подчиниться, их обыскали и отвезли в Даляньский наркологический реабилитационный центр.

Полиция путём вымогательства забрала у мужа Чжун, Ли Куаня, более 4000 юаней. Они продолжали вымогать деньги у него каждый раз, когда арестовывали его жену, и он требовал её освобождения. Полиция также угрожала их дочери тюремным заключением, если она не откажется от Фалуньгун. Когда молодая женщина отказалась отречься от своей веры, её задержали на 18 дней.

В реабилитационном центре Даляня Чжун отказалась зачитывать правила центра в знак мирного протеста против незаконного задержания. Охранники надели на неё наручники и поставили к стене. Они запугивали её и не давали ей спать до раннего утра. Охранник избивал её дочь по лицу. На следующий день в 5 часов утра они разбудили Чжун и заставили стоять в согнутом положении целый день.

Спустя 28 дней Чжун перевели в центр заключения Даляня, а вскоре после этого её приговорили к двум годам заключения в лагере принудительного труда в Даляне.

Жестокие пытки и сексуальные издевательства в лагере принудительного труда

В лагере принудительного труда в Даляне заключённый по фамилии Гао бил Чжун по лицу и применял к ней пытки за то, что она сказала, что будет продолжать выполнять упражнения Фалуньгун. Охранники заставили её наклониться, соединив обе руки на затылке, и опустив голову между ног. Они били её, если она шевелилась. В знак протеста против преследования все практикующие Фалуньгун, содержащиеся в трудовом лагере, начали голодовку. Их отвели в комнату, где они должны были спать на тонких соломенных матрасах, которые лежали на полу.

На следующий день практикующих отвели в столовую. По мере того, как их имена называли одно за другим, двое охранников хватали их, вытаскивали на улицу и заталкивали в автобус. В то время как охранники угрожали отвезти практикующих в пользующийся дурной славой трудовой лагерь Масаньцзя, автобус только несколько раз объехал вокруг трудового лагеря и остановился у другого ветхого здания поблизости.

После того, как Чжун позже перевели обратно в лагерь принудительного труда в Даляне, охранники лишали её сна и продолжали применять пытки. Её трижды заключали в одиночную камеру.

Когда в знак протеста она начала голодовку, охранники насильно кормили Чжун той же носовой трубкой, которую использовали для другого человека, не очищая её. В трубке всё ещё были кукурузная мука, пыль и волосы. Чтобы усилить её страдания, охранники несколько раз протягивали трубку в нос и из носа, заставляя её кричать от боли. Охранники также привели молодых выпускников полицейской академии, чтобы они наблюдали за принудительным кормлением, чтобы продемонстрировать, как надо пытать людей.

Поскольку Чжун отказалась принимать пищу, охранники сковали её запястья наручниками за спиной и заперли в одиночной камере, открыв окно и дверь и оставив её на холодном зимнем ветру.

Демонстрация пытки: руки скованы наручниками за спиной

В третий раз Чжун была заперта в одиночной камере, за то, что на ней не было бирки с названием трудового лагеря. Охранники обыскали её, прежде чем запереть в камере. Затем, сняв с неё одежду, они заткнули ей рот грязной тряпкой и подвесили её к металлической перекладине в камере. Затем её ноги растянули в стороны, причиняя сильную боль. Они протыкали её ноги маленькими ножницами. Под неё поставили стул и продолжали наносить удары по её половым органам углом стула, пинать ногами и колоть острой ручкой от швабры. Её половые органы были разорваны, воспалились и опухли. У неё началось обильное кровотечение. Это было так больно, что она закричала и выплюнула тряпку, засунутую ей в рот. Верёвка, которая связывала её, разорвалась в этом процессе.

Затем охранники наполнили использованную бутылку из-под кока-колы водой и стали вливать ей воду в рот. Если она отказывалась открыть рот, они били её бутылкой. В результате её рот распух. Позже охранники принесли лист бумаги и ручку и приказали ей написать заявление об отказе от Фалуньгун. Когда она отказалась, они продолжили пытать её.

Пытки начались в час дня и продолжались до восьми часов вечера. Когда Чжун наконец опустили на пол, она потеряла сознание. Её ноги и руки очень ослабели, а брюки пропитались кровью и мочой. Трое сокамерников, пытавших её, приказали ей написать: «Не носить бирку с названием трудового лагеря неправильно».

