(Minghui.org) 6 апреля 2021 года адвокат Хуан Чжуфэна встретилась с подзащитным, и узнала, что у него в результате пыток было травмировано левое плечо в 2003 году в исправительно-трудовом лагере Саньшуй, куда его заключили за приверженность Фалуньгун, духовной практике самосовершенствования. С 1999 года её последователей преследуют коммунистические власти Китая.
После неоднократных арестов и тюремного заключения в течение последних 22 лет за отстаивание своей веры Хуан Чжуфэн из города Маомин провинции Гуандун, снова предстанет перед судом после последнего ареста в декабре 2020 года. 14 апреля его адвокат Ван Юй, узнав, что травме подзащитного присвоена девятая степень, подала в связи с этим ходатайство о государственной компенсации. В Китае существуют система компенсации за травмы с 1 по10 степень тяжести, но Хуан никогда не получал компенсацию за травмы, полученные в исправительно-трудовом лагере.
Снова преследуют за отказ отречься от веры
51-летнего Хуана, инженера по электронной автоматизации, который был не раз отмечен наградами, дважды отправляли в исправительно-трудовой лагерь за отстаивание своей веры. 2 января 2003 года в исправительно-трудовом лагере Саньшуй, охранник приказал двум заключённым растягивать его за руки в разные стороны. В результате руки были искалечены, и он не мог работать на прежнем месте. Чтобы заработать на жизнь, ему приходилось подрабатывать.
12 декабря 2020 года Хуана арестовали возле своей квартиры, когда он вернулся домой с работы. В ходе обыска полицейские забрали его книги и материалы Фалуньгун. Жена Хуана, Се Юэчжэнь, и их 15-летний сын тоже были арестованы.
В полицейском участке Чжаньцяньлу полицейские потребовали от Се подписать заявление с отречением от Фалуньгун. Она отказалась подчиниться, и ей пригрозили отправкой в центр заключения. На следующий день Се с сыном были освобождены после того как подписали заявление. Хуан оставался под стражей, позже его перевели в центр заключения №1 города Маомин.
21 декабря сотрудники полиции и жилищного комитета пришли к Се на работу и спросили, где она взяла деньги для оплаты услуг адвоката для мужа. Се поняла, что её телефон прослушивается, поскольку за три дня до этого разговаривала об этом со своими родными по телефону.
На следующий день арест Хуана был утверждён. 18 февраля 2021 года его дело было передано в прокуратуру района Маонань, и в апреле ему было предъявлено обвинение.
6 апреля адвокат Хуана несколько раз приходила в районный суд Маонань, чтобы представить доверенность. Чжоу Цзиньфэн, судья, постоянно избегал встречи с ней. После неоднократных просьб адвоката судья всё же назначил ей встречу, но так и не явился.
В центре заключения Хуан написал открытое письмо, в котором подробно описал преследование, которому его подвергали.
***
Должностным лицам органов общественной безопасности и правовой системы города Маомин.
Уважаемые прокуроры и судьи, меня зовут Хуан Чжуфэн, и мне 51 год. Я живу на улице Жэньминьнань города Маомин провинции Гуандун.
Почему я практикую Фалуньгун
Я начал практиковать Фалуньгун (Фалунь Дафа) в 1997 году. В то время я был очень слабым, часто простужался и страдал от ринита. Я понимал, что уже родился с плохим здоровьем.
Чтобы хоть как-то держать себя в форме, я каждое утро делал зарядку и бегал. В 1990-х годах я также попробовал несколько видов цигун, но ни один из них не был эффективным.
Я также любил читать и всегда считал, что знания – это сила. Я изучал техническую литературу и старался иметь общие знания обо всём, чтобы стать преуспевающим и быть счастливым.
У меня возникало много вопросов, например: «В чём цель жизни? Откуда мы пришли и куда уйдём? Что такое меридианы, точки акупунктуры и багуа (восемь триграмм)? Есть ли Боги? Существует ли реинкарнация?» и так далее. Я много читал, чтобы найти ответы. Но только после прочтения книг Фалуньгун, я нашёл ответы на все свои вопросы.
