70-летняя женщина подала в суд на преследователей после приговора к тюремному заключению за духовные убеждения

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Июнь 3, 2021 | Корреспондент «Минхуэй» из провинции Шаньдун в Китае

(Minghui.org) Пожилую жительницу города Цзинань провинции Шаньдун приговорили к 18 месяцам тюремного заключения за приверженность Фалуньгун, духовной и медитативной практике самосовершенствования. С 1999 года её последователей преследуют коммунистические власти Китая.

70-летняя Чжан Хуэйцин и её муж Лю Сытан были арестованы на открытом рынке 6 сентября 2018 года, когда рассказывали людям о преследовании Фалуньгун. Супругов больше месяца держали под стражей и 25 октября освободили.

Лю Сытан

Чжан Хуэйцин

В апреле 2019 года Лю приговорили к трём годам тюремного заключения и оштрафовали на 5000 юаней. 24 июля 2019 года суд промежуточной инстанции города Цзинань постановил оставить приговор в силе, и вскоре практикующего отправили в тюрьму Шаньдун.

Через месяц после судебного заседания, в декабре 2020 года, Чжан вынесли приговор. В настоящее время она подала на обжалование приговора, а также подала жалобы на сотрудника полицейского участка Санцзыдянь, Лю Вэньтао, прокурора Чжан Сюэся и судью Ван Юна из района Тяньцяо, которые были причастны к её делу.

Полицейский Лю Чжан сфабриковал доказательства для обвинения, прокурор и судья вынесли приговор на основании сфабрикованных доказательств. Чжан обвиняет их в нарушении служебного долга и требует снять с занимаемых должностей и привлечь к ответственности за безосновательные аресты и судебное преследование невиновных практикующих Фалуньгун.

Обманом осудили дома

После ареста супругов в сентябре 2018 года Чжан освободили под залог. Полиция передала её дело в прокуратуру района Тяньцяо. Чтобы избежать дальнейшего преследования Чжан была вынуждена уйти из дома. В декабре 2019 года полицейские следили за ней, когда она навещала брата в день его рождения. Её арестовали и снова освободили под залог.

Полицейский Лю Вэньтао убедил Чжан и членов её семьи присутствовать на виртуальном судебном заседании. Он обещал Чжан, что после прохождения формальностей судебного слушания её дадут условный срок. Чжан и её близких заставили поверить, что после слушания она будет избавлена от преследования в будущем.

1 декабря 2020 года Чжан присутствовала на слушание посредством мобильного телефона у себя дома. В заседании принимали участие судья районного суда Тяньцяо, Ван Юн прокурор Чжан Сюэся, и секретарь Гэн Минхуэй. Во время слушания Чжан сказала суду, что практиковать Фалуньгун, было её конституционным правом и что ни один закон в Китае не предусматривает уголовную ответственность за практику Фалуньгун. Она также заявила, что запрет на публикацию книг Фалуньгун был отменён государственным управлением КНР по делам прессы и издательств много лет назад. Она сказала суду: «Последователей Фалуньгун не должны подвергать незаконному преследованию, обыскам в домах, похищению и суду».

В январе 2021 года, через месяц после слушания, Чжан приговорили к году тюремного заключения и оштрафовали на 1000 юаней. В настоящее время она обжалует приговор. Она также подала жалобы на полицейского Лю Вэньтао, судью Вана и прокурора Чжана после того, как узнала, что Лю сфабриковал доказательства, и повторно представил её дело, хотя прокуратура дважды возвращала его за недостаточностью доказательств. Она сказала, что суд проигнорировал её собственную защиту и незаконно приговорил к тюремному заключению.

Незаконное лишение свободы; выплата пенсионного пособия мужа приостановлена

После возвращения домой Чжан много раз вызывали в суд и прокуратуру района Тяньцяо. Местные полицейские неоднократно звонили, приходили домой, угрожали и штрафовали её. Постоянное преследование сказалось на здоровье Чжан.