Позже два охранника затащили Чжун в комнату «строгого наблюдения» и привязали к «кровати мертвеца». На кровати было всего несколько деревянных досок, одеял и простыней не было. Её половые органы кровоточили, доски пропитывались кровью. На голову ей также надели приспособление для пыток в виде шлема.

Позже ей разрешили ходить в туалет два раза в день. Её руки сильно распухли от пыток на «кровати мертвеца». Когда она ходила в туалет или ела, охранники открывали наручники только на одной руке. Руки Чжун были настолько сильно повреждены, что она в то время ничего не могла держать в руках. Ей потребовалось много времени, чтобы руки постепенно хоть немного восстановились.

Чжун была привязана к «кровати мертвеца» в течение восьми дней, и у неё образовались пролежни. Когда охранники сняли с её головы шлем, на голове появилась болезненная опухоль, а уши покраснели и опухли. Только тогда охранники прекратили пытки.

Из-за боли Чжун не могла спать по ночам. Тем не менее, охранники заставляли её выполнять неоплачиваемую работу, не дав ей времени на восстановление. Чтобы другие заключённые не могли видеть её травм, охранники не разрешали ей принимать душ и продлили срок заключения на 40 дней.

В дополнение к постоянным пыткам, охранники также очень часто подвергали Чжун личному досмотру. Однажды она была оштрафована на 200 юаней, когда у неё была обнаружена Проповедь Фа. Когда Чжун была освобождена в ноябре 2002 года, мужу пришлось приложить много усилий, чтобы заставить трудовой лагерь вернуть остаток в 2000 юаней с её счета в магазине.

Пытки в лагере принудительного труда Масаньцзя

В марте 2003 года, через месяц после того, как Чжун была освобождена из лагеря в Даляне, она была арестована за то, что говорила в магазине с людьми о Фалуньгун, и затем приговорена к двум годам заключения в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя. Её заставляли вставать в 4 утра и не разрешали ложиться спать до 23 часов или полуночи. Так как она всё ещё не отказывалась от практики Фалуньгун, через три месяца пытки усилились,. Охранники оскорбляли её, лишали сна, и подвергали воздействию холода.

Осенью заключённых заставляли вылущивать кукурузу. У Чжун на запястье образовалась большая шишка, причинявшая такую боль, что она не могла держать инструменты, необходимые для работы с кукурузой. Когда Чжун отказалась продолжать работать, охранники приказали ей вымыть столовую и почистить чеснок.

После того, как вся кукуруза была вылущена, охранники предприняли новый раунд попыток «преобразования». Практикующих пытали и лишали сна, если они не отказывались от своей веры. Однажды Чжун не давали спать шесть суток подряд. Охранники заставили её стоять, и она уснула стоя.

Однажды её унизили девять заключённых, которые прилепили ей на лицо, нос и шею записки, надели высокую шляпу и бумажный пояс со словами, порочащими Фалуньгун. Они сняли с неё одежду и, написав на её теле и одежде слова, порочащие Фалуньгун, заставляли ходить, избивая во время ходьбы. Охранники и заключённые толкали, избивали и щипали её. Подобные издевательства продолжались около трёх месяцев.

Позже приехали работники управления полиции и допросили Чжун. Они спросили, подвергалась ли она пыткам и какое преступление совершила. Она отвечала, что не совершала никакого преступления, и рассказала о пользе, которую она получила от практики Фалуньгун.

Во время нарастающего преследования практикующим давали только приготовленный на пару кукурузный хлеб и солёные огурцы во время всех трёх приемов пищи ежедневно в течение шести месяцев. Кукурузный хлеб не был полностью приготовлен и был сырым внутри. В преддверии китайского Нового 2005 года Чжун находилась в одиночной камере. Ей продлили срок на четыре месяца, прежде чем она была освобождена в июле 2005 года.

Второй срок в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя

В марте 2007 года Чжун обвинили в распространении информационных материалов о Фалуньгун. Её арестовали полицейские отделения дорожной полиции Хуадуна. Чжун приговорили к двум годам принудительных работ в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя. Каждый день с 5 утра до полуночи её заставляли выполнять каторжные работы и нести нагрузку за трёх человек.