Всего после нескольких дней практики моё здоровье значительно улучшилось. У меня появилось больше сил, стал крепче сон и восстановился аппетит. Я смог подниматься в общежитие на 11-й этаж (в здании не было лифта) без остановок, что раньше было невозможно.
Моё мировоззрение также расширилось после прочтения книг Фалуньгун. У меня появилось правильное понимание Вселенной и жизни. Я также узнал о взаимосвязи между добром и злом и о возмездии за грехи. Это было связано с тем, что человек живёт не одну жизнь. Такое понимание помогло мне избавиться от многих плохих мыслей и вредных привычек. Я стал жить по принципам «Истина, Доброта, Терпение».
Я прилагал большие усилия, чтобы стать настоящим практикующим. Если мне давали лишние деньги на сдачу я всегда возвращал их. Я также вернул все вознаграждения, которые мне выдали на работе. Я был уверен, что я хороший человек, приносящий пользу обществу. И я верю, что каждый настоящий практикующий – хороший человек. Поэтому до 1999 года, после исследования Фалуньгун, Цяо Ши, бывший в то время председатель постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, пришёл к выводу, что Фалуньгун приносит только пользу стране и людям.
Арестован за апелляцию в защиту Фалуньгун
Однако в июле 1999 года Цзян Цзэминь, бывший глава компартии Китая, развязал преследование Фалуньгун. С тех пор я и члены моей семьи серьёзно пострадали. Наши основные права были нарушены. Без совершения какого-либо преступления, просто за отстаивание своей веры, меня арестовывали и дважды отправляли в исправительно-трудовые лагеря (не считая нынешнего срока).
К концу первого срока заключения в исправительно-трудовом лагере всё моё тело распухло, и я даже не мог ходить. Мне поставили диагноз уремия. В критическом состоянии меня отправили домой. Я быстро поправился только потому, что смог читать книги Фалуньгун и выполнять пять упражнений. Дважды меня чуть не замучили до смерти, и каждый раз Фалуньгун спасал меня.
Но было ещё хуже, когда 1 августа 2001 года меня во второй раз заключили в исправительно-трудовой лагерь. Через два года меня освободили, но в результате пыток я стал инвалидом и не получил никакой компенсации. Сразу после освобождения меня поместили в центр заключения города Маомин и держали там два года. У меня снова развилась тяжёлая форма уремии. Моё здоровье было подорвано, а жена развелась со мной.
На протяжении многих лет я и мои близкие неоднократно требовали компенсации за нанесённый мне ущерб и преследование, но безуспешно.
Подробный рассказ о трёх случаях заключения.
Первое заключение: Заключение за подписание петиции в поддержку Фалуньгун
Доверяя правительству, я планировал пойти в национальный апелляционный офис в Пекине, чтобы рассказать чиновникам, почему я считаю политику Цзян Цзэминя по преследованию Фалуньгун незаконной. Поскольку я не знал, где он находится, я позвонил и спросил, как туда пройти. Мне стали задавать много вопросов, например, откуда я приехал, как меня зовут и что мне нужно. Я ответил на все их вопросы.
В тот же вечер меня арестовали в гостинице и, сопроводив обратно в город Маомин, на 15 дней поместили в местный центр заключения. Позже меня уволили с работы. Я считаю, что моё ходатайство было полностью законным. У меня даже не было возможности обратиться в национальный апелляционный офис. Было совершенно незаконно задерживать меня по обвинению в нарушении общественного порядка.
В конце 2000 года несколько практикующих из города Маомин подписали петицию, чтобы выразить своё мнение, и были арестованы полицейскими. Я был арестован 7 февраля 2001 года. Устроив обыск в моём доме, полицейские забрали все книги Фалуньгун. Меня поместили в центр заключения №2 города Маомин, где заставляли работать с 6 часов утра до 21 часов вечера, а иногда и до 23 часов.
Всего за шесть месяцев моё здоровье значительно ухудшилось. Всё тело отекло, и я едва мог стоять. Мне приходилось передвигаться ползком, чтобы куда-нибудь добраться. Родные вынесли меня из центра заключения в критическом состоянии после того, как мне провели медосмотр.