В декабре 2019 года полицейские попытались отправить её в местный центр заключения, но из-за высокого кровяного давления Чжан, руководство центра отказалось принять её. В последние годы у Чжан стали появляться проблемы со слухом, частые боли в груди и головокружение. В прошлом году её сбила машина, и она до сих пор не восстановила здоровье.

Адвокат Чжан попросил суд освободить подзащитную по состоянию здоровья, но местное бюро юстиции обратилось в жилищный комитет её района. Сотрудники комитета, отравленные клеветнической пропагандой КПК, отказались провести сеанс «промывания мозгов» Чжан, который требуется проводить тем, кто находится под домашним арестом или в случае отсрочки приговора. Они рекомендовали тюремное заключение несмотря на состояние здоровья женщины. Отправляли ли Чжан в тюрьму, остаётся неизвестным.

В сентябре 2020 года, Чжан пришла за ежемесячной пенсией для себя и мужа, но ей сказали, что по требованию отдела социального обеспечения пенсия мужа приостановлена. Позже она узнала, что отдел социального обеспечения пытается вернуть деньги, которые были выплачены Лю за шесть лет незаконного тюремного заключения за практику Фалуньгун, в общей сложности более 230 000 юаней. По месту работы Лю также было принято решение приостановить выплату ежемесячной пенсии до тех пор, пока все деньги не будут возвращены. Власти заявили, что согласно новой политике, все практикующие Фалуньгун, отбывающие срок за свою веру, не имеют права на получение пенсий, хотя это не предусмотрено трудовым законодательством Китая.

Чжан неоднократно пыталась поговорить с работодателями Лю и с сотрудниками отдела социального обеспечения, но безуспешно.

История вопроса

Лю, 78-летний пенсионер, бывший инженер сталелитейной компании Цзинаня Jinan Iron and Steel Company. Однажды ему удалось заключить крупный контракт с машиностроительным заводом в России. Из-за суровых погодных условий он после возвращения домой серьёзно заболел. Тем не менее, он по-прежнему усердно трудился. Из-за полученных на работе травм у Лю начались проблемы с поясницей, которые впоследствии стали причиной онемения спины и ног. С возрастом его здоровье продолжало ухудшаться. У него началась гипертония, а также сердечно-сосудистые заболевания.

Много лет назад у Чжан случился инсульт. Время от времени она теряла сознание, и с трудом говорила. Чтобы улучшить здоровье, супруги в начале 1990-х годов практиковали различные виды цигун, но ни один из них не дал хороших результатов. Им обоим из-за проблем со здоровьем пришлось рано выйти на пенсию. В 1996 году они познакомились с Фалуньгун и вскоре почувствовали значительное улучшение здоровья.

После того как в 1999 году коммунистические власти Китая начали преследование Фалуньгун, супруги как и многие практикующие в Китае, отказались отречься от практики. Поэтому их неоднократно подвергали незаконным арестам, заключению, штрафам и обыскам в доме.

В декабре 2006 года Лю приговорили к трём годам тюремного заключения с испытательным сроком на четыре года. 4 февраля 2009 года Лю снова арестовали. В ходе обыска в доме полицейские забрали ценные вещи, включая почти 90 000 юаней наличными (что составляет около 13 000 долларов США), которые он отложил на свадьбу сына.

Судебный процесс над Лю состоялся 9 декабря 2009 года в суде района Лися. Однако членам семьи не разрешили присутствовать на нём. 18 декабря 2009 года Лю приговорили к четырём годам лишения свободы, что в общей сложности составило семь лет (включая три года заключения, к которым его приговорили в 2006 году).

В тюрьме Лю подвергали жестоким пыткам и дважды отправляли в больницу в критическом состоянии, вызванном высоким кровяным давлением и кишечной непроходимостью. Сначала руководство тюрьмы отказало родственникам в посещении Лю, но после того, как они подали несколько апелляций в различные инстанции, включая бюро юстиции провинциального уровня, им, наконец, разрешили увидеться с ним.