Иллюстрация пытки: наручники, удары электрическими дубинками, избиения и пинки

В конце июля 2007 года охранник Чжао Гожун приказал другим заключённым заставить Чжун подписать документ для оценки её работы. Она отказалась это сделать и подверглась избиению. Они повалили её на землю и жестоко избили. Её одежда была разорвана, и она была вся в синяках. Её руки были в крови. Чжао ударилась головой о металлический шкаф, в результате чего у неё на голове образовалась большая шишка.

В конце августа Чжао снова приказал сокамерникам заставить Чжун подписать документ для оценки поведения. Один заключённый ударил её электрической дубинкой. Когда Чжун оказала сопротивление, другой заключённый заломил ей правую руку за спину и прижал её к столу. Затем двое заключённых схватили её за руку и попытались поставить подпись.

Поскольку Чжун по-прежнему отказалась подписывать документ в октябре, Чжао избил её и потащил в офис. Туфли Чжун свалились, а одежда была разорвана. Чжао бил её по лицу и избивал палкой, на которую была намотана тряпка. Чжун потеряла сознание, и у неё из носа пошла кровь. Другой заключённый бил её туфлем, пока вся одежда и лицо Чжао не покрылись кровью.

Ещё один охранник приказал врачам применить к ней «пытку растяжением». Её голову поместили под верхний уровень двухъярусной кровати, руки приковали наручниками к двум сторонам верхнего уровня, а ноги привязали к нижнему уровню кровати с помощью металлической треноги, что вынудило её согнуться в талии. Даже несколько минут этой пытки были невыносимы, но она находилась в таком положении в течение двух дней.

Демонстрация пытки растяжением в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя

30 ноября 2007 года, когда Чжун работала в мастерской, Чжао приказал ей снова подписать аттестационный лист. Когда Чжун отказалась, Чжао ударил её по лицу, повалил на землю и сильно ударил ногой. Чжун вырвало кровью. Рот у неё был разорван, лицо распухло, всё тело было в синяках. После этого ей было очень больно дышать или говорить, ей было трудно ложиться и вставать. Она почти ничего не ела в течение более десяти дней, но, несмотря на такое состояние, была вынуждена продолжать работу.

Из-за пыток у Чжун начались приступы паники. Если ночью охранник обыскивал её камеру и прикасался к ней, она приходила в ужас и кричала: «Кто-то меня бьёт! Кто-то бьёт меня!»

Приговорена к 7,5 годам лишения свободы

11 марта 2016 года Чжун была арестована полицейскими из участка Чжунхуалу, когда разговаривала с людьми о Фалуньгун. Пятаясь сбежать, она спрыгнула со второго этажа полицейского участка, и получила травмы. Её отвезли в Далянскую народную больницу Nº З, где она находилась под наблюдением полиции. Отчеты компьютерной и магнитно-резонансной томографии показали, что её нижняя часть спины была повреждена. После 15 дней госпитализации Чжун настояла на возвращении домой.

Вернувшись домой, она изучала книги Фалуньгун и каждый день выполняла упражнения Фалуньгун. Вскоре её здоровье восстановилось, и она снова смогла сидеть, ходить и заниматься домашним хозяйством. Однако после этого её опять арестовали.

Утром 28 июня 2016 года полиция ворвалась в дом Чжун. Они конфисковали десятки экземпляров книг Фалунь Дафа, фотографии основателя Фалуньгун, компьютер, принтер, устройство для записи компакт-дисков и другие вещи. Все члены её семьи из трёх человек были доставлены в полицейский участок Чуньхай. Той же ночью её мужа и умственно отсталую дочь отпустили и поместили под наблюдение по месту жительства.

Чжун была переведена в центр заключения Яоцзя города Далянь. Её арест был одобрен 22 июля, а позже её приговорили к 7,5 годам лишения свободы. Чжун содержалась в центре заключения более двух лет и 28 августа 2018 года была переведена в женскую тюрьму в провинции Ляонин.