Вернувшись домой, я возобновил чтение книг Фалуньгун и выполнение пяти упражнений. Постепенно здоровье восстановилось. Позже я узнал, что меня приговорили к году принудительных работ по обвинению в «нарушении общественного порядка». Ни я, ни члены моей семьи никогда не получали никаких уведомлений об этом. Я не понимаю, как я мог нарушить общественный порядок, всего лишь подписав петицию.
Второе заключение: пытки до инвалидного состояния
Через полгода,1 августа 2001 года, меня снова арестовали. Полицейские, забрав все мои вещи, на два года отправили меня в исправительно-трудовой лагерь также по обвинению в «нарушении общественного порядка». И на этот раз я не получил никакого уведомления о заключении.
В конце сентября меня перевезли в исправительно-трудовой лагерь Саньшуй и поместили в отделение №3, которое специализировалось на «преобразовании» практикующих Фалуньгун. За отказ «преобразоваться», меня подвергли жестоким пыткам.
Меня поместили в одиночную камеру и больше 10 часов в день заставляли сидеть без движения на табурете высотой 20 сантиметров, кроме посещения туалета и сна. У меня невыносимо болели ягодицы.
Через несколько месяцев меня заставили выполнять интенсивные физические упражнения, например: долгое время стоять или бегать под палящим солнцем. Любое нарушение вело к одиночному заключению в тёмной камере с закованными руками и ногами. Охранники также поражали меня током нескольких электрических дубинок одновременно. Я слышал, что однажды одного практикующего пытали 12 электрическими дубинками одновременно. Обычно такое заключение длилось около недели. Те, кто отрёкся от своей веры, получали больше свободы и могли играть в мяч или шахматы, читать книги и смотреть телевизор.
Перед новым 2003 годом практикующих, которые отказались «преобразоваться», перевели в отдельное здание, где подвергали жестоким пыткам.
Поскольку я находился в одиночной камере недалеко от этого здания, я часто слышал душераздирающие крики практикующих, которых пытали током электрических дубинок. Это было ужасно. Некоторых практикующих заставляли сидеть на корточках на фотографиях Учителя Ли (основателя Фалуньгун), и не разрешали пользоваться туалетом. Некоторых обливали кипятком, а также избивали, или подвешивали за наручники. Всех практикующих лишали сна.
Даже когда некоторые практикующие, не выдержав пыток, согласились отречься от Фалуньгун, охранники всё равно заставляли их ругать Учителя и Фалуньгун, прежде чем разрешить воспользоваться туалетом. Это были не только физические пытки, но и психологическое насилие и унижение.
Меня также повели в это здание завязав глаза и заковав в наручники. Как только мы вышли из здания несколько человек окружили меня и стали яростно щипать. Я отчаянно сопротивлялся и был совсем без сил. Они потащили меня наверх. Поскольку глаза были завязаны, я не мог определить, на каком этаже нахожусь. Прежде чем втолкнуть в камеру, охранник Лу Цзиньху ещё раз спросил меня: «Согласен на преобразование или нет?» Я не ответил, а только высоко поднял голову. Тогда он тыльной стороной ладони больше десяти раз ударил меня по затылку. Из-за сильной боли мне пришлось опустить голову.
Меня заставили сесть на корточки между двумя большими тюками, с вытянутыми руками и приковали к ним наручниками. Тюки, состояли примерно из 20 плотно скрученных одеял, были большими и тяжёлыми. Заключённый и несколько охранников в камере предупредили меня, что если я не отрекусь от веры, то буду страдать ещё больше. Я ответил, что их действия незаконные, но они, проигнорировав мои слова, начали поражать меня по всему телу током электрических дубинок. Они даже пытались поместить её мне в рот. Я плотно сжал зубы, и удар током пришёлся по зубам и губам.
Затем меня заставили сесть на корточки и одной пяткой не касаться пола. Чтобы усилить страдания, охранник Лу Цзиньху стал наступать мне на ноги и травмировал их. Я сутки находился в таком положении, а охранники, сменяясь, постоянно следили за мной. Время шло так медленно, что день казался годом.
На следующий день меня отвели в пустую камеру, где раздели до нижнего белья и снова стали пытать электрическими дубинками. Лу очень старался заставить меня закричать. Я знал, что ему нравилось слушать охрипшие голоса практикующих кричавших от боли. Он хотел сломить мою волю. Я держался изо всех сил, но не мог контролировать тело и отчаянно сопротивлялся. Когда в дубинках закончился заряд, меня облили холодной водой и после замены батареек продолжили пытки. Они пытали меня, таким образом, около часа. Затем отвели обратно в камеру и заставили снова сесть на корточки.
Затем вошёл охранник Чжан Цзюньу и попытался с помощью электрической дубинки «преобразовать» меня. Примерно через 10 минут он позвал двух заключённых и приказал им тянуть в разные стороны тюки, к которым всё ещё были прикованы мои руки. Через две минуты на запястьях появилась кровь (шрамы видны до сих пор), а боль в области плеч была такой, словно их разрывали на части.
Всего за несколько дней я сильно похудел. Мои губы распухли, запястья были серьёзно травмированы, и я не мог поднять голову. Лу зверски избил меня. Затем меня доставили в больницу лагеря.
Врач сказал, что у меня вывихнуто левое плечо, и вправил его. Он также надел на шею муфту для поддержки головы и продезинфицировал запястья и губы. Из-за тяжести травм меня госпитализировали в больницу лагеря Саньшуй, где я видел других практикующих, которые также были травмированы после жестоких пыток за отстаивание своей веры.
Лу Цзиньху облил спину и грудь практикующего Линь Фэньчи кипятком. Один из охранников наступал на ногу практикующего из городского округа Чжаньцзянь, после чего ступня стала гноиться, и в ней образовалось большое отверстие.
Помимо вывиха был повреждён и весь плечевой сустав. Более того, были разорваны мышцы и сухожилия, соединяющие плечо с рёбрами. (Если бы они продолжали растягивать меня, левая рука была бы полностью оторвана.) Врач вправил мне плечо и зафиксировал его на месте тугим бинтом, но после снятия повязки оно снова сместилось.
Мне сделали ещё несколько процедур, но ничего не помогло, поскольку мышцы атрофировались и отделились.
1 августа 2003 года, за месяц до окончания двухлетнего срока заключения, руководство лагеря Саньшуй заявило, что может выплатить мне компенсацию за травму, но при условии, что я откажусь от своей веры. Я не согласился.
После освобождения я не получил никакой компенсации. Более того, агенты «Офиса 610» города Маомин отправили меня в центр «промывания мозгов» для дальнейшего заключения. В арендованном доме возле рынка Гуаньшань также находилось несколько незаконно арестованных практикующих, по одному в комнате. Нас постоянно пытали.
Моё здоровье ухудшалось с каждым днём. Я не мог есть и всё тело отекло. В конце концов, я даже не мог ходить. Я был на грани смерти. В июле 2005 года меня снова доставили в больницу. Чтобы избежать ответственности из «Офиса 610» позвонили членам моей семьи и сказали, что они могут забрать меня домой. Но ежедневно изучая Фа и выполняя упражнения, я постепенно восстановил здоровье.
Из-за инвалидности (позже прокуратура провинции подтвердила, что у меня травма 9-й степени, подлежащая государственной компенсации) я не мог, как раньше выполнять хорошо оплачиваемую работу (дипломированный специалист по электроавтоматике) и перебивался случайными заработками, едва сводя концы с концами.
Третье заключение: Отказ отречься от веры
Преследование продолжается. Сотрудники отделения полиции и жилищного комитета района Чжаньцянь снова пытались заставить меня отречься от веры, но я не подчинился. 12 декабря 2020 года по дороге домой меня снова арестовали. В ходе обыска в доме они забрали мои личные вещи, а также книги Фалуньгун и использовали их в качестве улик обвинения.
Моё человеческое достоинство и личные права были грубо нарушены. Это преследование – вопиющее нарушение закона. Мне ещё не возмещён нанесённый ущерб, и снова грозит незаконное заключение. Жестокое преследование, которому меня подвергли является ярким свидетельством беззакония правовой системы Китая.
Статья на эту тему:
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