Несмотря на то, что закон позволяет заключённым обжаловать свой приговор, в женской тюрьме Ляонин последователям Фалуньгун не позволялось подавать апелляции, их также заставляли писать гарантийные заявления об отказе от своих убеждений. Тем, кто не согласился это сделать, не давали туалетной бумаги или гигиенических прокладок. После прибытия в тюрьму, у Чжун и других практикующих конфисковали их вещи, В течение полугода им не выдавали туалетную бумагу, и вместо этого заставляли мыться с небольшим количеством воды.

После тюремного заключения в течение З, 5 лет у Чжун был диагностирован рак груди. Члены её семьи обратились с просьбой об условно-досрочном освобождении по медицинским показаниям, но их просьба была отклонена. Она скончалась 24 декабря 2021 года.

Страдания семьи: дочь стала умственно неполноценной, мужа задержали на полмесяца

Преследование унесло жизнь Чжун, но также нанесло непоправимый ущерб её мужу и дочери.

Дочь Чжун, Ли Сюли, была послушным ребёнком и лучшей ученицей в технической школе при Университете финансов и экономики Дунбэй. Ей было 20 лет, когда она закончила колледж в 1999 году. Отец хотел найти ей работу, используя свои связи, но она настояла на том, чтобы самостоятельно найти работу.

В 2003 году сотрудники отделения дорожной полиции на улице Хуадун провели обыск в доме Чжун. Сюли, которой тогда было 24 года, пыталась остановить их. Полицейские поволокли её с чётвертого этажа на первый, а затем доставили в полицию. Она была напугана и впала в депрессию. Когда в 2007 году их дом подвергся второму обыску, она была одна дома и получила травму. Она пережила нервный срыв и с тех пор страдает психическим расстройством. Она часто выходила из дома и бродила вокруг. Её отец, Ли Куан, подвергся огромному давлению в результате преследования; болезнь его дочери и его здоровье ухудшились, в результате у него выпали все зубы.

После одного из арестов муж Чжун и её дочь более 40 дней не осмеливались выходить из дома и ели только рисовую кашу. Они были настолько травмированы, что не отвечали на телефонные звонки и не открывали дверь, если кто-то стучал. На рабочем месте её мужа, в Даляньской нефтехимической компании, думали, что отец и дочь умерли дома, и силой проникли в их дом, чтобы обнаружить, что они всё ещё живы.

Позже Сюли была доставлена в психиатрическую больницу и после некоторого лечения захотела увидеть свою маму. Отец отвёз её в исправительно-трудовой лагерь Масаньцзя, но их просьба о встрече с Чжун была отклонена. Девушка опустилась на колени и умоляла охранников, но те по-прежнему отказывались позволить им увидеть её. Сюли заплакала и ушла. После этого она стала раздражительной и беспокойной, и симптомы её болезни ухудшились. Она часто уходила из дома и убегала далеко. Отец должен был повсюду искать её. Её состояние становилось всё хуже с каждым арестом её матери.

Сюли не видела свою мать более года (в 2017 году) после последнего ареста и всё время плакала. У отца не было иного выбора, кроме как отвезти дочь в центр заключения. Она опять заплакала, когда охранники сказали ей, что свидания запрещены.

Власти держали Ли Куана в неведении после тайного слушания по делу его жены 10 апреля 2017 года. Когда через несколько месяцев он явился в суд, чтобы узнать о её деле, судья отказался предоставить обновлённую информацию, но приказал ему подписать заявление об отказе от Фалуньгун. В начале февраля 2018 года Куана вызвал тот же судья и велел ему подписать гарантийные заявления об отказе от практики, но он снова отказался.

7 марта 2018 года Ли Куану позвонил по телефону тот же судья. Он пошёл в суд, где его сразу же арестовали. В это время работники районного комитета обыскали его дом. Здоровье его дочери быстро ухудшилось после ареста отца, и она не могла спать по ночам.

Поскольку Ли отказался подписать гарантийные обязательства, ему не разрешили вернуться домой. Полицейские показали ему видео, на которых его дочь плачет дома. Не имея другого выбора, Ли подписал документы. Впоследствии он узнал, что он был приговорён к испытательному сроку в 3,5 года. Через полмесяца его освободили, но он был вынужден носить электронное устройство слежения и ему запретили поехать в город Шэньян, чтобы навестить своих родственников.